olla riemuissaan oor Engels

olla riemuissaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rejoice

werkwoord

revel

verb noun

triumph

verb noun

wallow

adjective verb noun

voorbeelde

Martin Marty toteaa: ”Perinteisten kirkkojen jäsenet eivät olleet riemuissaan.”
As Marty states: “There were no cheers by the orthodox church members.”

Kun sain kuulla, että olimme muuttamassa maalle, olin riemuissani.”
When I found out we were moving to the country, I was thrilled.”

Olin riemuissani.
I was stoked.

Olin riemuissani, kun äiti suostui raamatuntutkisteluun!
Imagine my joy when Mom accepted a Bible study!

Olin riemuissani uusista ilmailukyvyistäni.
I was thrilled with my new aerial skills.

Olin riemuissani.
But I felt elated.

Olin riemuissani tästä löydöstä.
I was elated by this discovery.

He voivat olla riemuissaan sen johdosta, että heillä on Danielin tätä ”lopun aikaa” koskevat ihmeelliset näyt ja ennustukset.
They can be thrilled to have Daniel’s marvelous visions and prophecies for this “time of the end.”

Kuten varmaan arvaattekin, kämppäkaverini eivät olleet riemuissaan.
As you can probably imagine, my roommates didn't like that at all.

Olin riemuissani.”
I was thrilled.”

Olin riemuissani, koska minusta tuntui, että voisin saavuttaa tämän Valtakunnan palveluksen tavoitteen.
I was overjoyed because I felt I could attain this goal of Kingdom service.

Olin riemuissani, kun sain tietää Jumalan tarkoituksesta antaa häntä totteleville ihmisille maallinen paratiisi.
I was thrilled to learn of God’s purpose to have an earthly paradise for those who obey him.

Olin riemuissani!
I was thrilled!

Vuoden kuluttua olin riemuissani, kun sain aloittaa palveluksen Brooklynin Beetelissä, Vartiotorni-seuran maailmankeskuksessa.
After a year, I was thrilled to begin serving at Brooklyn Bethel, the Watch Tower Society’s world headquarters.

Olin riemuissani saadessani Raamatusta tiedon kuolleitten tilasta samoin kuin suurenmoisesta ylösnousemustoivosta.”
I was thrilled to learn from the Bible the condition of the dead as well as the wonderful hope of a resurrection.”

Olin riemuissani saadessani ne takaisin!
What a thrill to get them back!

Olin riemuissani seistessäni keskellä nyrkkeilykehää ja kuullessani kuuluttajan ilmoittavan minut suuriäänisesti ottelun voittajaksi.
It thrilled me to stand in the middle of the boxing ring and hear the announcer shout my name as the winner of the bout.

Olin riemuissani, kun sain korkeimman arvosanan suoritettuani sosiologian kurssini.
I was overjoyed when I received the highest grade, an “A,” in my “O” level sociology course.

Willie Beamen mahtaa olla riemuissaan
And what a feeling it must be for young Willie Beamen

”Perinteisten kirkkojen jäsenet eivät olleet riemuissaan.”
“There were no cheers by the orthodox church members.”

Olin riemuissani oppiessani, että tämän tarkoituksen toteutumisen aika on käsillä!
I was thrilled to learn that the time is near at hand for this purpose to be realized!

Rahan ja jännityksen vuoksi olin riemuissani tuosta tilaisuudesta.
Because of the money and the excitement, I jumped at the chance.

Vuoden 1970 Vuosikirja kertoi meidän olleen ’riemuissamme saarnaamistyön edistymisestä Quebecissä’ monien todistajien auttaessa meitä työssämme siellä.
The 1970 Yearbook mentioned our being ‘thrilled by the progress of the preaching work in Quebec’ with many more Witnesses to aid our work there.

Tarjosinkin, ja kun ovenavaaja otti ne, olin riemuissani.
I did so and, when the householder there accepted them, I was thrilled.

Olin riemuissani nähdessäni monia tuttuja kasvoja ja esitellessäni aviomieheni ja kaksi lastamme vanhoille ystävilleni.
I was thrilled to see many familiar faces and to introduce my old friends to my husband and two children.