obligaatiolaina oor Engels
obligaatiolaina
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bond issue
bond loan
bond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lainoista toinen on obligaatiolaina, johon sisältyvän lausekkeen mukaan saatavista luovutaan konkurssitapauksessa, ja toinen on laina, jonka takaisinmaksu olisi alkanut vasta neljäntenä vuonna eli 28 päivästä maaliskuuta 2000.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
Valtiollisena pankkina se myönsi luottoja julkistalouksille ja osallistui yksityispankkien konsortion jäsenenä osavaltion obligaatiolaina- ja joukkovelkakirjatoimintaan
You can' t die here!oj4 oj4
(115) Määrältään 250 miljoonan Belgian frangin suuruiseen obligaatiolainaan sisältyy lauseke, jonka mukaan saatavista luovutaan, jos Verlipack joutuu konkurssiin.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
(142) SRIW:n Heyelle myöntämä 250 miljoonan Belgian frangin (6197338 euron) obligaatiolaina, jonka edunsaaja oli kuitenkin Verlipack, on perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea, koska sellaisen sopimuslausekkeen hyväksymistä, jonka mukaan saatavista luovutaan, jos Verlipack menee konkurssiin, ei voida pitää yksityisen sijoittajan toimintana.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Vertailun vuoksi Ranskan viranomaiset ilmoittavat, että vuonna 2004 järjestetyn edellisen joukkolainaemission yhteydessä kyseessä oli 580 miljoonan euron ja 15 vuoden obligaatiolaina, jonka ”mid swap spread ” oli 8 peruspistettä.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Valtiollisena pankkina se myönsi luottoja julkistalouksille ja osallistui yksityispankkien konsortion jäsenenä osavaltion obligaatiolaina- ja joukkovelkakirjatoimintaan.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Valtiollisena pankkina se myöntää luottoja julkistalouksille ja osallistuu osavaltion obligaatiolaina- ja joukkovelkakirjatoimintaan.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
150 Siltä osin kuin kantaja viittaa kolmeen obligaatiolainaan, jotka laskettiin liikkeelle vuoden 1993 helmi-, kesä- ja lokakuussa, on todettava, että riidanalaisessa päätöksessä viitataan kahteen ensimmäiseen lainaan ja korostetaan, että vuoden 1992 lopussa Air France -konsernin tase näytti väliaikaista epätasapainoa lyhytaikaisten lainojen osalta ja että "tämä tilanne korjattiin tällä välin laskemalla vuoden 1993 maalis- ja kesäkuussa liikkeelle kaksi pitkäaikaista obligaatiolainaa, joiden yhteisarvo oli 3 miljardin FRF" (EYVL, s.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
17 Komissio ilmoitti 20.12.1996 päivätyllä kirjeellä (jäljempänä 20.12.1996 päivätty kirje) kantajalle, että se oli kantajan RTP:tä vastaan tekemän toisen kantelun johdosta pyytänyt Portugalin viranomaisilta RTP:n vuonna 1994 toteuttamaan pääomankorottamiseen ja obligaatiolainaan, vuosia 1996-2000 koskevan rakennemuutossuunnitelman valmisteluun ja kulttuuriministeriön kanssa tehdyn sellaisen sopimuksen tekemiseen liittyviä tietoja, joilla pyrittiin tukemaan elokuvatoimintaa.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Samanaikaisesti komissio päätti, että muut toimenpiteet Banco di Napolin hyväksi voitaisiin toteuttaa, koska kyseiset toimenpiteet joko eivät muodostaneet tukea, kuten Cassa Depositi e Prestitin ja muiden julkisten ja yksityisten luottolaitosten myöntämä 2365 miljardin liiran obligaatiolaina sekä Amato-lain mukainen pääomankorotus, tai katsottiin tukitoimenpiteeksi, nimittäin mahdollisuus vapauttaa pakollinen summa, jonka Banco di Napoli on tallettanut Banca d'Italiaan, mutta jonka kuitenkin voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinioille vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen tarkoitettuja tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella, vaikka se on siinä mielessä laiton, ettei ilmoitusmenettelyä noudatettu.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
31 Komissio ilmoitti 21.4.1997 päivätyllä kirjeellä kantajalle, että perehdyttyään Portugalin viranomaisten antamiin tietoihin se katsoi, että toisessa kantelussa ilmoitettujen RTP:n pääomankorottamisen ja vuoden 1994 obligaatiolainaan liittyvien toimenpiteiden, elokuvatoiminnan tukemiseen liittyvän sopimuksen ja vuosia 1996-2000 koskevan rakennemuutossuunnitelman perusteella ei ollut maksettu valtiontukea.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
(20) - 27 päivänä maaliskuuta 1997 viideksi vuodeksi liikkeeseen laskettu 250 miljoonan Belgian frangin obligaatiolaina 5,10 prosentin kiinteällä korolla, johon lisätään 1 prosentin riskipreemio. Lainalla oli tarkoitus rahoittaa Ghlinin ja Jumet'n tuotantolaitosten pääomarakenteen vahvistaminen ja Verlipack-konsernin kolmessa tuotantopaikassa (Flanderin Mol mukaan luettuna) toteutettavat investoinnit.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Valtiollisena pankkina se myöntää luottoja julkistalouksille ja osallistuu yksityispankkien konsortion jäsenenä osavaltion obligaatiolaina- ja joukkovelkakirjatoimintaan.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
(116) Näin ollen Heyelle myönnetty 250 miljoonan Belgian frangin obligaatiolaina Verlipackiin tehtävän pääomasijoituksen rahoittamiseksi on perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea Verlipackin hyväksi.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
42 Vastauksessaan kantaja myöntää, että komissio ei ole esittänyt lopullista kantaansa muun muassa pääomankorotukseen ja RTP:n obligaatiolainaan liittyvän 20.12.1996 päivätyn kirjeen ensimmäisessä kohdassa ja että tämä kanta on ilmoitettu kantajalle komission 21.4.1997 päivätyssä kirjeessä tämän kanteen nostamisen jälkeen.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
(62) Mitä tulee niihin ehtoihin, joilla laina ja obligaatiolaina, joista ei ollut ilmoitettu komissiolle 16 päivänä syyskuuta 1998 tehtyyn päätökseen johtaneiden tutkimusten aikana, myönnettiin, Belgia kommentoi ensiksi 7,21 prosentin korkoa, jota sovellettiin Belgiassa vuoden 1997 ensimmäisellä puoliskolla.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
151 Tältä osin on muistettava ensinnäkin se, että riidanalaisten arvopapereiden vertaamisella muunlaisiin arvopapereihin, kuten niihin kolmeen obligaatiolainaan, joihin kantaja viittasi, ei ole merkitystä siltä osin kuin kantaja ei ole väittänyt saatikka sitten osoittanut, että näiden lainojen - jotka maksetaan takaisin tietyn ajan kuluttua - ominaispiirteet vastaisivat vaihto- ja vastuuvelkakirjojen erityisriskejä.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
(120) Verlipackin hyväksi tehty 350 miljoonan Belgian frangin pääomasijoitus ja Verlipackin hyväksi Heyelle myönnetty 250 miljoonan Belgian frangin obligaatiolaina ovat peräisin valtion varoista ja niissä on kyse perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuesta. Tämän lisäksi tulee vielä 7,125 miljoonan Belgian frangin suuruinen tuki.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.