nyyhkeet oor Engels

nyyhkeet

naamwoord

Soortgelyke frases

nyyhke
snivel

nyyhkiä
blubber · snivel

voorbeelde

Reilun parin kuukauden kuluttua jakson alkamisesta istuin myöhään eräänä iltana sairaalaosaston toimistossa vuoroin nyyhkien itsekseni, vuoroin torkahdellen yrittäessäni kirjoittaa sisäänottopapereita pienen pojan osalta, jolla oli keuhkokuume.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

Miksi nyyhkii Arminin huokaus?
Why bursts the sigh of Armin, he said?

"""'Mummo', nyyhki pikku raukka, 'eikö hän sitten saanutkaan valtakuntaa?'"
“‘Grandmother,’ sobbed the poor little thing, ‘did he ever get any kingdom?’

Hän hengähti syvään tointuakseen ja pyysi nyyhkien Wertheriä jatkamaan, pyysi ja äänensä värähteli niin taivaallisesti.
She breathed deeply to recover herself and begged him, sobbing, to continue, begged with the full voice of heaven!

Margit nyyhki ja kuivasi silmiään, mutta rupesi taas itkemään, kun aikoi ruveta puhumaan ja niin kävi monta kertaa.
Margit sobbed and wiped her eyes, but began weeping again when she tried to speak.

"""Ei, hänhän on itsekin nähnyt karhun"" sanoi Marit nyyhkien; ""hän se juuri siitä kertoi."""
"""No, he has seen the bear himself,"" cried Marit; ""it was he who told us about it."""

Mutta hämmästys, tuska ja viha olivat hänet vallanneet — hänen sisässään poltti, kohisi, nyyhki ja raivosi vieläkin.
But surprise, pain, anger, had mastered him; they still burned, tingled, moaned, and stormed within him.

Seison siinä ehkä tunnin verran nyyhkien ja kuiskaillen ja pitäen kiinni portista.
I stand there for maybe an hour, hiccough and whisper, and hold on to the door.

Hän istui huoneessaan ja itki kuin lapsi, nyyhkien ja nuuskuen.
She was sitting in her room, crying like a child, choking, and sobbing.

"""Silloin painoi pienokainen päänsä isoäidin helmaan ja nyyhki niin, että hänen sydämensä oli pakahtua."
“The little one lay with her head on her grandmother’s knee, and sobbed as if her heart would break.

En odottanut Jimmy Callahanin - alkavan nyyhkiä asiakkaan takia.
I never expected the " Jimmy Callahan " to get all soft-eyed over a client.

En ala nyyhkiä tällaisesta.
I don't get emotional about this shit.

Pikku tyttö itki ja nyyhki katkerasti.
The little girl sobbed and cried bitterly.

Olen nähnyt sisustettu yksilöiden nyyhkien kuten kuusivuotiaalle tytöt käsiteltyään teitä ihmisiä
I' ve seen decorated individuals sobbing like six- year- old girls after dealing with you people

... Minä suutelin nyyhkien kirjettä ja luulin hetkisen suutelevani Babetia ja setääni.
— I kissed the letter, sobbing, and fancied for a moment that I was kissing Babet and my uncle.

" Nyyhkin ja niiskutin ja pillitin viikon
" I wept and I whimpered I simpered for weeks

Ei siellä voi vain seistä ja nyyhkiä Burt Reynoldsin päälle.
you can't just stand there sobbing... all over Burt Reynolds....

Yksinäinen leskiraukka nyyhkii ankkaan
A poor, lonely widow, sobbing into a duck

Hän vain nyyhkii asunnossaan, että pilasit hänen elämänsä.
She just sits in that flat of hers, sobbing and... screaming how you ruined her life.

Derek nyyhkii hänen takiaan, kuin suhde hallusinaation kanssa merkitsisi jotain.
Derek is all broken up over her, ke it means something that she's having an affair with a hallucination.

"Gérard oli säikähdyksissään ja vaipui vuoteelleen, nyyhkien: ""Minä haluan elää!"""
Gérard was frightened and sank down on his bed sobbing: “I wish to live!”

Se vaan nyyhkisi.
She'll just blubber her head off.

He saattavat vapista, nyyhkiä tai hakata päätään.
Maybe they tremble or sob or bang their heads.

"Kyyneleet vierivät silmistäni ja nyyhkien minä huusin: ""'Epätoivoa kohden!'"
I trembled under his hand, tears burst from my eyes, and I cried, sobbing, 'I am desperate!'