nähtävyydet oor Engels

nähtävyydet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sights

naamwoord

En malta odottaa, että saan näyttää hänelle kaikki Los Angelesin oudot nähtävyydet.
I can't wait to show him all the strange sights of L.A.

voorbeelde

Itämaiset nähtävyydet näyttävät parhailta teräspiirroksissa.
Oriental scenes look best in steel engravings.

Nähtävyydet.
The attractions.

Tämän osalta on todettava, että sillä, että Devin ei esiinny Bulgarian suosituimpien kohteiden joukossa internetsivusto TripAdvisor.comissa, on vähintäänkin merkitystä, koska on kohtuullista katsoa, että ulkomainen kohdeyleisö tuntee yksinomaan Bulgarian kaltaisen kolmannen maan tärkeimmät nähtävyydet.
In that regard, the fact that Devin is not one of Bulgaria’s most popular destinations on the ‘TripAdvisor.com’ website is at the very least relevant, since it is reasonable to consider that the relevant foreign public only knows the main attractions of a third country such as Bulgaria.

Nähtävyydet
Visitor attractions

Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan matkailuun, Järjestäminen,Matkatoimistot, hinnat, aikataulut, kuljetustavat, maat, matkakohteet, turismiin ja kulttuuriin liittyvät nähtävyydet sekä matkailutuotteet, kuten risteilyt, kaupunkimatkat, golflomat, Hyvinvointiin liittyvät palvelut ja Musikaalien
All the aforesaid services relating only to tourism, Travel,Travel agencies, tariffs, timetables, methods of transport, countries, travel destinations, tourist and cultural attractions and tourist goods including cruises, city breaks, golfing holidays, wellness and Musicals

Ladattavat ääni- ja videotallenteet seuraavassa yhteydessä: matkailu, matkakohteet, nähtävyydet, majoitus, ajanviete, urheilu- ja vapaa-ajantoiminta, lääkintätiedot, henkilökohtaiseen turvallisuus, viisumitiedot, kuljetus ja muut yleisesti kiinnostavat aiheet
Downloadable audio and video recordings in connection with travel, travel destinations, points of interest, accommodation, entertainment, sporting and leisure activities, medical information, personal safety, visa information, transportation and other topics of general interest

Anna haluaa kiertää nähtävyydet.
Anna will want to see the sights.

Tämä yritys kukoistaa yhden Madagaskarin tunnetuimpiin - lukeutuvan nähtävyyden Apinanleipäpuukujan liepeillä.
This is an entrepreneurial response to one of Madagascar's most famous sights, known locally as Baobab Alley.

kannattaa kestävyyteen perustuen monipuolisen matkailutarjonnan kehittämistä, mukaan lukien matkailijoiden teemapuistot ja -reitit, kulttuuri-, maaseutu-, terveys- ja merimatkailu sekä matkailu, joka liittyy viinien ja elintarvikkeiden maisteluun, konferensseihin ja urheiluun, mukaan luettuina pyöräily, golf, sukeltaminen, vaeltaminen, hiihtäminen, vuorikiipeily ja ulkoliikunta, jotta voidaan edistää matkailua koko vuoden ajan ja parantaa matkakohteiden kilpailuasemia; kannattaa maaseutumatkailun kehittämistä, jotta voidaan vähentää merkittäviin matkailukeskuksiin ja kapealle rannikkoalueelle kohdistuvaa painetta, mikä auttaa vähentämään kausiluonteisuutta; kannattaa matkailutoimintojen ulottamista lähialueille siten, että luodaan yhtenäisiä matkailutuotteita, joihin sisällytetään myös makroalueen ja sen pääkaupunkien tärkeimmät nähtävyydet;
Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;

Katsotaan kaikki nähtävyydet
Before we' re through you' il see the Cave of the Winds, Goat lsland, the Old Fort

Kaipa voisin katsastaa nähtävyydet.
I suppose I could check out the sights.

Parliamentariumin ensimmäinen toimintavuosi päättyi lokakuussa 2012, jolloin siellä oli käynyt 253 000 vierailijaa. Se kuului siis Brysselin viiden suosituimman nähtävyyden joukkoon.
The Parlamentarium completed its inaugural year in October 2012, having welcomed a total of 253 000 visitors, thus making it one of the five most visited tourist attractions in Brussels.

Muuan filippiiniläisnainen pyysi 27-vuotiasta todistajaa Marinaa ottamaan hänestä valokuvan erään nähtävyyden edessä.
One Filipino visitor asked Marina, a 27-year-old Witness, to take her photograph in front of a Sydney landmark.

27 Lisäksi valittaja väittää, että kun unionin yleinen tuomioistuin nojautui valituksenalaisen tuomion 29 kohdassa yksinomaan tällaisten tavaroiden ja palvelujen kaupan pitämiseen itse linnan ylläpitäjän toimesta, se jätti ottamatta huomioon yleisen edun varmistaa se, että maailmanlaajuisesti tunnetun nähtävyyden nimeä saadaan vapaasti käyttää matkamuistoissa.
27 Moreover, by taking into account, in paragraph 29 of the judgment under appeal, only the marketing of those goods and services by the owner of the castle itself, the General Court disregarded the public interest in guaranteeing that the name of a world-famous tourist attraction remains available for souvenir items.

Ladattavat elektroniset julkaisut tekstien, artikkelien, kirjojen, esittelylehtisten, esitteiden, jäsenlehtien, aikakausjulkaisujen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen muodossa seuraavassa yhteydessä: matkailu, matkakohteet, nähtävyydet, majoitus, ajanviete, urheilu- ja vapaa-ajantoiminta, lääkintätiedot, henkilökohtaiseen turvallisuus, viisumitiedot, kuljetus ja muut yleisesti kiinnostavat aiheet
Downloadable electronic publications in the nature of texts, articles, books, pamphlets, brochures, newsletters, journals, magazines and periodicals in connection with travel, travel destinations, points of interest, accommodation, entertainment, sporting and leisure activities, medical information, personal safety, visa information, transportation and other topics of general interest

Kuvien digitaaliset editointipalvelut,Sellaisten valokuvien ja tietojen tarjoaminen, jotka liittyvät seuraaviin: sijainti, Ajanviete, Virkistystoiminta, Vapaa-ajan, Urheiluun,Ostosten tekeminen, Kiertueiden,Nähtävyydet, Kilpailut,Tuotteet, alennukset ja kaupat
Publishing of digital images, photographs and information relating to locations, entertainment, recreation, leisure, sport, shopping, tours, places and points of interest, competitions, products, discounts and deals

Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan seuraavilla aloilla: turismi, matkailu, matkatoimistot, hinnat, aikataulut, kuljetustavat, maat, matkakohteet, turismiin ja kulttuuriin liittyvät nähtävyydet sekä matkailutuotteet, kuten risteilyt, kaupunkimatkat, golflomat, hyvinvointi ja musikaalit
All the aforesaid services relating only to tourism, journeys, travel agencies, tariffs, timetables, methods of transport, countries, travel destinations, tourist and cultural attractions and tourist goods including cruises, city breaks, golfing holidays, wellness and musicals

Merkittävimmät nähtävyydet ICIUM-jäämaailmassa talvella 2010–2011: Kiinan muuri-liukumäki.
The main attractions in ICIUM season 2010–2011 were: Great Wall of China slide.

Tänään iltapäivällä kello 16:00 tuhoamme nähtävyyden Manhattanilta.
At 4:00 this afternoon in full view of downtown Manhattan we will destroy a great public figure.

Nähtävyyksiin tutustuva vieras muuttuukin itse nopeasti nähtävyydeksi.
The visitor taking in the sights quickly becomes a sight himself.

Tiedonvälitys elektronisten välineiden, sähköisten uutiskirjeiden, videolähetystoiminnan, äänilähetystoiminnan tai radiolähetystoiminnan kautta seuraavilla aloilla: matkailu, hotellit, lomat, majoitus, baarit, viinibaarit, kahvilat, pubit, klubit, bistrot, ravintolat, tapahtumat ja paikalliset nähtävyydet
Communication of information via electronic means, e-newsletters, video broadcast, audio broadcast or radio broadcast in the field of travel, hotels, holidays, accommodation, bars, wine bars, cafes, pubs, clubs, bistros, restaurants, events and local attractions

Esittelen nähtävyydet.
Show you the sights.

Jason päätti jättää nähtävyydet väliin ja vietti ajan veljien kanssa.
Jason canceled all his sightseeing plans and spent time with the brothers.

Näytä hänelle nähtävyydet.
Show her the sights.