napolilaiset oor Engels
napolilaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Neapolitans
Monien historiallisten asiakirjojen mukaan pitsa on yksi napolilaisen keittiön erikoisuuksista.
A great number of historical documents attest to the Neapolitan origin of this culinary speciality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monet sisilialaiset ja napolilaiset ovat samaa mieltä
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressopensubtitles2 opensubtitles2
Hän suunnitteli käyttävänsä Cemiä hyväksi ajaakseen osmanit pois Euroopasta, mutta koska ristiretki ei kantanut hedelmää, Cem jätettiin kuolemaan napolilaiseen vankilaan.
I haven' t told her yetWikiMatrix WikiMatrix
Lisäksi napolilaisen valmistustekniikan mukaan pitsaleipurin on siirrettävä täsmällisin, nopein ja hallituin kädenliikkein kerralla valmistelemansa 3–6 täytettyä pitsaa työpöydältä uunipellin kautta leipälapiolle siten, että niiden alkuperäinen pyöreä muoto säilyy muuttumattomana (tämä tapahtuu vetämällä pitsaa kaksin käsin ja pyöräyttämällä noin 90 astetta).
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Sisiliassa kuka tahansa voi liittyä Cosa nostraan – ainakin periaatteessa – ja mukaan on hyväksytty myös napolilaisia.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Suosituimmat ja tunnetuimmat napolilaiset pitsat olivat vuodelta # peräisin oleva Marinara sekä Margherita, joka kehitettiin vuosina #–# ja jota tarjottiin Napolissa vuonna # vierailleelle Italian kuningattarelle
I' d rather you didn' toj4 oj4
aitoa perinteistä tuotetta ilmaiseva kirjainlyhenne STG (APT) sekä maininnat Specialità Tradizionale Garantita (Aito perinteinen tuote) ja prodotta secondo la tradizione napoletana (valmistettu napolilaisen perinteen mukaisesti) käännetään sen maan viralliselle kielelle/virallisille kielille, jossa valmistus tapahtuu
i'll take care of it. don't worryoj4 oj4
Minulla on napolilaisia, mutta minulla on myös hedelmiäkin tiettyyn juhlaan.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ostavat kokaiinin napolilaiselta huumekauppiaalta ja jakelevat sen Palermossa.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Sen vahvistaa myös kirjailija Franco Salerno, jonka mukaan kyseinen tuote on todella yksi napolilaisen keittiön suurista keksinnöistä.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa pu hemies, hyvät kollegat, napolilaisilla poliitikoilla on tapana lähettää roskansa ympäri Eurooppaa.
I take no creditEuroparl8 Europarl8
Aitoa perinteistä tuotetta imaiseva kirjainlyhenne STG sekä maininnat Specialità Tradizionale Garantita ja prodotta secondo la tradizione napoletana (valmistettu napolilaisen perinteen mukaisesti) käännetään sen maan viralliselle kielelle/virallisille kielille, jossa valmistus tapahtuu
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingoj4 oj4
— Ovatko ne espanjalaisia, haitilaisia vai napolilaisia valtiopapereita?
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Eläintarhan sulkeminen olisi suuri vahinko napolilaisille, jotka eläintarhan kulttuurisen arvon lisäksi menettäisivät mahdollisuuden hyödyntää eläintarhaa opetustyössä, kuten joillakin kouluilla ja yliopistoilla on ollut viime aikoina tapana tehdä.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Viime päivinä lehdissä on julkaistu uutisia yhteisön tukirahoista nauttivan Napolin kaupungin ja yhteisön varoja koordinoivan ja valvovan valtionvarainministeriön alaisen elimen (Cabina di Regia) välisestä sopimuksesta, joissa yksityisen napolilaisen toimijan Idis di Bagnoli -säätiön hankkeet liitetään Pianuran kaupunginosaa koskeviin hankkeisiin tarkoituksena käyttää yhteisön myöntämä ensimmäinen rahoituserä yllä mainitun säätiön esittämiin jo valmiisiin hankkeisiin, jolloin Pianuran kaupunginosaa suoraan koskevien hankkeiden rahoitus siirtyy seuraaviin määrärahaeriin.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Valehtelevatko napolilaiset?
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolilaisessa koulutuslaitoksessa Istituto nazionale di formazione per le imprese culturali alkoi 11. marraskuuta 2002 kansallisen toimintaohjelman painopiste-alueen III toimen III 6/D hankkeen 5387 puitteissa kurssi nimeltä ”Content Specialist & Designer-Specont”, jota rahoitettiin Euroopan sosiaalirahastosta.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Puolustamista koskevan pyynnön tausta on seuraava: napolilainen suunnittelu- ja maanparannusyritys Bagnoliafutura SpA haastoi de Magistrisin oikeuteen napolilaisessa tuomioistuimessa lehdistötiedotteista, jotka Luigi de Magistris oli antanut ja julkaissut verkkosivuillaan.
No, no, you' il thank me later onnot-set not-set
Monien historiallisten asiakirjojen mukaan pitsa on yksi napolilaisen keittiön erikoisuuksista
The country has to be governedoj4 oj4
Napolilaisen tuotannon korkea profiili tarjoaisi edellytykset perinteisen tyylin uudistamiseen miesten muodin alalla.
and prepare for immediate retrievalnot-set not-set
Ihmiset eivät siellä asuneet pilvissä, kuten nykyiset venezialaiset, genovalaiset ja napolilaiset.
You will... waive your fee?Literature Literature
Suosituimmat ja tunnetuimmat napolilaiset pitsat olivat vuodelta 1734 peräisin oleva ”Marinara” sekä ”Margherita”, joka kehitettiin vuosina 1796–1810 ja jota tarjottiin Napolissa vuonna 1889 vierailleelle Italian kuningattarelle.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Monien historiallisten asiakirjojen mukaan pitsa on yksi napolilaisen keittiön erikoisuuksista.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Napolilaisen pitsan voidaan katsoa syntyneen vuosien 1715 ja 1725 välisenä aikana.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
aitoa perinteistä tuotetta ilmaiseva kirjainlyhenne STG (APT) sekä maininnat ”Specialità Tradizionale Garantita” (Aito perinteinen tuote) ja ”prodotta secondo la tradizione napoletana” (valmistettu napolilaisen perinteen mukaisesti) käännetään sen maan viralliselle kielelle/virallisille kielille, jossa valmistus tapahtuu.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
85 Käsiteltävässä asiassa jäsenvaltion oikeusviranomainen eli napolilaisen tuomioistuimen tutkintatuomari on antanut kantajasta väliaikaisen pidätysmääräyksen, jossa väitetään, että kantaja on osallistunut terroritoimintaan yhteisen kannan 2001/931 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.