navakka tuuli oor Engels

navakka tuuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gale

naamwoord

fresh gale

naamwoord

strong gale

naamwoord

voorbeelde

Kuin navakka tuuli.
I'm a gale-force wind.

Ympäristön olosuhteet (kuten sade, navakka tuuli jne.) eivät saa lieventää testausolosuhteita.
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).

”Navakka tuuli sai tulen roihahtamaan todelliseksi helvetiksi”, todetaan eräässä Venäjän historiasta kertovassa teoksessa.
“A gale-force wind turned the fire into veritable hell,” reports a Russian history.

Navakka tuuli tänään, Renton
There' s a sharp wind tonight, Renton

Ympäristön olosuhteet (kuten sade, navakka tuuli jne.) eivät saa lieventää testausolosuhteita
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc

Kylmä harmaa taivas uhkasi sadetta ja navakka tuuli ajoi pölyä korkealle ilmaan.
A cold grey sky threatened rain, and a high wind drove the dust in wild spirals up and down the street.

Navakka tuuli verhosi heidät erämaan lentohiekkaan, kunnes Tarzanin huulet olivat paahtuneet ja rakoilla.
A brisk wind enveloped them in the blowing sand of the desert, until Tarzan's lips were parched and cracked.

He lennähtelivät paikasta toiseen kuin navakka tuuli, joka nostatti hiekkaa ilmaan.
As if the moon beyond was plunging from the sky.

Mutta he eivät päässeet kovinkaan pitkälle, koska navakka tuuli puhalsi heitä vastaan.
But they were not getting very far, because the strong wind was blowing against them.

Pian pilvet taivaalla kuitenkin synkkenivät ja alkoi puhaltaa navakka tuuli.
However, clouds soon darkened the sky, and a stiff wind began to blow.

ENGLANNIN ensimmäisen kaupallisen tuulifarmin rakennustyöt kärsivät tilapäisen takaiskun, kun navakka tuuli kaatoi yhden tuuliturbiinien pystyttämiseen käytetyn nosturin, kerrotaan lontoolaisessa The Independent -sanomalehdessä.
CONSTRUCTION of Britain’s first commercial wind farm suffered a temporary setback when, according to The Independent of London, one of the cranes used to erect the turbine blew over in a gale.

Makuuhuonettamme pyyhkivä navakka viileä tuuli sai meidät värisemään vilusta.
The brisk cool breeze that swept into our bedroom chilled us.

Enää ei puhaltanut tavanomainen tuuli, vaan navakka ja kuuma, koillisesta puhaltava Santa Ana -tuuli.
It was no longer an ordinary wind that was blowing, but a hot Santa Ana out of the northeast that was of gale force.

Vaikka aamu oli aikainen ja tuuli navakka, olivat kannella oleskelevat viisi valkoista miestä vähissä pukimissa.
Though it was early morning and the wind brisk, the five white men who lounged on the poop-deck were scantily clad.

Silloin tuuli navakasti koillisesta, ja yhdessä vesivirtojen kanssa
As you can see we had the gale to the northeast and flows

Silloin tuuli navakasti koillisesta, ja yhdessä vesivirtojen kanssa...
As you can see we had the gale to the northeast and flows...

Tuuli pysyi navakkana, ja valtameri kuohui vielä äskeisen myrskyn jälkeen.
The wind continued strong, and the ocean still showed the effects of the recent storm.

Lunta satoi sankasti ja tuuli oli navakka.
Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Odotin hyvää ilmaa, mutta tuuli vain puhalsi navakasti ja hyrske löi rantaan vaahtoisena.
We waited for good weather, but the wind blew violently and the surf beat and foamed against the shore.

Tuuli puhalsi nyt navakammin ja muutamia pikkujuttuja putosi.
The wind was blowing harder now and a few small things fell down.

Aukealla laidunmaalla tuuli pääsi puhaltamaan siipiin navakasti, minkä vuoksi sisällä oli kylmää ja vetoista.
Standing in open pasture, the mill would catch a great deal of wind —making the inside drafty and cold.

Tuuli on tainnut olla aika navakkaa
Oh, well, it must have been rather blustery out