omakotitontti oor Engels

omakotitontti

naamwoord

voorbeelde

Kaikissa kolmessa selvityksessä todetaan, että omakotitonttien hinnat vastasivat markkinahintoja.
All three studies state that the prices for detached houses corresponded to market prices.

Kauppaa varten maa-alueen arvoksi määritettiin 1 612 059 euroa kaikkien tonttityyppien osalta. Omakotitonttien hinnaksi määritettiin 10,19 euroa neliömetriltä ja rivitalotonttien 74,02 euroa neliömetriltä kaupungin tavanomaisten hinnoitteluperusteiden mukaan.
For the purposes of the transaction, the land was valued at EUR 1 612 059 for all types of plot, with a price of EUR 10,19/m2 for detached houses and EUR 74,02/m2 for terraced houses, in accordance with the city’s standard prices.

Komissio toteaa, että KK:n omistamien maa-alueiden arvo määritettiin maa-alueen tyypin mukaisesti eli omakotitonttien, rivitalotonttien, kerrostalotonttien sekä puistojen ja yleiseen käyttöön tarkoitettujen alueiden arvot erosivat toisistaan.
The Commission notes that the land owned by KK was valued differently according to the different types of land, i.e. land for detached houses, for terraced houses, blocks of flats, parks and land for public use.

Jotkut omakotitontit sijaitsevat muilla alueilla.
A few plots for detached houses are located in other areas.

Omakotitonttien kokonaisarvo oli 973 268 euroa ja rivitalotonttien 811 209 euroa.
The total value of the land for detached houses was EUR 973 268 and EUR 811 209 for terraced houses.

Salkku sisältää myös muutamia omakotitontteja muilla asuinalueilla, kerrostalorakentamiseen kaavoitettua maata Takko I -alueella ja joitakin rivitalotontteja.
the portfolio also contains a few plots for detached houses in other residential areas, some land earmarked for tower blocks in the Takko I area and a few terraced houses,

Pyhäjoen kunta on varautunut asukasmäärän tuntuvaan kasvuun kaavoittamalla lisää omakotitontteja.
The municipality of Pyhäjoki is preparing for a considerable increase in the number of residents by zoning additional plots for single-family dwellings.

Suurten kaupunkien kehyskuntien kilpailu veronmaksajista on ajanut tonttipolitiikkaan, jossa omakotitontteja kaavoitetaan pelloille piittaamatta laajemmasta kestävyydestä ja alueellisesta kehityksestä.
The competition for taxpayers among municipalities along the margins of cities has led to a land policy where sites for detached houses are planned on arable land with little regard for wider sustainability or regional development.

Myytävät omakotitontit Levillä: Akanrovan alue
Properties in Levi: Akanrova area

Rakennustöitä käynnistetään Vuoreksen kerros-, rivitalo- ja omakotitonteilla tasaisin väliajoin.
Construction work is started on plots of blocks of flats, terraced houses and detached houses at regular intervals.

Pyhäjoen kunta on varautunut asukasmäärän tuntuvaan kasvuun kaavoittamalla lisää omakotitontteja.
The municipality of Pyhäjoki is preparing for a considerable increase... Neighbourhood

Uudet jatkuvan haun tontit näkyvät palvelussa listan ylimpänä kohdassa: ”Omakotitontit (jatkuva haku, kuun alussa julkaistut)".
Search and apply for sites through the online map service. New sites are listed under “Omakotitontit (jatkuva haku, kuun alussa julkaistut)” on the top of the list.

Omakotitonttien hakeminen
Applying for detached house plots

Tampereella 100 omakotitonttia haettavana [Tampereen kaupunki - Tampere-info - Viestintä -]
100 plots for single-family homes available in Tampere [City of Tampere - Tampere info - Communications -]

Pyhäjoen kunta on varautunut asukasmäärän tuntuvaan kasvuun kaavoittamalla lisää omakotitontteja. Juha-Pekka Honkanen 28.6.2018
The municipality of Pyhäjoki is preparing for a considerable increase... Juha-Pekka Honkanen 28.6.2018

Tampereella 100 omakotitonttia haettavana
100 plots for single-family homes available in Tampere

Uusien omakotitonttien varausmahdollisuudesta tiedotetaan julkisesti.
New detached house plots coming available are announced publicly.

Ohjeita omakotitontin hakijoille (pdf)
Instructions for single-family site applicants (pdf)

Omakotitonttien hintavyöhykkeet 1.12019 alkaen (pdf)
Price zoner for single-family sites 1.1.2019 (pdf) in Finnish

Omakotitalokauppojen määrä nousi kahdeksan prosenttia edellisvuoden alkupuoliskoon verrattuna, mutta rakentamattomien omakotitonttien myynti sakkaa.
The number of purchases of single-family houses increased by 8 per cent compared to the first half of the previous year, but the sales of unbuilt single-family house plots are stalling.

Omakotitonttien hintavyöhykkeet 1.1.2019 alkaen (pdf)
Price zoners for single-family sites 1.1.2019 (pdf) in Finnish

Uusien omakotitonttien yleinen haku
General search for new plots for detached houses

Tietoa omakotitontin hakijoille
Information for single-family site applicants

Tonttityyppi Omakotitontti Vapaa-ajan tontti Muu Hinta
Plot type House plot Leisure plot Other Price

Kittilän kunnalla on myytäviä omakotitontteja Levillä ja Kittilän kirkonkylällä.
The municipality of Kittilä has properties for sale in Levi and Kittilä area.