näytekappale oor Engels
näytekappale
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
specimen
Hyvä näytekappale saattaa painaa jopa kilon.
A good specimen might weigh up to a kilo.
sample
Vyön säätölaitteen toimintaa koskeva testi suoritetaan toisella näistä näytekappaleista.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on ollut täydellinen näytekappale mihin keskittyä tutkimuksissani.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaan
Some arrived late but they ate at the entranceoj4 oj4
8.3.6 varmistettava, että jos jokin näytekappale ei ole yhdenmukainen asianomaisen testin tyypin kanssa, on otettava toinen näyte ja testattava se.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Saman rengastyypin toiselle näytekappaleelle tehdään toinen kuormitus-/nopeustesti renkaan valmistajan määrittämissä suurimman sallitun kuormituksen ja nopeuden oloissa (ks. tämän säännön 4.1.15 kohta).
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiin
I know it' s been a while, but I' m in a jamoj4 oj4
Charpy V ‐iskuenergiavaatimuksia testattaessa näytekappale ei saa olla pienempi kuin suurin taulukossa 6.1 mainittu koko, jonka materiaali kestää.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?not-set not-set
Muovisten linssien näytekappaleet tai materiaalinäytteet on testattava yhdessä mahdollisen heijastimen kanssa, johon ne on tarkoitettu asennettaviksi, tyyppihyväksyntätesteissä tämän liitteen lisäyksen 1 taulukossa A esitetyssä aikajärjestyksessä.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Laitetyypistä, jolle tyyppihyväksyntää haetaan, on toimitettava näytekappale testit suorittavalle tutkimuslaitokselle.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Tarkastusta pyytävän on annettava ilmoitetun laitoksen käyttöön aiottua tuotantoa edustava osajärjestelmän (4) näytekappale, jota jäljempänä kutsutaan nimellä ”tyyppi”.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
b) jos vähennysten määrän määräytymisessä huomioon otetuissa erissä on veroilmoituksen antamisen jälkeen tapahtunut muutoksia, etenkin jos kauppa on peruutettu tai hinnanalennus saatu; oikaisua ei kuitenkaan suoriteta kokonaan tai osittain maksamatta jääneiden liiketoimien osalta eikä asianmukaisesti toteen näytetyn tai todetun tuhoutumisen, hävikin tai varkauden osalta eikä 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun vähäarvoisten lahjojen tai näytekappaleiden antamista varten tapahtuneen käyttöön ottamisen osalta.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Tarkastusta pyytävän on annettava ilmoitetun laitoksen käyttöön aiottua tuotantoa edustava näytekappale, jota jäljempänä kutsutaan nimellä "tyyppi".
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Testi tehdään yhdellä näytekappaleella.
Here' s your diaperEurlex2019 Eurlex2019
Vyön säätölaitteen toimintaa koskeva testi suoritetaan toisella näistä näytekappaleista.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
4.3 Näytekappale sijoitetaan (sen jälkeen kun taempana sijaitsevien merkkilankojen sijainti on määritetty) koekehyksen tappeihin samalla varmistaen, että tapit kulkevat mallineen avulla merkittyjen pisteiden kautta ja että koekappale on vähintään 20 mm irti kehyksestä.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Vyön säätölaitteen toimintaa koskeva testi suoritetaan toisella näistä näytekappaleista.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Hakemukseen on liitettävä kaksi käyttövalmista näytekappaletta, joista kussakin on kymmenen kunkin nimellisjännitteen valonlähdettä, sekä tarvittaessa viisi värillistä suodatinta kustakin merkkiväristä ja asennus- tai sijoituslaite.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
NÄYTEKAPPALEET JA PERIAATE
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Jos materiaalin pinnat eivät ole samanlaisia, on molemmat pinnat testattava. Tässä tapauksessa on testattava kahdeksan näytekappaletta.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
toimitettavaksi erityisiä osia tai erityisiä näytekappaleita käytetyistä materiaaleista, tai
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Heti kun DPAG oli saanut yhdeltä vastaanottajalta näytekappaleen lähetyksestä, lähetykset toimitettiin viipymättä vastaanottajille(79).
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Tässä moduulissa kuvaillaan se menettelyn osa, jossa ilmoitettu laitos varmistaa ja vahvistaa, että aiottua tuotantoa edustava näytekappale on sitä koskevien YTE:n määräysten mukainen.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Näytekappaleet
Well, I can' t believe you had this entire timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa tältä osin aluksi, että arvioijat saivat lomakkeet, joissa he saattoivat antaa kullekin näytekappaleelle arvosanan 0-5 sen perusteella, miten nämä vastasivat tarjouspyyntöasiakirjoissa mainittuja laadullisia arviointiperusteita.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Alempi levy on varustettu tapeilla, ylempi levy vastaavilla rei'illä näytekappaleen kiinnipysymisen varmistamiseksi
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
Monissa tapauksissa tämä kriteeri tuo esiin sen, että näytekappale tai lahja on annettu työnantajalle.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.