naiskuoro oor Engels

naiskuoro

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

female choir

kuoro, jossa on laulajina vain naisia

choir consisting of women

voorbeelde

Taustalla soi naiskuoron laulu: Olipa kerran kilpikonna nimeltään Bert ja Bert-kilpikonna oli aina valpas; kun vaara uhkasi häntä hän aina selviytyi koska hän tiesi mitä tehdä...
A chorus sings the Duck and Cover theme: There was a turtle by the name of Bert and Bert the turtle was very alert; when danger threatened him he never got hurt he knew just what to do ...

Bulgarialainen naiskuoro.
The Bulgarian Women's Choir, Kaval Sviri?

Elokuvan roolihahmot esittävät Abban kappaleita. ”I Have a Dream” – Sophie ”Honey, Honey” – Sophie, Ali ja Lisa ”Money, Money, Money” – Donna, Tanya, Rosie ja kuoro ”Mamma Mia” – Donna, Sophie, Ali, Lisa ja kuoro ”Chiquitita” – Tanya ja Rosie ”Dancing Queen” – Donna, Tanya, Rosie ja naiskuoro ”Our Last Summer” – Sophie, Harry, Sam ja Bill ”Lay All Your Love on Me” – Sky, Sophie ja mieskuoro ”Super Trouper” – Donna, Tanya ja Rosie ”Gimme!
"I Have a Dream" – Sophie "Honey, Honey" – Sophie, Ali and Lisa "Money, Money, Money" – Donna, Tanya and Rosie "Mamma Mia" – Donna "Chiquitita" – Rosie, Tanya and Donna† "Dancing Queen" – Tanya, Rosie and Donna "Our Last Summer" – Harry, Bill, Sam, Sophie and Donna "Lay All Your Love on Me" – Sky and Sophie "Super Trouper" – Donna, Tanya and Rosie "Gimme!

Taidevuosi-blogisarja antaa toukokuussa puheenvuoron naiskuoro KYN:lle.
The Year of Art blog series in May features the women’s choir KYN.

Naiskuoro KYN, johtaa Kaija Viitasalo
Female Choir KYN, conducted by Kaija Viitasalo

Naiskuoro harjoitteli kirkossa.
A female choir was practicing in the Cathedral.

Jukka Linkolan KYN:lle eli Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naiskuorolle säveltämä Loitsut-sarja muuttuu Janne Marja-ahonohjauksessa näyttämöteokseksi, joka yhdistää musiikin, liikkeen, valon ja kuvan.
Sat 21st of October 2017 at 15:00 and 19:00, The Loitsut series, composed by Jukka Linkola for KYN (Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naiskuoro female choir) transforms into a stage performance directed by Janne Marja-Aho, combining music, movement, light and picture.

Nativitas-teoksen tilasi ja kantaesitti naiskuoro Exaudio.
Nativitas was commissioned and premiered by female choir Exaudio.

Lokakuun lopulla Koko Jazz Clubilla koetaan ainutlaatuinen naiskuoron ja jazzbändin kohtaaminen, kun KYN esittää keväällä Teosto-palkinnon saaneen Mikko Hassisen säveltämää ja sovittamaa musiikkia yhdessä Manuel Dunkelin, Ville Herralan ja Mikko Hassisen kanssa.
At the end of October there will be a unique encounter at Koko Jazz Club, when KYN will sing music composed and arranged by Mikko Hassinen, who received the Teosto award in spring, together with Manuel Dunkel, Ville Herrala and Mikko Hassinen.

KYN (lyhenne sanoista Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat) on Suomen ja maailman eturivin naiskuoro.
KYN (abbreviated for Naislaulajat, the Business School Student Union women singers) is a world-class choir composed of women.

Sovitus naiskuorolle Gustav Mahlerin yksinlaulusta.
Arrangement for female choir of a lied by Gustav Mahler.

Sävelletty Naiskuoro Välkkeelle ja sen johtajalle Tapani Tirilälle kuoron 10-vuotisjuhlaan.
Written for Välke (Finland) and conductor Tapani Tirilä on the occasion of the choir’s 10th anniversary.

Tässä konsertissa mukaan liittyy myös maailmankuuluja naiskuorojamme edustava Akademiska Damkören Lyran.
For this concert they will be joined by the Academic Women’s Choir Lyran, representing Finland’s world renown female choirs.

Saara Aittakumpu johtaa Polyteknikkojen Kuoroa (PK), naiskuoro Kaari-ensemblea, Mieskuoro Valkiaa ja Helsingin konservatorion lapsikuoro Galantea.
Saara Aittakumpu is the conductor of the Polytech Choir (Polyteknikkojen Kuoro; PK), female choir Kaari-ensemble, Male Choir Valkia and Children’s choir Galante at the Helsinki Conservatory of Music.

Jukka Linkolan KYN:lle eli Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naiskuorolle säveltämä Loitsut-sarja muuttuu Janne Marja-ahonohjauksessa näyttämöteokseksi, joka yhdistää musiikin, liikkeen, valon ja kuvan.
Jukka Linkola’s Loitsut (Spells) suite, composed for the KYN female choir, is transformed into a stage performance combining music, movement, light and image under the direction of Janne Marja-aho.

Lokakuun lopulla Koko Jazz Clubilla koetaan ainutlaatuinen naiskuoron ja jazzbändin kohtaaminen, kun KYN esittää keväällä Teosto-palkinnon saaneen Mikko Hassisen säveltämää ja sovittamaa musiikkia yhdessä Manuel Dunkelin, Ville Herralan ja Mikko Hassisen kanssa.
Ville Herrala, contrabass Mikko Hassinen, drum At the end of October there will be a unique encounter at Koko Jazz Club, when KYN will sing music composed and arranged by Mikko Hassinen, who received the Teosto award in spring, together with Manuel Dunkel, Ville Herrala and Mikko Hassinen.

Naiskuoro KYN, Kun se loistavi -joulukonsertti.
The Academic Female Choir KYN, ’Kun se loistavi’ Christmas concert.

KYN:n vuoden 2017 meriittilistalle kuuluvat Grand Prix -voitto ja erikoispalkinto erinomaisesta lavaesiintymisestä Berliinissä, rankkaus maailman kuudenneksi parhaaksi naiskuoroksi ja valinta Vuoden kuoroksi.
KYN’s list of merits for 2017 includes a Grand Prix victory and a special prize for an exceptional stage performance in Berlin, being ranked as the sixth best female choir in the world, and being selected as the Choir for the Year.

Suomen big band -ylpeys UMO ja maailman kuudenneksi parhaaksi naiskuoroksi rankattu KYN jatkavat yhteistyötään kahdella konsertilla pyhäinpäivän alla.
KYN ranks sixth in the list of the best female choirs of the world continue their collaboration with two concerts in the week of All Saints’ Day.

Tilaisuuden avasi kansainvälinen naiskuoro.
Ceremony was opened by the International Women ́s Choir.

Tässä konsertissa nämä kaksi yhdistävät voimansa uudella tavalla: ensimmäisessä setissä Juhola debytoi kuorosäveltäjänä, kun kantaesityksensä saa KYN:n tilaama viisiosainen sarja naiskuorolle ja harmonikalle, Keinuva tyttö.
In this concert they combine forces in a new way: Juhola débuts as a choral composer when KYN premiers her five movement suite for female choir and accordion, Keinuva tyttö (Swinging Girl).

Naiskuoro KYN etsii uusia taitavia ja sitoutuneita laulajia joukkoonsa!
Female choir KYN is looking for new, skilled and committed singers!

KYN: Grand Prix -voittaja – Vuoden kuoro – #6 naiskuorojen maailmanrankingissa
KYN: Grand Prix Winner – Choir of the Year – #6 in the world ranking of female choirs

Naiskuoro KYN on kunnianhimoinen kuoromusiikin uudistaja.
The female choir KYN is an ambitious reformer of choir music.

Konsertin tiedot › Suomen big band -ylpeys UMO ja maailman kuudenneksi parhaaksi naiskuoroksi rankattu KYN jatkavat yhteistyötään kahdella konsertilla pyhäinpäivän alla.
UMO Jazz Orchestra, the big band pride of Finland, and KYN who ranks sixth in the list of the best female choirs of the world continue their collaboration with two concerts in the week of All Saints’ Day.