myyntipalkkio oor Engels

myyntipalkkio

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

premium

naamwoord

agio

naamwoord

agiotage

naamwoord

exchange premium

naamwoord

voorbeelde

- osto- ja myyntipalkkiot,
- Entry and exit commissions

Jos sopimuskumppanit ovat myöntäneet asiakkailleen alennuksia luopumalla myyntipalkkiostaan tai ottamalla maksuksi käytettyjä ajoneuvoja ylihintaan, tämä on osa edustajille kuuluvaa myyntipalkkion käyttövapautta.
If the contracting partner offers customers concessions by passing on some of its commission or accepting used vehicles in part exchange at inflated prices, it does so in the context of the leeway it is granted in respect of its commission.

Palkkatyössä olevat henkilöt saavat yleensä korvaukseksi palkkaa, mutta heille voidaan maksaa myös myyntipalkkioita, työn tuloksen perusteella, bonuksia tai luontoisetuuksia, kuten ruoka, asuminen tai koulutus
Persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training

Ensimmäisen alakohdan b alakohdan soveltamista varten todentajan puolueettomuuden katsotaan vaarantuvan, jos todentajan ja konsulttielimen, teknisen avun elimen tai toisen organisaation suhde perustuu yhteiseen omistajuuteen, yhteiseen hallintoon, yhteiseen liikkeenjohtoon tai henkilökuntaan, yhteisiin resursseihin, yhteiseen rahoitukseen ja yhteisiin sopimuksiin tai markkinointiin ja myyntipalkkion yhteiseen maksamiseen tai muuhun uusien asiakkaiden hankkimiseen.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier's impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.

osto- ja myyntipalkkiot sekä muut sijoittajan suoraan maksamat palkkiot,
entry /exit commissions or any other fees paid directly by the investor,

”Palkkatyössä” olevat henkilöt saavat yleensä korvaukseksi palkkaa, mutta heille voidaan maksaa myös myyntipalkkioita, työn tuloksen perusteella, bonuksia tai luontoisetuuksia, kuten ruoka, asuminen tai koulutus.
Persons in ‘paid employment’ jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training.

Siten neuvoston olisi pitänyt soveltaa maksettuja myyntipalkkioita vastaavaa laskennallisen normaaliarvon vähennystä, vähintään siitä syystä, että näitä vähennyksiä on sovellettu, kun vientihintaa on laskettu.
Therefore, the Council should have applied a deduction to the constructed normal value corresponding to the sales commissions paid, at the very least on the ground that those deductions were made in calculating the export price.

Texprocil ja useat yritykset väittivät, että erikoistuneista asiamiehistä, myyntipalkkioista ja muista kustannuksista koituvat kulut olisi vähennettävä kyseisen järjestelmän mukaista etua laskettaessa.
Texprocil and several companies claimed that costs incurred by paying specialised agents, sales commissions and various other expenses should be deducted when calculating the benefit under this scheme.

b) Määrä- ja käyttäjäalennukset, joita myönnetään tehtyjen sopimusten mukaan suurasiakkaille ja tietyille muille asiakkaille, kuten autovuokraamoille, taksiyrityksille ja tiedotusvälineille, vähennetään edustajan myyntipalkkiosta 6 prosenttiin saakka. Myös bonukset vähennetään (ks. edustussopimuksen myyntipalkkioluettelo(160)).
(b) Volume or user discounts granted by agreement to large and certain other buyers, e.g. car-hire companies, taxi firms or journalists, can amount to as much as 6 % plus bonuses, and these are deducted from the agent's commission (see list of commissions under the agency agreement(160).

Kirjanpitopalvelut, nimittäin myyntipalkkioiden laskenta ja palkkioraporttien analysointi
Accounting services, namely, calculation of sales commissions and analysis of commission reports

Vuoden 1980 sopimuksen 1 artiklaa (määritelmät), 3 artiklaa (nimeäminen ja myöntäminen), 6 artiklaa (lentoturvallisuus), 7 artiklaa (lentoliikenteen turvaaminen), 8 artiklaa (kaupallinen toiminta), 9 artiklaa (tullit ja maksut), 10 artiklaa (liikennöintimaksut), 11 artiklaa (reilu kilpailu), 12 artiklaa (hinnoittelu), 13 artiklaa (pintakuljetukset/eri liikennemuotojen väliset yhteydet), 14 artiklaa (myyntipalkkiot), 15 artiklaa (soveltaminen), 17 artiklaa (erimielisyyksien sovittelu) ja 20 artiklaa (monenkeskiset sopimukset) muutettiin tai ne poistettiin sopimuksen saattamiseksi amerikkalaisen niin sanotun open skies -sopimusmallin mukaiseksi.
In the body of the text of the 1980 Agreement, Articles 1 (Definitions), 3 (Designation and Authorisation), 6 (Safety), 7 (Aviation Security), 8 (Commercial Opportunities), 9 (Customs Duties and Taxes), 10 (User Charges), 11 (Fair Competition), 12 (Pricing), 13 (Surface Transportation/Intermodal Services), 14 (Commissions), 15 (Enforcement), 17 (Settlement of Disputes) and 20 (Multilateral Agreement) were amended or revoked in order to make the agreement comply with the American `open skies' model agreement.

Tarkoitus: Ehdotetulla tukijärjestelmällä tarjotaan kannustimia koulumaidon myyntiin lastentarhoissa ja kouluissa: koulumaidon myyntipalkkiot, myyntitilojen investointituet, tiedotustyön, tuoteprofiilin parantamisen sekä ammattipätevyyden ja koulutuksen tukeminen
Objective: The proposed aid scheme provides incentives for the sale of school milk in kindergartens and schools: premiums for the sale of school milk, aid for investments of sales establishments, support for information work, image improvement and qualification and training

Ensimmäisen alakohdan b alakohdan soveltamista varten todentajan puolueettomuuden katsotaan vaarantuvan, jos todentajan ja konsulttielimen, teknisen avun elimen tai toisen organisaation suhde perustuu yhteiseen omistajuuteen, yhteiseen hallintoon, yhteiseen liikkeenjohtoon tai henkilökuntaan, yhteisiin resursseihin, yhteiseen rahoitukseen ja yhteisiin sopimuksiin tai markkinointiin ja myyntipalkkion yhteiseen maksamiseen tai muuhun uusien asiakkaiden hankkimiseen.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier’s impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.

Myyntipalkkio olisi riittänyt Karenille ja minulle...
Commission was gonna give Karen and me enough money to...

”Palkkatyössä” olevat henkilöt saavat yleensä korvaukseksi palkkaa, mutta heille voidaan maksaa myös myyntipalkkioita työn tuloksen perusteella, bonuksina tai luontoisetuuksina, kuten ruoka, asuminen tai koulutus.
Persons in ‘paid employment’ jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training.

a) myyntipalkkiot;
(a) sales commissions;

Tämä lähestymistapa osoittaa kantajan mielestä oikeaksi sen, että liikevaihto, jota on käytettävä sakkoa laskettaessa, on pelkästään se liikevaihto, joka on muodostunut kantajan saamista myyntipalkkioista.
This confirms that the relevant turnover for the calculation of the fine consists solely of the commission which the applicant receives.

a) Jos edustaja myöntää uusien autojen myyntihinnoistaan Mercedes-Benzin hyväksymiä alennuksia, ne vähennetään täysimääräisinä edustajan myyntipalkkiosta (ks. edustussopimuksen myyntipalkkioluettelo(158)).
(a) If an agent makes price concessions on the sale of new vehicles to which Mercedes-Benz agrees, these are deducted entirely from the agent's commission (see list of commissions under the agency agreement(158).

kaikki sijoittajalta suoraan veloitettavat osto- ja myyntipalkkiot ja muut kulut
all entry and exit commissions and other expenses directly paid by the investor

hyväksyttävä maksun suorittaminen myyntipisteessä sekä vähintään kolmen eri luottokortin käyttö; internetin kautta tapahtuvasta lippujen myynnistä ei saa periä ylimääräisiä kustannuksia tai myyntipalkkioita
accept POS payments and at least three different credit cards and apply no extra charges or commission on ticket sales via the internet

Välitysfirman mukaan hän valittaa myyntipalkkioista - vähän liikaa, mutta muuten hänellä on puhtaat paperit.
Her brokerage house says that she complains about commissions more than they'd like, but other than that, she's clean.

Tässä tapauksessa ”myyntipalkkiot” voivat olla vain virheellisesti nimetty yleinen hinnanalennus, joka toteutui vasta hyvityksen ja sekkimaksun tai muita ostoja koskevien saatavien kuittauksen kautta.
In that case the ‘commissions’ could only be a misleadingly named general price reduction, which was effected only indirectly, however, by means of a credit and payment by cheque or offsetting against other purchases.

Sopimuspuolilla on myös oikeus päättää välittömästi kaikki näiden sitoumusten perusteella tehdyt varattuja paikkoja, yhtiöidenvälistä myyntipalkkiota, kanta-asiakasohjelmaa tai intermodaalikuljetuksia koskevat sopimukset.
The parties will also have the right to immediately terminate any block space, interlining, FFP, or intermodal agreements entered into pursuant to these commitments.