nimittänee oor Engels
nimittänee
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal potential present form of nimittää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OVAT PÄÄTTÄNEET laatia tämän pöytäkirjan ja nimittäneet tätä varten täysivaltaisiksi edustajikseen seuraavat henkilöt:
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta vaalikauden 2009–2014 loppuun asti voimaantulon myötä Alankomaiden viranomaiset ovat nimittäneet Daniël van der Stoepin Alankomaille kuuluvaan edustajantoimeen 15. joulukuuta 2011 alkaen.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/60/EU 4 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (1)
Is anyone home?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastaanottaessaan tällaisen pyynnön Euroopan talousalueen jäsenmaissa toimivat toimistot sitoutuvat hyväksymään edustajikseen omissa maissaan sellaiset korvausedustajat, jotka muiden jäsenmaiden vakuutusyhtiöt ovat jo nimittäneet Europan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EEC(3) mukaisesti.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Lautakunta nimeää puheenjohtajakseen jonkun niistä jäsenistä, jotka Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio ja alueiden komitea ovat nimittäneet.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencenot-set not-set
Syyskuun 10.-11. päivä pidetyn istuntojakson aikana tarkistimme 18 bulgarialaisen parlamentin jäsenen valtakirjat sekä seitsemän muun, jotka toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat nimittäneet edustajanpaikasta luopumisten takia.
Look, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Koska toimielimet ovat jo nimittäneet tietosuojavaltuutetun, asetuksen tarkoituksen mukaisesti on johdonmukaista nimittää kuhunkin hallintoyksikköön, kuten pääosastoihin, tiedotusvaltuutettu, joka voisi toimia toimielinten kansalaisten ja hallintoyksikköjen asiakirjapyyntöjen vastaanottajana toimielimissä.
What' s on tonight?not-set not-set
d) oppilaiden vanhempien edustaja, jonka vanhempainyhdistykset ovat nimittäneet 23 artiklan mukaisesti.”
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Kantajat riitauttavat kanteellaan tämän päätöksen ja väittävät, että muut toimielimet ovat nimittäneet samassa tilanteessa olevia kilpailun läpäisseitä henkilöitä palkkaluokkaan A*7 ja että komissio itsekin otti palvelukseen juristilingvistejä väliaikaisiksi toimihenkilöiksi palkkaluokkaan A*7.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
toimihenkilöistä, jotka komissio tai jäsenvaltiot ovat nimittäneet tai siirtäneet viraston palvelukseen enintään viideksi vuodeksi
Also, it may not be within he FTCoj4 oj4
Kuulin itseään Ghovatiksi nimittäneen miehen poistuvan.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisesti jos sisäinen tarkastaja on hänet nimittäneen toimielimen virkamies tai toimihenkilö, hänellä on tehtäviensä hoitamiseksi samat oikeudet saada tietoja kuin varainhoidon valvojalla, ja hänen riippumattomuutensa varmistetaan soveltamalla häneen samoja sääntöjä ja erityistoimenpiteitä kuin varainhoidon valvojaan 24 artiklan kahdeksannen ja yhdeksännen kohdan nojalla."
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
virkamiehistä, jotka komissio tai jäsenvaltiot ovat nimittäneet tai siirtäneet viraston palvelukseen enintään viideksi vuodeksi, ja
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Taleban-johto ilmoitti huhtikuussa 2009 nimittäneensä Qudratullah Jamalin Talebanin kannattajien ja ystävien yhteyshenkilöksi kaikkialla maailmassa.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Korvausedustajan ja edustajan nimittäneen yhtiön välisen toimeksiannon määritelmään tulee sisällyttää sama joustavuus (kuten 3.5 artiklassa todetaan), jotta toimijat eivät joutuisi muuttamaan sopimussuhteitaan kolmansien osapuolien kanssa taikka järjestäytymistapaansa ulkomaisilla markkinoilla.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Siinä, mitä Jeesus sanoi Matteuksen 5:28:ssa, hän ei esittänyt ”hengellistä aviorikosta”, kuten jotkut ovat sitä nimittäneet, avioeron perusteeksi.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictjw2019 jw2019
Tarkistus 44 Ehdotus päätökseksi 1 artikla – 2 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus (a) kaikkien jäsenvaltioiden nimeämät valvontaviranomaiset, (a) kustakin jäsenvaltiosta yksi sen nimittämä johtava edustaja, joka edustaa kansallisia valvontaelimiä ja/tai muita pimeän työn torjumiseen osallistuvia toimijoita ja jolla on valtuutus osallistua kaikkeen foorumiin liittyvään toimintaan jäsenvaltion puolesta, Tarkistus 45 Ehdotus päätökseksi 1 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (b a) enintään neljä unionin tasolla järjestäytyneiden, alojen välisten työmarkkinaosapuolten edustajaa, jotka työmarkkinaosapuolet ovat itse nimittäneet ja jotka edustavat tasapuolisesti alan molempia työmarkkinaosapuolia.
Then maybe you should start answering to yourself!not-set not-set
On kuitenkin erittäin toivottavaa, että sovittelijat ottavat vastuuvakuutuksen, joko henkilökohtaisesti tai heidät nimittäneen tahon (oikeushenkilö) välityksellä.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta vaalikauden 2009–2014 loppuun asti voimaantulon myötä Alankomaiden viranomaiset ovat nimittäneet Daniël van der Stoepin Alankomaille kuuluvaan edustajantoimeen 15. joulukuuta 2011 alkaen.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessnot-set not-set
Puhemies ilmoitti nimittäneensä Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjen taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla 7 artiklan (työjärjestyksen liite I) mukaisesti jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan seuraavat jäsenet: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, ja seuraavat varajäsenet: Jiří Maštálka ja Francesco Enrico Speroni.
I don' t understand what happenednot-set not-set
TEHDÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN ja ovat tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
ovat päättäneet tehdä tämän sopimuksen ja ovat tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedeurlex eurlex
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä niiden henkilöiden nimet, jotka ne ovat nimittäneet hallintoneuvoston jäseniksi ja varajäseniksi 13 artiklan mukaisesti.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
OVAT PÄÄTTÄNEET tehdä yhteistyösopimuksen ja tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Olemme nimittäneet apotti Malu Malun Saharov-palkinnon ehdokkaaksi, koska hän on jo hyvin pitkään pyrkinyt etsimään rauhanomaista ratkaisua tällä alueella.
People count on usEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.