olla haitaksi oor Engels

olla haitaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disadvantage

werkwoord

Useinkaan ei kiinnitetä huomiota siihen, että monet televiestinnän alan kehityskulut voivat olla haitaksi tietyille vammaisille kuluttajille.
It is not often widely appreciated, but some of the developments in the field of telecommunications technology can disadvantage certain disabled consumers.

disfavor

werkwoord

disfavour

werkwoord

Soortgelyke frases

olla haitaksi jllek
militate

voorbeelde

Näin ollen haitat ovat tutkimuksessa osoittautuneet etuja suuremmiksi.
Accordingly, the benefit/risk assessment was unfavourable.

Tämä moninaisuus saattaisi olla haitaksi rahanpesua ja terrorismin rahoitusta torjuvissa toimissa, ja unionin toimet ovat vaarassa pirstoutua.
This diversity could be detrimental to the efforts put in combating money laundering and terrorist financing and the Union's response is at risk of being fragmented.

Missä pitää aina olla haita?
Does what always have to be sharks?

Se voi jopa olla haitaksi työntekijöille.
To do so would be to risk making things worse for employees.

The New York Timesin mukaan tapa yrittää selviytyä alkuiltapäivän väsymyksestä kofeiinin avulla voi olla haitaksi.
The habit of relying on caffeine to get through early-afternoon drowsiness may be counterproductive, according to The New York Times.

Vähittäiskauppiaan jääminen sitoumuksen ulkopuolelle voisi näin ollen haitata kyseisen vähittäiskauppiaan liiketoimintaa.
Not signing up to the commitment would in that case constitute a commercial risk for the retailer.

Jos parlamentissa esiintyvä häiriö uhkaa olla haitaksi parlamentin työskentelylle, puhemies päättää istunnon tai keskeyttää sen määräajaksi järjestyksen palauttamiseksi.
Should disturbances in Parliament threaten to obstruct the business of the House, the President shall close or suspend the sitting for a specific period to restore order.

Tarkastajien riittämätön pätevyys voi olla haitata merkittävästi tarkastusten tehokkuutta ja sitä, missä määrin puutteet havaitaan.
The insufficient qualifications of inspectors can be a major hindrance to the effectiveness of controls and the level of detection of defects.

Tämä moninaisuus saattaisi olla haitaksi rahanpesua ja terrorismin rahoitusta torjuvissa toimissa, ja unionin toimet ovat vaarassa pirstoutua.
That diversity could be detrimental to the efforts made in combating money laundering and terrorist financing and the Union's response is at risk of being fragmented.

olla haitaksi meneillään olevien kyseisen kolmannen maan ja yhteisön välisten neuvottelujen tavoitteiden kannalta ja/tai
undermine the objectives of Community negotiations underway with the third country concerned, and/or

Jos en tiedä ja annan hänelle väärät lääkkeet, se saattaa olla haitaksi hänelle.
If I don't know and I give her the wrong medication, it could hurt her.

Jäsenvaltioiden eri alueiden tuet voivat todella vääristää kilpailua ja näin ollen haitata sisämarkkinoiden tasaista ja tehokasta toimintaa.
The aid provided by Member States to their various regions can indeed constitute a distortion of competition and consequently impede the normal and effective operation of the internal market.

Saavutuksistani huolimatta olin haitaksi armeijan tiimityöskentelylle.
Despite my accomplishments, I was detrimental to a military team approach.

On kuitenkin erittäin tärkeää arvioida, missä määrin kaikkien asiakirjojen täysi saatavuus voi olla haitaksi elinten asianmukaiselle toiminnalle.
It is also highly important, however, to evaluate to what extent total freedom of access to all documents may be prejudicial to the proper functioning of the institutions.

Meidän logossa on leijona Me ollaan haita pinnan alla
* And the lion's our logo, we the sharks in the water *

Emme halua olla haitaksi.
I hope it's not a problem.

Jos te ja tyttärenne puhutte hänelle, se ei voi olla haitaksi.
If you and your daughter talk to her, it can only help.

Riikinkukon pyrstö on upea, mutta sen täytyy olla haitaksi selviytymiselle.
A peacock's plumage is gorgeous but it must get in the way of its own survival.

Rahoituksen varmuus pitkällä aikavälillä voi olla haitaksi tuloksiin ja vaikutukseen perustuvalle lähestymistavalle.
Providing long‐term certainty on funding may be detrimental for a result‐ and impact‐driven approach.

Koska luulin, että olin haitaksi sinulle.
Because I thought I was bad for you.

Cecilie, siellä voi olla haita.
Cecilie, there can be sharks down there!