myymälävaras oor Engels

myymälävaras

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shoplifter

naamwoord

one who steals from shops

Kuristaako myymälävaras mummin ja naulaako ukin jalat lattiaan?
Think the kid went from loitering and shoplifting to strangling Grams and nailing Grandpa's feet to the floor?

shop stealer

naamwoord

shoplifter

lifter

naamwoord

booster

naamwoord

voorbeelde

Ammattimainen myymälävaras voi kiinni saataessa olla vaarallinen.
When apprehended the professional shoplifter can be dangerous.

Täällä on myymälävaras.
Well, look, I got a guy here in the cage for shoplifting.

Myymälävaras voi joutua maksamaan kovan hinnan, vaikka välttäisikin rangaistuksen.
Shoplifting can be costly even if the offender is not convicted.

Myymälävaras, narkkari, pornotähti, huora, joka päästi sekä Gene Simmonsin että Bill Clintonin sisäänsä?
The shoplifter, the drug addict, the porn star, the whore who let Gene Simmons and Bill Clinton go to town on her?

Oletko myymälävaras?
You' re a shoplifter?

Sinä olet vain huono myymälävaras.
You're just a terrible shoplifter.

Mutta miten ne käytännössä menettelevät katumattoman varkaan suhteen, esimerkiksi kun on kysymyksessä myymälävaras tai valkokaulusrikollinen, joka pettää yleisöä tai kavaltaa joltakin liikeyritykseltä?
But, in practice, what do they do in the case of an unrepentant thief, whether a shoplifter or white-collar criminal who defrauds the public or embezzles from a business?

Et olekaan myymälävaras.
You're not a shoplifter.

Kuristaako myymälävaras mummin ja naulaako ukin jalat lattiaan?
Think the kid went from loitering and shoplifting to strangling Grams and nailing Grandpa's feet to the floor?

Kun siis myymälävaras kävelee ulos ovesta, mukana menee osa kauppiaan toimeentulosta.
So when someone steals from a store, part of the merchant’s livelihood goes out the door.

Eräässä ’Teen-aikakauslehden kirjoituksessa kerrotaan esimerkiksi Debbie-nimisestä tytöstä, joka sai tietää ystävänsä Karenin olevan myymälävaras.
An article in ’Teen magazine, for example, tells of a girl named Debbie who learned that her friend Karen was a shoplifter.

Vanha myymälävaras.
One of our regular old shoplifters, apparently.

Macy’s -tavaratalon virkailija selitti: ”Myymälävaras, joka varastaa meiltä, varastaa myös teiltä.”
A Macy’s department store official explained: “The shoplifter who picks our pocket picks yours as well.”

Jotkut vain vaeltelivat ympäriinsä ottaen pieniä osia toisilta mekaanikoilta kuin vaelteleva myymälävaras ja yhdessä vaiheessa eräs mekaanikko, jolta oli juuri viety jotakin osapinostaan, katsahti minuun hymyillen samalla kun varas, jonka molemmat näimme vievän osan, käveli pois.
Some just wandered around taking small parts from other mechanics, like a wandering shop lifter, and one time a mechanic who had just had something taken from his pile of parts looked up at me with a smile as the thief that we both saw do it, walked away.