myynninjälkeinen oor Engels

myynninjälkeinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

after-sales

adjektief

2.4 Myynninjälkeinen asiakaspalvelu ja valitusten käsittely
2.4 After sale customer assistance and complaint handling

Soortgelyke frases

myynninjälkeinen asiakaspalvelu
after-sales service

voorbeelde

tuotteen pääominaisuudet, kuten sen saatavuus, edut, riskit, suorittaminen, koostumus, lisävarusteet, myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, valmistus- tai suoritustapa ja-ajankohta, toimitus, käyttökelpoisuus, käyttötarkoitus, määrä, tuote-erittely, maantieteellinen tai kaupallinen alkuperä tai tulokset, joita sitä käyttämällä odotetaan saavutettavan, taikka tuotteelle tehtyjen testien tai tarkastusten tulokset ja olennaiset piirteet
the main characteristics of the product, such as its availability, benefits, risks, execution, composition, accessories, after-sale customer assistance and complaint handling, method and date of manufacture or provision, delivery, fitness for purpose, usage, quantity, specification, geographical or commercial origin or the results to be expected from its use, or the results and material features of tests or checks carried out on the product

Näihin sisältyvät harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin vaatimukset sekä tietyt lisäykset, kuten myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, huollon, vaihdon tai korjauksen tarve ja väittämät suorasta tai epäsuorasta sponsoroinnista.
These include the requirements of the misleading advertising Directive, with certain additions, including after-sale customer assistance and complaint handling; the need for services, replacements or repairs; and representations concerning direct or indirect sponsorship.

l) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi tiedot kiinteistön hoitoon liittyvistä päätöksistä ja kulujen korotuksesta sekä kyselyjen ja valitusten käsittelystä
(l) indication of the language(s) available for post-sale communication in relation to the contract, for instance in relation to management decisions, increase of costs and the handling of queries and complaints;

i) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi kyselyjen ja valitusten käsittely
(i) an indication of the language(s) available for communication with the trader, for instance in relation to the handling of queries and complaints;

tuotteen pääominaisuudet, kuten sen saatavuus, edut, riskit, suorittaminen, koostumus, lisävarusteet, myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, valmistus- tai suoritustapa ja -ajankohta, toimitus, käyttökelpoisuus, käyttötarkoitus, määrä, tuote-erittely, maantieteellinen tai kaupallinen alkuperä tai tulokset, joita sitä käyttämällä odotetaan saavutettavan, taikka tuotteelle tehtyjen testien tai tarkastusten tulokset ja olennaiset piirteet;
the main characteristics of the product, such as its availability, benefits, risks, execution, composition, accessories, after-sale customer assistance and complaint handling, method and date of manufacture or provision, delivery, fitness for purpose, usage, quantity, specification, geographical or commercial origin or the results to be expected from its use, or the results and material features of tests or checks carried out on the product;

Lämmitys-, ilmastointi-, vesijohto-, höyrynkehitys-, kuivatus-, jäähdytys-, tuuletus-, ilmanvaihtolaitteiden ja saniteettilaitteistojen asennus, kokoaminen, huolto, korjaus ja myynninjälkeinen tuki
Installation, assembly, maintenance, repair and after-sales assistance for installations for heating, ventilating, water supply, steam generating, drying, refrigerating, ventilating, air-conditioning, and sanitary purposes

A NOVO Comlink SL, jäljempänä A NOVO, on suuri yritys, jonka toimialana on tietokoneiden, matkapuhelinten ja muiden sähkölaitteiden myynninjälkeinen toiminta
It is a # % subsidiary of the French company A NOVO SA

LISÄTIEDOT k) tiedot siitä, kenelle ja miten peruuttamista koskeva ilmoitus on lähetettävä l) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi kyselyjen ja valitusten käsittely l) käytännesääntöjen olemassaolo, sisältö, valvonta ja täytäntöönpano m) tapauksissa, joissa elinkeinonharjoittaja on käytännesääntöjen allekirjoittajana, kyseisiä sääntöjä koskevat tiedot m) mahdollisuus tuomioistuimen ulkopuoliseen riidanratkaisumenettelyyn. n) tarpeen mukaan tiedot mahdollisuudesta tuomioistuimen ulkopuoliseen riidanratkaisumenettelyyn.
ADDITIONAL INFORMATION (k) indication to whom and how the withdrawal notification is to be sent; (l) an indication of the language(s) available for communication with the trader, for instance in relation to the handling of queries and complaints; (l) the existence, content, control and enforcement of codes of conduct; (m) where the trader is a signatory of codes of conduct, information about those codes; (m) the possibility for out-of-court dispute resolution (n) where applicable, information on the possibility of out-of-court dispute resolution.

A NOVO Comlink SL, jäljempänä A NOVO, on suuri yritys, jonka toimialana on tietokoneiden, matkapuhelinten ja muiden sähkölaitteiden myynninjälkeinen toiminta.
It is a 100 % subsidiary of the French company A NOVO SA.

f) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi kyselyjen ja valitusten käsittely
(f) indication of the language(s) available for post-sale communication in relation to the contract, for instance in relation to the handling of queries and complaints;

Äänenlevitys- ja akustisten järjestelmien säilytystä ja toimivuutta koskeva myynninjälkeinen tukipalvelu, elektronisten laitteistojen tukipalvelut
After-sales assistance for the maintenance and operation of systems for distributing sound and acoustics, assistance for electronic equipment

t) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi tiedot kiinteistön hoitoon liittyvistä päätöksistä ja kulujen korotuksesta sekä kyselyjen ja valitusten käsittelystä;
(t) an indication of the language(s) available for post-sale communication in relation to the contract, for instance in relation to management decisions, costs increases and the handling of queries and complaints;

(f) mahdollinen myynninjälkeinen asiakastuki, myynninjälkeiset palvelut, kaupalliset takuut ja tarvittaessa valitustenkäsittelymenettely, sekä niiden ehdot;
(f) where applicable, the existence and the conditions of the trader's after-sale customer assistance, after-sale services, commercial guarantees and complaints handling policy;

mahdollinen myynninjälkeinen asiakastuki, myynninjälkeiset palvelut, kaupalliset takuut ja tarvittaessa valitustenkäsittelymenettely, sekä niiden ehdot;
where applicable, the existence and the conditions of the trader's after-sale customer assistance, after-sale services, commercial guarantees and complaints handling policy;

j) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi kyselyjen ja valitusten käsittely
(j) an indication of the language(s) available for post-sale communication in relation to the contract, for instance in relation to the handling of queries and complaints;

8 – Kyseisen artiklan mukaan tuotteen pääominaisuuksia voivat olla ”sen saatavuus, edut, riskit, suorittaminen, koostumus, lisävarusteet, myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, valmistus- tai suoritustapa ja -ajankohta, toimitus, käyttökelpoisuus, käyttötarkoitus, määrä, tuote-erittely, maantieteellinen tai kaupallinen alkuperä tai tulokset, joita sitä käyttämällä odotetaan saavutettavan, taikka tuotteelle tehtyjen testien tai tarkastusten tulokset ja olennaiset piirteet”.
8 – Under that article, the main characteristics of the product may be ‘its availability, benefits, risks, execution, composition, accessories, after-sale customer assistance and complaint handling, method and date of manufacture or provision, delivery, fitness for purpose, usage, quantity, specification, geographical or commercial origin or the results to be expected from its use, or the results and material features of tests or checks carried out on the product’.

l) maininta kielestä tai kielistä, joilla sopimukseen liittyvä myynninjälkeinen viestintä tapahtuu, esimerkiksi kyselyjen ja valitusten käsittely
(l) an indication of the language(s) available for communication with the trader, for instance in relation to the handling of queries and complaints;

b) tuotteen pääominaisuudet, kuten sen saatavuus, edut, riskit, suorittaminen, koostumus, lisävarusteet, myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, valmistus- tai suoritustapa ja ‐ajankohta, toimitus, käyttökelpoisuus, käyttötarkoitus, määrä, tuote-erittely, maantieteellinen tai kaupallinen alkuperä tai tulokset, joita sitä käyttämällä odotetaan saavutettavan, taikka tuotteelle tehtyjen testien tai tarkastusten tulokset ja olennaiset piirteet;
(b) the main characteristics of the product, such as its availability, benefits, risks, execution, composition, accessories, after-sale customer assistance and complaint handling, method and date of manufacture or provision, delivery, fitness for purpose, usage, quantity, specification, geographical or commercial origin or the results to be expected from its use, or the results and material features of tests or checks carried out on the product;

2.4 Myynninjälkeinen asiakaspalvelu ja valitusten käsittely
2.4 After sale customer assistance and complaint handling