neuvostoarmeija oor Engels

neuvostoarmeija

naamwoord

voorbeelde

Hän muistutti, että 20. tammikuuta 2011 Latviassa muistettiin 20 vuotta sitten tapahtunutta niin kutsuttua veristä sunnuntaita, jona neuvostoarmeija hyökkäsi maan pääkaupungin hallintorakennuksiin.
On 20 January 2011 Latvia had commemorated the 20th anniversary of Bloody Sunday, when the Soviet Army had attacked official buildings in the capital.

Viiden viikon kuluessa idästä tulleen neuvostoarmeijan hyökkäyksen tukemana Saksa oli murskannut tuon maan.
In the space of five weeks, and aided by a Soviet invasion from the east, Germany had crushed that country.

Saksan liittotasavallan puolustusministeriö aikoo tehdä neuvostoarmeijan entisestä harjoitusalueesta ilma-ammuntapaikan, jossa järjestettäisiin 1700 tapahtumaa vuodessa (noin 5—7 lentokierrosta tapahtumaa kohden eli 8500—11900 matalalentoa vuodessa).
The Defence Ministry of the Federal Republic of Germany plans to establish an air‐to‐ground firing range carrying out 1700 exercises a year (ca five to seven flights per exercise, i.e. 8500 to 11900 low-altitude flights a year) on land formerly used by the Soviet army for training exercises.

Kun neuvostoarmeija lopulta vuonna 1989 häädettiin Afganistanista, maahan syntyi valtatyhjiö.
When the Red Army was finally forced out of Afghanistan in 1989, a power vacuum was created.

Suunniteltu todisteiden ja pidätettyjen vaihto neuvostojoukkojen kanssa 3. syyskuuta 1946 epäonnistui, kun yhtään neuvostoarmeijan vastuuhenkilöä ei saapunut sovittuun rajatapaamiseen.
On September 3, 1946 an exchange of detainees and evidence failed, as no Soviet military representatives appeared at a previously agreed meeting point on the frontier.

Ollessani vankilassa Craiovassa Romaniassa neuvostoarmeija saapui ja vapautti meidät.
While I was incarcerated in Craiova, Romania, the Soviet army arrived and set us free.

Neuvostoarmeija saartoi sen nopeasti.
The Pakistani Army promptly surrounds him.

Neljä neuvostoarmeijaa tuhoutuu.
Four Soviet armies parish.

Olen neuvostoarmeijan upseeri
Dr. Floyd, I am also an officer of the Soviet Air Force

Puhemies antoi julkilausuman Vilnassa 13. tammikuuta 1991 järjestetyn mielenilmauksen 30. vuosipäivän johdosta. Sen yhteydessä 14 henkeä sai surmansa ja sadat loukkaantuivat, kun neuvostoarmeija hyökkäsi Liettuan itsenäisyysliikkeen puolesta mieltään osoittaneita vastaan.
The President made a statement marking the 30th anniversary of the events of 13 January 1991 in Vilnius during which 14 people died and several hundreds were wounded after the Soviet army moved against demonstrators from the Lithuanian independence movement.

Onko komissio täysin tietoinen mainitun organisaation henkilöstöstä esitetyistä väitteistä, mukaan lukien tieto, jonka mukaan siinä toimii entisiä neuvostoarmeijan upseereita? Pitääkö komissio asianmukaisena sitä, että EEDC neuvosto käyttää EU:n logon versiota korostaakseen väitettyä EU-yhteyttään.
Is the Commission fully aware of the claimed membership of this organisation, including former senior Soviet army officers, and is it content to see the EEDC use a version of the EU logo to emphasise its apparent links with the EU?

Raamatun tuntemukseni perusteella olin päättänyt pysyä puolueettomana maailmaan liittyvissä asioissa, mikä merkitsi sitä, että kieltäydyin liittymästä neuvostoarmeijaan (Jesaja 2:4; Johannes 17:14–16).
Because of my knowledge of the Bible, I was determined to remain neutral with respect to the affairs of the world, which meant that I refused to join the Soviet army.

Kaksi neuvostoarmeijaa, 51. ja 2. vartiokaarti, kiirehditään Mansteinin apuvoimia vastaan, pysäyttämään ne lähtökuoppiinsa.
Two Soviet armies, the 51st and second guards, are rushed to meet manstein's relief force and stop it dead in its tracks.

Huhtikuussa 1945 jouduimme saksalaisjoukkojen ja neuvostoarmeijan väliin Szombathelyn kaupungissa lähellä Unkarin ja Itävallan välistä rajaa.
In April 1945 we found ourselves between the German and the Russian armies at the city of Szombathely, near Hungary’s border with Austria.

Vuoden 1956 tapahtumat ovat ainutlaatuisia siksi, että missään toisessa kansannousussa kansa ei noussut aseisiin maailman suurinta eli neuvostoarmeijaa vastaan, eikä maa julistautunut puolueettomaksi missään muussa tapauksessa.
The uniqueness of 1956 lies in the fact that no other uprising involved a people taking up arms against the world's largest army, the Soviet army, and no other case involved a country declaring its neutrality.

Olimme kaiken aikaa vaaravyöhykkeellä kapinallisten ja neuvostoarmeijan välissä.
All that time, we were dangerously situated between the rebels and the Soviet army.

26. syyskuuta 1983 Stanislav Petrov oli neuvostoarmeijaan kuuluvien strategisten ohjusjoukkojen everstiluutnantti, joka oli päivystysvuorossa Moskovan lähellä sijaitsevassa bunkkerissa nimeltä Serpuhov-15.
On 26 September 1983, Stanislav Petrov, a lieutenant colonel in the Soviet Air Defense Forces, was the officer on duty at the Serpukhov-15 bunker near Moscow which housed the command center of the Soviet early warning satellites, code-named Oko.

Kaikki 18-vuotta täyttäneet nuoret miehet olivat velvollisia palvelemaan neuvostoarmeijassa.
Service in the Soviet military was compulsory for young men 18 years of age.

Neuvostoarmeija suoritti vuosina 1949-1999 siellä 607 ydinkoetta, joista suuri osa tehtiin maan päällä.
In that region, the Soviet army carried out 607 nuclear arms tests between 1949 and 1999, the bulk of which were above-ground.

Vuonna 1991 tuhansien ihmisten aseeton joukko vastusti Liettuassa neuvostoarmeijan aggressiivista toimintaa ja puolusti vapautta ja itsenäisyyttä.
In 1991 in Lithuania, an unarmed crowd of several thousand people resisted the aggression of the Soviet army and defended freedom and independence.

Neuvostoarmeijan mallia.
Soviet military issue.

Puhemies viittasi seuraavaksi puolalaisten jäsenten esittämään pyyntöön viettää minuutin hiljaisuus neuvostoarmeijan Katynissa #. maaliskuuta # tappaman # puolalaisen upseerin muistoksi
The President then referred to a request from Polish Members for the House to observe a minute's silence in memory of the # Polish officers murdered by the Soviet Army in Katyn on # March

Joitakin kuukausia myöhemmin minut kutsuttiin neuvostoarmeijan palvelukseen.
Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

Isä oli otettu sotavangiksi, ja neuvostoarmeija oli nyt miehittänyt sen osan Berliiniä, jossa me asuimme.
Father had been taken as a prisoner of war, and the Soviet army now occupied our section of Berlin.

Puhemies palautti mieliin, että 13. tammikuuta 2011 Liettuassa vietetään "verisen sunnuntain" 20. vuosipäivää muistuttamaan siitä, kun neuvostoarmeija yritti kaataa demokraattisesti valitun hallituksen.
The President recalled that on 13 January 2011 Lithuania had commemorated the 20th anniversary of 'Bloody Sunday' when the Soviet army had tried to overthrow the democratically elected government.