nykymusiikki oor Engels

nykymusiikki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contemporary classical music

music genre

Soortgelyke frases

urbaani nykymusiikki
urban contemporary

kristillinen nykymusiikki
Contemporary Christian

voorbeelde

Tarkistus 11 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 a) Musiikin kaikki lajit ja ilmaisumuodot ja erityisesti nykymusiikki ja elävä musiikki ovat tärkeä osa unionin kulttuuriperintöä ja taiteellista ja taloudellista perintöä.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) Music, in all its forms and expressions, and in particular contemporary and live music, is an important component of the cultural, artistic and economic heritage of the Union.

Kun tarkastelet nykyiskelmiä, joihin kuuluu moraalittomia sanoja myötäilevä miellyttävä sävel ja voimakas rytmi sekä loputon toisto (joka on tyypillistä osalle nykymusiikkia), niin ymmärrät, miksi tuollaisten iskelmien tahdissa tanssiminen on vaarallista.
Add to immoral words a nice melody and a strong beat, and endless repetition (typical of some modern music), and you can see why dancing to such a song is dangerous.

Sanoimme myös, että ’osa’ nykymusiikista – ei kaikki – on vastenmielistä. – Toimitus.
We also said that “some” of today’s music —not all— is objectionable. —ED.

Igor Stravinsky on sanonut teoksesta, että se on ehdottomasti nykymusiikkia, joka tulee olemaan nykymusiikkia ikuisesti.
Igor Stravinsky said of it, " an absolutely contemporary piece of music that will be contemporary forever."

Repin on erikoistunut venäläiseen ja ranskalaiseen musiikkiin, etenkin suuriin venäläisiin viulukonserttoihin, sekä 1900-luvun musiikkiin ja nykymusiikkiin.
Repin specializes in Russian music and French music, particularly the great Russian violin concertos, as well as 20th century and contemporary music.

Kaudella 2009-2010 yhtye oli mukana EU:n tukemassa re:new-projektissa, jolla promotoitiin eurooppalaista nykymusiikkia useissa Euroopan maissa.
During the season 2009–2010, Uusinta Ensemble was part of the EU funded re:new project, which promoted European contemporary music in 11 countries.

Nykymusiikki, syntikka, hiphop, mikä tahansa-- tehdään pikkulaitteella, jota sanotaan tietokoneeksi
Look, modern music, synth, trans, hip- hop, take your pick... can be made using a little contraption we call a computer

Nykymusiikki tuntuu sopivalta.
I'm feeling contemporary.

(7 a) Musiikin kaikki lajit ja ilmaisumuodot ja erityisesti nykymusiikki ja elävä musiikki ovat tärkeä osa unionin kulttuuriperintöä ja taiteellista ja taloudellista perintöä.
(7a) Music, in all its forms and expressions, and in particular contemporary and live music, is an important component of the cultural, artistic and economic heritage of the Union.

Tammikuussa 2007 käynnistettiin Highland 2007 ‐juhlavuosi, jonka aikana juhlistetaan Skotlannin ylämaiden kulttuurin ainutlaatuista ja erityistä luonnetta ja esitellään erityisesti Skotlannin perinne‐ ja nykymusiikkia.
Highland 2007 was launched in January 2007, marking a year-long celebration of the unique and special nature of Highland culture, and showcasing in particular Scotland's traditional and contemporary music.

Suuri osa nykymusiikista ei anna kunniaa Jumalalle.
Much of modern music brings no glory to God.

Ikävä kyllä suurimmassa osassa nykymusiikkia on seksiä, väkivaltaa ja huumeidenkäyttöä kuvailevat sanoitukset.
Regrettably, a great deal of today’s most innovative music features lyrics that promote sex, violence, and drug abuse.

Ovatko ne emoa, teknoa, nykymusiikkia?
Are they emo?

Hän on ihastunut nykymusiikkiin.
He has a liking for modern music.

Ei ole yllättävää, että nykymusiikissa on tietokoneella merkittävä rooli.
Not surprisingly, the computer is also playing a prominent role in modern music.

Mutta kun huomasin, että niissä oli enemmän sisältöä ja että en voinut enää hyväksyä sitä henkeä, joka on suuressa osassa nykymusiikkia, siirtyminen oli minulle aina vain helpompaa ja tyydyttävämpää.
But when I realized that there was more substance to them and that I could no longer identify with the spirit of most modern music, it became easier and more satisfying.

Toisin kuin nuoret miehet muualla maailmassa monet nuoret gauchot pitävät yhä paikallisesta kansanmusiikista enemmän kuin nykymusiikista.
Unlike young men in other parts of the world, many young gauchos still prefer regional country music to modern types.

Nykymusiikki on täynnä seksuaalisia vihjailuja.
Modern music is filled with sexual overtones.

On monenlaista klassista musiikkia sekä kansanmusiikkia ja jonkin verran nykymusiikkia, jossa on kaunis melodia ja siistit sanat ja joka ei heijasta Raamatun periaatteiden vastaista filosofiaa.
There is a wide range of classical music, as well as folk and some modern music, that has a good melodic line, clean lyrics, and does not express a philosophy contrary to Bible principles.

Klassista vai nykymusiikkia?
Classical or contemporary today?

Voidaanko näitä tunnusmerkkejä sitten soveltaa nykymusiikkiin?
Now, can these criteria be applied to modern music?

Se kattaa laajan valikoiman nykymusiikkia.”
It covers a broad spectrum of today’s music.”

Jos et ole sillä tuulella, laita pienemmälle, - koska aion soittaa tällä kanavalla - saaren vaihtoehtokappaleen nykymusiikkia vastaan.
So if you're not in the mood,... turn it down, because i'm gonna turn it up on 94.5, kab your island alternative to the modern music establishment.

Se johtuu tästä nykymusiikista.
It's the music you kids listen to today.

Mitä turmelevia suuntauksia esiintyy nykymusiikissa?
What debasing trends are there in modern music?