elokuva, jonka tämä henkilö on ohjannut
film, directed by this person
ohjannut oor Engels
ohjannut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of ohjata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kappaleen musiikkivideon kuvasi kuuluisa englantilainen ohjaaja Trudy Bellinger, joka on ohjannut muun muassa Girls Aloudin, Sugababesin ja Sophie Ellis-Bextorin videoita.
That' s betterWikiMatrix WikiMatrix
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi esimerkiksi varmistuttava siitä, onko asianomainen henkilö i) itse syyllistynyt terroritekoihin; ii) osallistunut terroritekojen suunnitteluun, ollut päättämässä niistä tai ohjannut muita tekemään tällaisia tekoja; tai iii) antanut tai hankkinut muille varoja terroritekojen suorittamista varten.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Tämän mukaan israelilaiset olisivat voineet jättää Egyptin taakseen Etamissa, ellei Jumala olisi ohjannut heitä muuttamaan suuntaansa.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
Ryhmä esiintyy myös Telenor-mainoksessa, jonka Spiegelberg on ohjannut ja johon hän on suunnitellut koreografian.
Name of administrationWikiMatrix WikiMatrix
Väitteestä, jonka mukaan kaikki pankit, joissa Korean valtiolla oli merkittävä omistusosuus, eivät osallistuneet lokakuun 2001 toimenpiteisiin ja tämä olisi osoitus siitä, että valtio ei ohjannut niiden päätöksentekoa, on todettava, että Kwangju Bank ja Kyongam Bank olivat toimenpiteiden toteuttamisen aikaan yhdistymässä Woori Financial Holding -yhtiöön.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Money Monster on vuonna 2016 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen jännityselokuva, jonka on ohjannut Jodie Foster.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.WikiMatrix WikiMatrix
Minulle alkoi selvitä, ettei sitä kukaan ohjannut.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Nyt tiedän, että Hänen kätensä on ohjannut minua koko elämäni ajan.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi hän on ohjannut jaksoja Friday the 13th: The Series ja Miami Vice televisiosarjoihin.
But I am good with a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Koska sitä ei kahlehdi mikään ihmistekoinen uskontunnustus, niin se on ollut vapaa edistymään totuudessa sitä mukaa kuin jumalallinen Selittäjä on ohjannut tietä Jeesuksen Kristuksen kautta.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Komissio katsoi, että tämä ilmaus on käsitettävä siten, että ilmauksella "ohjata" asiakkaiden tiedustelut tarkoitetaan, että se, jolle tiedustelut ohjataan, toimii sen sijasta, joka ne "on ohjannut".
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Elokuvan on ohjannut Alex Segal.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeWikiMatrix WikiMatrix
Viktor Uspaskichille luetun syytteen mukaan hän on Vilnassa 13. heinäkuuta 2004 ja 17. toukokuuta 2006 välisenä aikana työväenpuolueen puheenjohtajana toimiessaan yhdessä muiden kanssa a) puolueen – tarkemmin sanoen työväenpuolueen – laittomaksi rahoittamiseksi ja b) puolueen ja sen poliittisten kampanjoiden rahoituksen asianmukaisen valvonnan välttämiseksi ohjannut järjestäytynyttä ryhmää, jonka asianomaiset henkilöt perustivat tehdäkseen useita rikoksia.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorenot-set not-set
Tähän mennessä neuvosto on ohjannut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämissäätiön toimintaa Keski- ja Itä-Euroopan maiden osalta, mutta ei Välimeren assosioitujen maiden osalta.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
Palvelupohjaiset hallinnolliset tiedot voivat sisältää mahdollisuuksien mukaan tietoja siitä, miten uhrit käyttävät valtion virastojen ja julkisten tai yksityisten tukijärjestöjen tarjoamia palveluja, kuten niiden tapausten lukumäärä, joissa poliisi on ohjannut henkilön uhrin tukipalveluihin, sekä niiden uhrien määrä, jotka pyytävät, saavat tai eivät saa tukea tai korjaavan oikeuden palveluita.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Valentin Vaala on vuonna 1948 ohjannut kirjaan perustuvan elokuvan Ihmiset suviyössä.
You' il be the first to taste my sword todayWikiMatrix WikiMatrix
Suhteellisuusperiaate on ohjannut koko prosessia eri toimintavaihtoehtojen määrittämisestä ja arvioinnista tämän ehdotuksen laatimiseen asti.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Olenko joskus ohjannut meidät harhaan?
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen on ohjannut Martha Coolidge.
A stupid questionWikiMatrix WikiMatrix
Nymphomaniac (tyyliteltynä Nymph()maniac) on vuonna 2013 ensi-iltansa saanut kaksiosainen tanskalainen art house -elokuva, jonka on ohjannut Lars von Trier.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofWikiMatrix WikiMatrix
Paitsi että indonesialaisilla biodieselin tuottajilla on huomattavasti käyttämätöntä kapasiteettia, joka voidaan suunnata unioniin, myös niiden toiseksi suurimpien vientimarkkinoiden sulkeminen – Yhdysvallat – on ohjannut ylimääräistä tuotantoa Indonesiasta unioniin, jonka kulutus kattaa 40 prosenttia maailmanlaajuisesta kulutuksesta.
No importaestando tan cercaEurlex2019 Eurlex2019
Hän on ohjannut leffan nimeltä Hancock.
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on uransa aikana ohjannut 410 gradua ja 38 väitöskirjaa.
No one told Picasso how to paintWikiMatrix WikiMatrix
Kertomuksessa selostetaan aiempien vuosien tapaan kunkin kilpailupolitiikan välineen osalta näkemys, joka on ohjannut komission toimintaa tarkasteltavana olevan vuoden aikana.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Olisin ohjannut häntä
Christopher called, through the telephoneopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.