näytön osoitin oor Engels

näytön osoitin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

display pointer

A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers.

voorbeelde

Käytettävissä oleva empiirinen näyttö osoittaa kaiken kaikkiaan, että lyhyeksimyyntiasetuksella on ollut myönteisiä vaikutuksia volatiliteettiin ja kahtalaisia vaikutuksia likviditeettiin.
Overall, the empirical evidence available shows that the SSR has had some beneficial effects on volatility, mixed effects on liquidity and led to a slight decrease in price discovery.

Valituksen tekijän toimittama näyttö osoitti, että sekä Egyptistä että Kiinasta tulevan tuonnin hinnat alittivat merkittävästi unionin hinnat.
The evidence provided in the complaint showed that Union prices were significantly undercut by both Egyptian and Chinese import prices.

’Vaatimustenvastaisuudella’ tarkoitetaan havaittua tilannetta, jossa objektiivinen näyttö osoittaa, ettei tiettyä vaatimusta noudateta.
‘Non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.

Tieteellinen näyttö osoittaa, että hienojakoisemmat fraktiot sisältävät enemmän Fusarium-toksiineja kuin karkeajakoisemmat fraktiot
Scientific data show that the milling fractions with smaller particle size contain a higher level of Fusarium toxins than the milling fractions with a larger particle size

57 Useiden yritysten hallinnollisen menettelyn aikana esittämä näyttö osoittaa, että markkinoilla oli runsaasti kilpailua kyseisenä ajanjaksona.
57 The evidence provided by several undertakings during the administrative procedure demonstrates that the market was very competitive throughout the period concerned.

Tarkastelupyynnössä oleva näyttö osoittaa, että tuista saatava etu olisi edelleen merkittävä.
The evidence in the review request indicates that benefit under those subsidies would still be significant.

Tähän saakka kerätty näyttö osoittaa Life-ohjelman osalta seuraavaa:
The evidence collected so far shows that LIFE programme is:

(5) Lisäksi näyttö osoitti, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuivat sekä määrän että hinnan osalta.
(5) Furthermore, the evidence pointed to the fact that the remedial effects of the measures in force were being undermined both in terms of quantity and price.

(6) Lisäksi näyttö osoitti, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuivat sekä määrän että hinnan osalta.
(6) Furthermore, the evidence pointed to the fact that the remedial effects of the measures in force were being undermined both in terms of quantity and price.

Lisäksi näyttö osoitti, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuivat sekä määrän että hinnan osalta.
Furthermore, the evidence pointed to the fact that the remedial effects of the measures in force were being undermined both in terms of quantity and price.

Pyynnön esittäjän esittämä alustava näyttö osoittaa, että vahingon toistuminen on todennäköistä asianomaisesta maasta polkumyyntihinnoin tulevan tuonnin lisääntymisen takia.
The prima facie evidence provided by the applicant shows likelihood of recurrence of injury, which is likely to be caused by further increase of imports at dumped prices from the country concerned.

Komission keräämä näyttö osoittaa, että yrityksen maankäyttöoikeutta käytetään välillisesti vakuutena asianomaisessa rahoitustransaktiossa, joten yritys kantaa huomattavan riskin.
The evidence collected by the Commission shows that the land use right of the company is indirectly used as a security in the relevant financial transaction; therefore the company bears significant risk.

Näyttö osoittaa, että suurin osa isistä ei käytä oikeuttaan vanhempainvapaaseen vaan siirtää huomattavan osan lomaoikeudestaan äideille.
Evidence shows that the majority of fathers do not avail themselves of their right to parental leave and transfer a considerable proportion of their leave entitlement to mothers.

Tutkimuksen aikana saatu ja todennettu näyttö osoitti myös, että pyynnön esittäjän yritysrakenteen muuttuminen on katsottava pysyväksi.
Evidence obtained and verified during the investigation also showed that the changes in the applicant’s corporate structure are to be considered lasting.

Kerätty näyttö osoittaa, että joissakin maissa, kuten Italiassa, unionin tuotannonalan täytyi alentaa merkittävästi hintojaan erittäin anteliaiden syöttötariffienkin tilanteessa.
Second, the evidence collected shows that, for some countries such as Italy, even in the context of very generous FIT rates, the Union industry had to decrease significantly their prices.

Kuten näyttö osoittaa, tätä alaa on tärkeää säännellä unionin säännöillä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
As indicated by evidence, it is important to have Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market.

Sen vuoksi saatavilla oleva näyttö osoittaa tässä vaiheessa, että tarkasteltavana olevan tuotteen vienti hyötyy tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavista tuista.
Therefore, the available evidence at this stage shows that the exports of the product concerned are benefiting from countervailable subsidies.

Esitetty näyttö osoittaa, että 12 päivänä kesäkuuta 2014 annettu neuvoston päätös täyttää tehtävänsä.
The evidence presented thus indicates that the Council Decision of 12 June 2014 fulfils its purpose.

Suhteellista liikettä esittävä näyttö osoittaa karttatietojen ja tutkakohteen liikkumisen suhteessa aluksen kiinteään sijaintiin näyttöruudulla.
A relative motion display shows the chart information and radar targets moving relative to the vessel position fixed on the screen.

Saatavilla oleva näyttö osoittaa kuitenkin, että kokoonpanotoimintaan perustuvia kiertämiskäytäntöjä esiintyi.
However, available evidence shows that circumvention practices via assembly operations took place.

Esitetty näyttö osoittaa, että 20. kesäkuuta 2002 tehty neuvoston päätös täyttää tehtävänsä.
The evidence presented thus indicates that the Council Decision of 20 June 2002 fulfils its purpose.

Tutkimuksen aikana saatu ja todennettu näyttö osoitti myös, että pyynnön esittäjän tuotantorakenteen muuttuminen on katsottava pysyväksi
Evidence obtained and verified during the investigation also showed that the changes in the applicant's production structure are to be considered lasting

Vaatimustenvastaisuudella tarkoitetaan havaittua tilannetta, jossa objektiivinen näyttö osoittaa, ettei tiettyä vaatimusta noudateta
Non-conformity means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement

Tutkimuksen aikana saatu ja todennettu näyttö osoitti myös, että pyynnön esittäjän tuotantorakenteen muuttuminen on katsottava pysyväksi.
Evidence obtained and verified during the investigation also showed that the changes in the applicant's production structure are to be considered lasting.

Empiirinen näyttö osoittaa, että työpaikka-innovaatioiden todennäköisyyttä lisäävät hyvät työolosuhteet, työympäristö ja työnteon ehdot. (15) (16).
There is empirical evidence that the likelihood of workplace innovation is increased by good working relations, working environment and conditions of work (15) (16).