oikeudellinen lausunto oor Engels

oikeudellinen lausunto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legal opinion

naamwoord

Pyydän teiltä tukea myös päätöslauselmassa perusoikeusvirastolle esitetylle pyynnölle antaa tästä laista oikeudellinen lausunto.
I also ask for your support for the request in the resolution to ask the Fundamental Rights Agency for a legal opinion on this law.

voorbeelde

arvioi, että olisi hyödyllistä saada oikeudellinen lausunto siitä, onko tämä kahdenvälinen sopimus yhteisön lainsäädännön mukainen
Considers that it would be useful to have a legal opinion on the compatibility of this bilateral agreement with Community law

80 Näin ollen neuvosto ei ole tehnyt harkintavirhettä arvioidessaan, että kyseinen oikeudellinen lausunto oli suojan tarpeessa.”
80 In the light of the foregoing, the Council made no error of assessment in considering that there was an interest in protecting the legal opinion in question.’

EKP:n hyväksymän riippumattoman ulkopuolisen tahon tai asiasta vastaavan kansallisen viranomaisen oikeudellisen yksikön antama oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan, että
a legal opinion, issued by an external independent third party or the legal services of the relevant national authority, satisfactory to the ECB confirming that:

b) laadittavaa takausasiakirjaa koskeva oikeudellinen lausunto;
(b) a legal report on the guarantee document to be drawn up;

Kirjeen liitteenä oli nimettömässä muodossa asiaa koskeva oikeudellinen lausunto, jossa Tanskan oikeusasiamies esitti alustavat johtopäätöksensä asiasta.
Annexed to the letter was a legal opinion on the case, in an anonymous version, in which the Danish Ombudsman stated his provisional conclusion on the case.

Neuvostolle esitettiin marraskuussa 2006 kielteinen oikeudellinen lausunto useamman kuin yhden tietosarjan olemassaolosta tiettyä vuotta kohti.
A negative legal opinion was presented to the Council in November 2006, concerning the existence of more than one dataset for any given year.

Lisäksi vastapuolten on toimitettava hyvämaineisen lakiasiaintoimiston antama oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan seuraavien edellytysten täyttyminen
Furthermore, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions

� Oikeudellinen lausunto, 27. elokuuta 1999 annettu vastaus Mulderin kirjeeseen.
� Avis Juridique, 27 August 1999 in reply to letter of Mr Mulder

— Lisäksi vastapuolten on toimitettava hyvämaineisen lakiasiaintoimiston antama oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan seuraavien edellytysten täyttyminen:
— Furthermore, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions:

arvioi, että olisi hyödyllistä saada oikeudellinen lausunto siitä, onko tämä kahdenvälinen sopimus yhteisön lainsäädännön mukainen;
Considers that it would be useful to have a legal opinion on the compatibility of this bilateral agreement with Community law;

14 Näin ollen komission vaatimus on hyväksyttävä ja tämän asian oikeudenkäyntiasiakirjoista on poistettava 11.4.2000 päivätty oikeudellinen lausunto.
14 In those circumstances, the Commission's application must be upheld and the Legal Opinion of 11 April 2000 removed from the case-file.

13. arvioi, että olisi hyödyllistä saada oikeudellinen lausunto siitä, onko tämä kahdenvälinen sopimus yhteisön lainsäädännön mukainen;
13. Considers that it would be useful to have a legal opinion on the compatibility of this bilateral agreement with Community law;

78 Lisäksi komissio vaatii, että asian T‐245/03 kantajien liitteenä esittämä oikeudellinen lausunto jätetään tutkimatta.
78 Furthermore, the Commission asks the Court to reject as inadmissible the legal opinion produced as an annex by the applicants in Case T‐245/03.

Aihe: Oikeudellinen lausunto iirin kieleen liittyvistä velvoitteista
Subject: Legal opinion of obligations in respect of Irish

(18) Oikeudellinen lausunto, 27. elokuuta 1999 annettu vastaus Mulderin kirjeeseen.
(18) Avis Juridique, 27 August 1999 in reply to letter of Mr Mulder.

Lisäksi vastapuolten on toimitettava hyvämaineisen lakiasiaintoimiston antama oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan seuraavien edellytysten täyttyminen:
Furthermore, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions:

71 Se, että kyseessä oleva asiakirja on oikeudellinen lausunto, ei kuitenkaan yksinään riitä perustelemaan esitetyn poikkeuksen soveltamista.
71 However, the fact that the document in question is a legal opinion cannot, of itself, justify application of the exception relied upon.

Pyydän teiltä tukea myös päätöslauselmassa perusoikeusvirastolle esitetylle pyynnölle antaa tästä laista oikeudellinen lausunto.
I also ask for your support for the request in the resolution to ask the Fundamental Rights Agency for a legal opinion on this law.

Voitaisiinko oikeudellinen lausunto 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimusehdon oikeudellisesta täytäntöönpanokelpoisuudesta ja vaikuttavuudesta toimittaa ulkoisesti, sisäisesti tai molemmilla tavoilla?
Could the legal opinion on the legal enforceability and effectiveness of the contractual term referred to in Article 55(1) be provided externally, internally or both?

79 Aluksi on hylättävä komission vaatimus, jonka mukaan asian T‐245/03 kantajien esittämä oikeudellinen lausunto on jätettävä tutkimatta.
79 First of all, the Commission’s application for the rejection of the legal opinion produced by the applicants in Case T-245/03 as inadmissible must fail.