neuvoton oor Engels

neuvoton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

helpless

adjektief

Mutta sitten tuli espanjantauti, ja lääketiede oli lähes täysin neuvoton.
But then came the Spanish flu, and medical science proved almost totally helpless.

mazed

adjektief

at a loss · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · confounded · confused · lost · mixed-up

Soortgelyke frases

Ethelred II Neuvoton
Ethelred · Ethelred II · Ethelred the Unready

Ethelred Neuvoton
Ethelred the Unready

voorbeelde

Olen neuvoton.
I don't know what to do.

Neuvosto laajensi asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetun polkumyyntitullin 26 päivänä heinäkuuta 2011 koskemaan Malesiasta lähetettyjä tiettyjä rauta- ja teräskiinnittimiä riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia,18 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla neuvoton asetuksella (EU) N:o 723/2011 (6), jäljempänä ’toimenpiteiden kiertämistä koskeva asetus’.
On 26 July 2011, the Council extended the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) 91/2009 to certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Regulation (EU) 723/2011 of 18 July 2011 (the anti-circumvention Regulation) (6).

3 Ei ole epäilystäkään siitä, että ihmiskunta on neuvoton!
3 There is no doubt about it: mankind is at its wit’s end!

Hän tuli luokseni eräänä yönä, ja oli täysin neuvoton.
She came to me the other night, being completely lost.

Olen neuvoton
I don' t know what to do

Kaikki nämä vuodet olen ollut neuvoton - ladon kätkiessä sinut todelliselta minältäsi - ja piilottaen sinut yhä syvemmälle väärien muistojen maailmaan.
For all these years, I've been helpless, as the barn hid you from your true self, burying you deeper and deeper under false memories.

Olen neuvoton, kaikki hotellit ovat täynnä.
All the hotels are full.

Ja hän on neuvoton sillä hetkellä.
And he's lost in that moment.

Komissaari näyttää olevan täysin neuvoton saatuaan virastolta itse tilaamansa kertomuksen.
The Commissioner seems at a complete loss having received the report of the agency which the Commission itself commissioned.

Neuvosto vahvisti 18. maaliskuuta 2003 yhteisen kantansa ehdotukseen direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoton direktiivin 96/61/EY muuttamisesta.
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC on 18 March 2003.

Kun hän sairastui, olin neuvoton.
When she got sick, I didn't know what to do.

Katie oli neuvoton, joten hän...
She didn't know what to do, so she came to me.

Siitä huolimatta olen hiukan neuvoton, sillä kun katsoo lukuja, voi melkein vaipua epätoivoon.
And yet I feel powerless when I look at the figures, which almost drive you to despair.

Olin aivan neuvoton.”
I didn’t know what to do.”

Olen todella neuvoton
I' m really confused

Hän tuli luokseni eräänä yönä, ja oli täysin neuvoton
She came to me the other night, being completely lost

Vaikka hän oli ’kaikin tavoin ahdingossa . . . neuvoton . . . vainottu . . . maahan kukistettu . . . alati annettu kuolemaan’, ’kaikin tavoin ahdistettu’, niin hän turvasi Jumalaan, ”joka masentuneita lohduttaa”.
Though “pressed in every way . . . perplexed . . . persecuted . . . thrown down . . . brought face to face with death,” “afflicted in every manner,” he relied on “God, who comforts those laid low.”

Olin ihan neuvoton. Kukaan ei ilmeisesti tunnistanut minua.
I didn't know what to do, but I don't think I was recognized.

Olen neuvoton tuon naikkosen kanssa.
I don't know what I'm going to do with this crazy woman.

( 21 ) Euroopan parlamentin ja neuvoton direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (EUVL L 309, 25.11.2005, s.
( 21 ) Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.

Pyydän teitä silti näin Jumalan talossa- tunnustamaan, että todistamme jotain uutta- jotain niin odottamatonta ja epätavallista- että hallitus on ymmärrettävästi neuvoton
But I would ask you, assembled here in this house of God...... to recognize that we are witnessing something new...... something so unexpected, so unusual...... that it is not surprising the government is at a loss

Olin hermostunut ja neuvoton.
I was nervous and wondered what to do.

Kun tulee eteen isot kysymykset, hän on neuvoton.
When the big game's on the line, he's busy riding'the pine.

Alan olla neuvoton.
I'm running out of options here.

Neuvoton lausuma neuvoston puitepäätöksestä rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta
Council Declaration concerning the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters