ohranjyvä oor Engels

ohranjyvä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

barleycorn

naamwoord

barley

naamwoord

Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista ohranjyvien, kauranjyvien, rukiinjyvien ja vehnänjyvien osalta.
It recommended lowering the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.

voorbeelde

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. kuoritut ja paahdetut idättämättömät ohranjyvät, joita voidaan käyttää väri- ja makuaineena oluen valmistuksessa tai kahvinkorvikkeena.
This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.

Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

a) Pyöristetyt ohranjyvät (7), tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % (ilman talkkia) — toinen luokka
(a) Pearled barley (7), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc), second category

a) Kuoritut ohranjyvät, tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % ja raakakuitupitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 0,9 % (4)
(a) Hulled (shelled or husked) barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight (4)

d) virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia ohranjyviä: vähintään 96 prosenttia.
(d) sound and fair merchantable barley grains: minimum 96 %.

a) Kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ohranjyvät, tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % ja raakakuitupitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 0,9 % (”Grütze” tai ”Grutten”) (4)
(a) Hulled and sliced or kibbled barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight (‘Grütze’ or ‘Grutten’) (4)

Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista ohranjyvien, maissinjyvien, rukiinjyvien ja vehnänjyvien osalta.
It recommended lowering the MRLs for barley grain, maize grain, rye grain and wheat grain.

(3) Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan.
(3) If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

Vehnänjyvät ja ohranjyvät
Wheatgrass and barleygrass

Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista omenien, päärynöiden, kirsikoiden, luumujen, ohranjyvien, kauranjyvien, rukiinjyvien ja vehnänjyvien osalta.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, cherries, plums, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.

Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohranjyviä, riisinjyviä, rukiinjyviä ja vehnänjyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for barley grain, rice grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät
Flaked barley grains

pyöristetyt viljanjyvät, ensisijaisesti ohranjyvät, joista on poistettu kokonaan niiden helpeet, hedelmänseinä, alkio ja suurin osa niiden kuoresta ja aleuronikerroksesta ja jotka ovat tasakokoisia ja muodoltaan pyöristettyjä, ja
pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleuronic layer removed, and which are of uniform size and rounded form, and

Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista papaijan, ruusukaalin, keräkaalin, rapsinsiementen, ohranjyvien, maissinjyvien, mausteena käytettyjen hedelmien, mausteena käytettyjen juurien ja juurakoiden, sikojen, nautojen, lampaiden ja vuohien lihaksen ja siipikarjan maksan osalta.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.

a) Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät, tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % ja raakakuitupitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 0,9 %
(a) Flaked barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight

KUORITUT JA LEIKATUT TAI KARKEASTI ROUHITUT OHRANJYVÄT (”GRÜTZE” TAI ”GRUTTEN”)
HULLED AND SLICED OR KIBBLED BARLEY GRAINS (‘GRUTZE’ OR ‘GRUTTEN’)

Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät (ei kuitenkaan kauran-, vehnän-, rukiin-, maissin- ja ohranjyvät ja hiutaleiksi valmistetut riisinjyvät)
Rolled or flaked cereal grains (excluding grains of oats, wheat, rye, maize and barley, and flaked rice)

Pyöristetyt ohranjyvät, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta (ilman talkkia) — II luokka
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — Second category

Valssatut ohranjyvät
Rolled barley grains

(4) Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.
(4) If no sufficient samples of oat grains are available, the part of the required sample number for oat grains that could not be taken, can be added to the sample number for barley grains, resulting in a reduced sample number for oat grains and a proportionately increased sample number for barley grains.

Analysoidaan vain porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2017; syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisosta, parsakaalista, makeasta paprikasta ja vehnänjyvistä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohranjyvistä vuonna 2019.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2017; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley grain in 2019.

ohranjyvien ja jauhetun juurisikurin juuren paahtaminen,
roasting of the barley grains and ground chicory root,