miten olisi
how about
oli miten oli oor Engels
oli miten oli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
anyway
Ja oli miten oli, annan sinulle ne kaikki takaisin.
And anyway, I'll give you back even that.
be that as it may
en
nevertheless
No, oli miten oli, etsi hänet pikaisesti.
Right, well, be that as it may, find him quick and make it snappy.
in any case
Ja oli miten oli, mikään kuulokoje ei voi antaa takaisin täysin normaalia kuuloa.
And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anyhow · at any rate · in any event · for better or worse · whatever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oli miten oli, suoalue ei ole hassumpi paikka piilottaa se.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, olen sitä mieltä.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli - este on raivattu tieltä.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, - jos hän puhuu totta, meillä ei ole paljon aikaa.
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä mutta oli miten oli:
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, haluan esittää tässä tiukan vastalauseeni Euroopan tasolla yhdenmukaistettua sosiaaliturvajärjestelmää kohtaan.
I' m sure you' il enjoy his presenceEuroparl8 Europarl8
Oli miten oli, etsikää hänet.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli...
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, suurin osa konservatiivikollegoistani on äänestänyt mietinnön hylkäämisen puolesta ja aikoo äänestää sen mukaisesti parlamentissa.
Regeneration' s impossible at this pointEuroparl8 Europarl8
Oli miten oli: tervetuloa takaisin Englanti.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEuroparl8 Europarl8
"""Oli miten oli, tappelu on vastoin Tylypahkan sääntöjä, H a g r i d "" , Kalkaros sanoi maireasti."
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Oli miten oli, asevientikiellon kumoaminen tässä ja nyt ei ole ryhmällemme mahdollinen vaihtoehto.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEuroparl8 Europarl8
Oli miten oli.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, hän johtaa juttuasi. Ajattelin, että haluaisit tietää.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, he eivät tee asialle mitään.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, olen tosi väsynyt.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, missä on Joon-suk?
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, aiheista ei kerrottu mitään tärkeää.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Oli miten oli, tein sen.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, kas tässä!
I' il be right backopensubtitles2 opensubtitles2
Oli miten oli, istuessani sähkösanoma kädessäni, olin tietoinen siitä, että joku liikkui takanani.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Literature Literature
Oli miten oli, ollaan tarkkana ja pysytään yhdessä.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli miten oli, niin et nähnyt häntä.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5572 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.