noudattaa ruokavaliota oor Engels

noudattaa ruokavaliota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diet

werkwoord

to modify one's food and beverage intake

Se, että ihmisille tarjotaan mahdollisuus noudattaa ruokavaliota, joka sisältää riittävästi kala- ja äyriäistuotteita, on yhteiskunnallisesti ensisijainen tavoite.
Ensuring that people have access to a diet sufficiently rich in aquatic products is a social priority.

voorbeelde

Totuttamisvaiheessa ja testin aikana kalojen ravinnossa noudatetaan ruokavaliota, jonka rasvapitoisuus ja valkuaisaineiden kokonaispitoisuus tunnetaan.
During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.

Se, että ihmisille tarjotaan mahdollisuus noudattaa ruokavaliota, joka sisältää riittävästi kala- ja äyriäistuotteita, on yhteiskunnallisesti ensisijainen tavoite.
Ensuring that people have access to a diet sufficiently rich in aquatic products is a social priority.

Tämä on huomioitava, jos potilas noudattaa ruokavaliota, jonka natriumpitoisuus on rajattu
This has to be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet

Noudatatko ruokavaliota?
Are you following your eating plan?

Hän noudattaa ruokavaliota saadakseen miehen ja sitten pitääkseen hänet.
She diets to get her man and then to hold him.

Kuntoilen päivittäin ja noudatan ruokavaliota.
I work out daily, watch my diet.

Jos yrittäisit noudattaa ruokavaliota ja hillitä ruokahaluasi, niin lukisitko lehtiä, joissa on kuvia herkullisista ruoista, tai katselisitko televisiosta ruoanlaittoa käsitteleviä ohjelmia?
If you were trying to diet and control your appetite for food, would you read magazines containing pictures of delicious foods, or would you watch TV shows about cooking?

Totuttamisvaiheessa ja testin aikana kalojen ravinnossa noudatetaan ruokavaliota, jonka rasvapitoisuus ja valkuaisaineiden kokonaispitoisuus tunnetaan. Rehua annetaan riittävästi niin, että kalat pysyvät terveinä ja niiden paino ei laske
During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight

Kor. 7:37, Um) Tämän tärkeyttä voitaisiin valaista seuraavalla tavalla: Jos olisit päättänyt noudattaa ruokavaliota vähentääksesi painoasi, niin olisiko järkevää ympäröidä itsesi joka aterialla runsailla, lihottavilla ruoilla, jotka eivät sisälly ruokavalioosi?
7:37) The importance of this could be illustrated this way: If you had decided to go on a diet to lose weight, would it be reasonable for you to surround yourself at each meal with rich, fattening foods that were not included in your diet?

Tomi noudattaa tiukkaa ruokavaliota.
Tom is on a strict diet.

(PL) Arvoisa puhemies, on parempi noudattaa terveellistä ruokavaliota ja välttää sairaudet kuin joutua turvautumaan kaikkein tehokkaimpaankin nykyaikaiseen sairaanhoitoon.
(PL) Mr President, it is better to eat a healthy diet and avoid illness, than to undergo even the most effective modern medical treatment.

Diabeetikon täytyy harrastaa paljon liikuntaa, noudattaa oikeanlaista ruokavaliota ja pitää kiinni hänelle määrätystä lääkityksestä.
The diabetic must get plenty of exercise, maintain a proper diet, and stay on his prescribed medication.

Yrittäessään noudattaa tiukkaa ruokavaliota ihmiset tavallisesti jättävät pois makeiset ynnä muut hyvältä maistuvat ruoka-aineet.
When people try to follow a strict diet, they usually cut out sweets and other good-tasting foods.

Äiti haluaa, että noudatan välimerellistä ruokavaliota.
My mommy wants me to stick to the Mediterranean diet.

jos noudatat vähäsuolaista ruokavaliota
if you are on a low-salt diet

Hänen täytyy noudattaa suolatonta ruokavaliota ja levätä.
She has to follow a salt - free diet and rest.

Noudatin tiukkaa ruokavaliota ja sairastuin anoreksiaan ja bulimiaan.
I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

Tästä hetkestä lähtien noudatat tarkkaa ruokavaliota.
Starting immediately, you're going on a supervised diet.

Kehittääksemme ja säilyttääksemme vaadittavan ruumiillisen voiman, kestävyyden ja notkeuden me noudatimme ankaraa ruokavaliota ja tiukkaa harjoitusohjelmaa.
To build and maintain the required physical strength, stamina and agility, we followed a strict diet and a rigorous schedule of exercises.

Jos noudattaa varovaista ruokavaliota, ei tarvitse näyttää vanhalta.
If a man eats careful, there's no reason why he should look old.

Meidän tulee siksi yrittää noudattaa terveellistä ruokavaliota syömällä ravitsevaa ruokaa.
Hence, we should try to maintain a healthful diet by eating nutritious food.

Aloitin tänään liikuntaohjelman ja aloin myös noudattaa uutta ruokavaliota.
Today I started my exercise program and different eating habits.

On sinun onnesi, että noudatan tiukkaa ruokavaliota.
And lucky for you, I'm on a strict diet.