olla käytössä oor Engels

olla käytössä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dispose of

werkwoord

To be in the position to use something or somebody freely.

voorbeelde

Näin ollen käyttöön otetun polkumyyntitullin korjaavat vaikutukset heikentyvät hintojen osalta.
Hence, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed are undermined in terms of prices.

Kansallisilla sääntelyviranomaisilla pitäisi olla käytössään välineet markkinakilpailun tehostamiseksi.
NRAs should be provided with the tools they may require to enhance market competition.

’Sovitun sijainnin koodi’ ei voi olla käytössä
“Agreed location code” cannot be used

Tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista kiintiötä, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten.
Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales.

Jotta voidaan varmistaa, ettei ulkoinen öljyvoitelujärjestelmä vaikuta testiin, tehdään yhdessä testipisteessä mittaus järjestelmän ollessa käytössä ja pois käytöstä.
To guarantee that the external oil conditioning system is not influencing the test, one test point shall be measured with the conditioning system both on and off.

Lapsia koskevia käyttöaiheita varten tarkoitettujen lääkkeiden tapauksessa pitäisi aina olla käytössä riskinhallintajärjestelmä.
A risk management system should be set up systematically for medicinal products with a paediatric indication.

Luottolaitoksilla pitäisi tämän vuoksi olla käytössään strategioita ja prosesseja pääomansa riittävän tason arvioimiseksi ja ylläpitämiseksi
Accordingly, credit institutions should have strategies and processes in place for assessing and maintaining the adequacy of their internal capital

Määritteet ”Tavaran sovittu sijaintipaikka”/”Sovitun sijainnin koodi”, ”Tavaran valtuutettu sijaintipaikka” ja ”Alatullitoimipaikka” eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
The attributes‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.

Seuraavassa kuvatut valot saavat olla käytössä vain koko junan etu- ja takapäässä.
The lights described below shall only appear at the front and rear ends of the complete train formation.

Kyseisen periaatteen asianosaisilla tulee olla käytössä valitusoikeus tai muu tehokas oikeussuojakeino päätöksistä.
Under that principle the parties must in practice have a right of appeal or other effective legal remedy against decisions.

Se on nimittäin ainoa niin kutsuttu yhteensopiva järjestelmä, joka voi olla käytössä toisessa maassa.
This is, of course, the only interoperable system which people can use when they are in another country.

Tällaiselle tyhmälle äijänkäppänälle ei taida enää paljon olla käyttöä.
Damned old fool like me's not worth taking along!

Komissiolla pitäisi olla käytössään tehokkaampia keinoja velvoittaakseen jäsenvaltioita noudattamaan sopimusehtoja.
The Commission should have more powerful means at its disposal to force Member States to adhere to the terms of the Pact.

Jos on, niin missä näitä hankkeita on toteutettu? Kuinka kauan nämä tuulivoimalat ovat olleet käytössä?
Is the Commission aware of the existence of any other floating offshore wind energy projects in the EU?

Määritteet ”Tavaran sovittu sijaintipaikka”/”Sovitun sijainnin koodi”/ ”Tavaran valtuutettu sijaintipaikka” ja ”Alatullitoimipaikka” eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.

Minulla voisi olla käyttöä nokkelalle tilinpitäjälle
I would be a good accountant use

Tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista viitemäärää, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten.
Producers may have either one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for sales.

5.2.9 Ajoneuvon käydessä lämmittimet eivät saisi olla käytössä.
5.2.9. During operation of the vehicle the heating and defrosting devices must be shut off.

Jos asennelma sisältää kiristystä vähentävän laitteen, edellä mainitut testit on suoritettava laitteen ollessa käytössä ja pois käytöstä.
If the assembly incorporates a tension-reducing device, the above tests shall be conducted on condition that the tension-reducing device is in operation mode and in non-operation mode.

Näin ollen käyttöön otetun tullin korjaavat vaikutukset kumoutuvat hintojen osalta.
Hence, the remedial effects of the duty imposed in terms of prices are undermined.

Yrityksillä saattaa lisäksi olla käytössä muitakin määräyksiä, joilla kehitetään tai täydennetään kyseisiä sopimuksia.
Moreover, companies may have additional regulations, which develop or complement those agreements.

Euroopalla pitäisi olla käytössään tarkoitusta varten suunnitellut välineet, joilla turvapaikkaongelma saadaan hallintaan.
Europe should have specially adapted instruments at its disposal in order to get the asylum problem under control.

Mielestäni meillä pitäisi olla käytössämme välittömään toimintaan kykenevä elin.
I think that we do need to have at our disposal a corps that can take immediate action.

Tässä tutkimuksessa on kyse tarkastelusta, jossa analysoidaan tilannetta, jossa polkumyyntitoimenpiteet ovat jo olleet käytössä.
The present investigation is a review that analyses a situation in which anti-dumping measures have already been in place.

Sinulle voisi olla käyttöä myöhemmin.
We could use you in a couple years.