oikeudellinen arvio oor Engels

oikeudellinen arvio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

matter of law

naamwoord

question of law

naamwoord

voorbeelde

Parlamentin jäsen on varmaan tietoinen siitä, että komission oikeudellinen arvio poikkeaa valittajien esittämästä arviosta.
The honourable Member is probably aware of the fact that the Commission's legal analysis differs from that of the complainants.

Mikä on komission oikeudellinen arvio Itävallan tasavallan ja Vatikaanin sopimuksesta?
From a legal perspective, how does the Commission regard such an agreement between the Austrian Republic and the Vatican?

Oikeudellinen arvio
On the legal assessment

II Oikeudellinen arvio
II - Legal analysis

(27) S & N ei kiistä tosiasioita, joihin komission tekemä oikeudellinen arvio perustuu.
(27) S & N does not contest the facts on which the Commission's legal assessment is based.

IV Oikeudellinen arvio
IV – Legal analysis

III Oikeudellinen arvio
III – Analysis

Komission oikeudellinen arvio on kantajan osalta paitsi paikkansapitämätön, myös äärimmäisen epäselvä ja ristiriitainen.
With respect to the applicant, the Commission's legal assessment is not only erroneous but also very unclear and inconsistent.

III Oikeudellinen arvio
III – Legal analysis

OIKEUDELLINEN ARVIO
ASSESSMENT

Komission oikeudellinen arvio on kantajan osalta paitsi paikkansapitämätön, myös äärimmäisen epäselvä ja ristiriitainen
With respect to the applicant, the Commission's legal assessment is not only erroneous but also very unclear and inconsistent

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 3. syyskuuta antamasta tuomiosta lähtien tiedämme, että oikeudellinen arvio on täydellisen selkeä.
Since the judgment of the European Court of Justice of 3 September, we know that the legal assessment is perfectly clear.

Olisi tarpeen tehdä oikeudellinen arvio siitä, voitaisiinko sopimusta soveltaa väliaikaisesti, vaikka sen ratifioisi vain osa jäsenvaltioista.
It would be necessary to effect a legal evaluation as to whether, in the event of ratification only by some Member States, the agreement could be applied provisionally.

Komission paikkansapitämätön oikeudellinen arvio perustuu vääriin tosiseikkoja koskeviin väittämiin.
The Commission's erroneous legal assessment is based on incorrect factual allegations.

V Oikeudellinen arvio
V – Legal analysis

OIKEUDELLINEN ARVIO
lEGAL ASSESSMENT

Puolan viranomaisten oikeudellinen arvio suunnitelmasta
Legal assessment of the Plan by the Polish authorities

Komission olisikin toteutettava oikeudellinen arvio jäsenvaltioiden nykykäytännöistä tällä alalla.
The Commission should therefore undertake a legal review of Member States’ current practices in this area.

III Oikeudellinen arvio
III - Legal analysis

Mikä on komission oikeudellinen arvio kuvatusta tilanteesta?
What is the Commission's legal assessment of the described situation?

(30) Anheuser-Busch ei kiistä tosiasioita, joihin komission tekemä oikeudellinen arvio perustuu.
(30) Anheuser-Busch does not contest the facts on which the Commission's legal assessment is based.

Unionin tuomioistuimen puheena olevien kaltaisia kansallisia toimenpiteitä koskeva oikeudellinen arvio ei kuitenkaan voi perustua poliitikkojen lausumiin.
Yet, the legal analysis that this Court is required to carry out with respect to national measures such as those at issue cannot be based on declarations of politicians.

Komission paikkansapitämätön oikeudellinen arvio perustuu vääriin tosiseikkoja koskeviin väittämiin
The Commission's erroneous legal assessment is based on incorrect factual allegations

F. Zefeserin mukaan sen, että tulliviranomaisten ja syyttäjäviranomaisen oikeudellinen arvio otetaan perustaksi tullien kantamiselle jälkitullauksin.
The principles of legal certainty and the presumption of innocence preclude the legal assessments made by the customs authorities and the Public Prosecutor’s Office from serving as a basis for post-clearance recovery.