ongensiima oor Engels

ongensiima

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fishing line

naamwoord

mainitut nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä mainittua ongensiimana käytettävää lankaa luokiteltaessa,
Whereas all these headings are relevant to the classification of the abovementioned "yarn for fishing lines";

voorbeelde

mainitut nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä mainittua ongensiimana käytettävää lankaa luokiteltaessa,
Whereas all these headings are relevant to the classification of the abovementioned "yarn for fishing lines";

Kalastustarvikkeet, onkivavat ja niiden osat, kelat, ongensiimat, kalastussiimat, perukkeet, perukkeet perhokalastukseen, ongenkoukut, painot, kohot, nykäisynilmaisimet, leikarit, hakaset, uistimet, vaaput, vieheet, kelluvat uistimet ja pilkit, joihin laitetaan kuollut kala syötiksi, perhot, syöttirasiat, onkivapojen kotelot, kelakotelot, onkivapatelineet, onkivapojen kärjet
Fishing tackle, fishing rods and their component parts, fishing reels, wire trace, fishing lines, fishing casts, fishing casts for fly-fishing, fishing hooks, lead weights for fishing, floats for fishing, bite indicators, swivels, fishing hooks, devons, lures, rapalas and bait mounts, artificial flies, bait boxes, cases for fishing rods, cases for fishing reels, fishing rod supports, fishing rod spikes

Kalastusvälineet, ongenvavat, kalastuskoukut, ongensiimat, ongenkohot ja syötit (kalastukseen)
Fishing tackle, rods for fishing, fish hooks, lines for fishing, floats and lures (for fishing)

Kalastusvälineet, keinotekoiset kalansyötit, kalastusvieheet, ongenvavat, kalastuskelat, kalastusvyöt, kalastustarvikkeet, onkivapojen pidikkeet, kalastuslaukut, ongenkoukut, ongensiimat, vetonauhat kalastukseen, syvyysvirittimet, kiertonivelet tai leikarit, onkivapojen kotelot, kalastuksen vetonauhasarjat, pyydyslaatikot, onkivapojen telineet, poijujärjestelmät, vieheet, tärpintunnistimet, kalastusvälineet ja kalastusvarusteet luokassa 28
Fishing tackle, artificial fishing lures, fishing jigs, fishing rods, fishing reels, fishing belts, fishing equipment, fishing rod holders, fishing bags, fishing hooks, fishing lines, leaders used for fishing, downriggers, swivels or snap swivels, fishing rod cases, fishing leader kits, tackle boxes, fishing rod racks, buoyages, fish attracters, fishing sensors, fishing tools and fishing accessories in Class 28

Ongensiimat ja -painot
Fishing lines and fishing weights

Ongensiimana käytettävä lanka, joka on katkomattomista nailonkuiduista valmistettua, kokonaan polyvinyylikloridikerroksella päällystettyä onttoa punosta, määrämittaisena keloilla ja päistään suipennettua, kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
"Yarn for fishing lines", consisting of hollow braiding made from continuous nylon fibres wholly clad with a layer of polyvinyl chloride, put up in reels in certain lengths, with tapered ends, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

Ongenvavat ja ongenvavan tarvikkeet, nimittäin ongensiimat, kalastusvälineet ja kelat
Fishing rods and fishing rod accessories, namely, fishing line, fishing tackle, and fishing reels

Ongintavälineet, ongenkoukut, ongenrullat, ongenvavat, ongensiimat
Angling devices, fish-hooks, fishing reels, fishing poles, fishing lines

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin "ongensiimana käytettävää lankaa", joka on katkomattomista nailonkuiduista valmistettua, kokonaan polyvinyylikloridikerroksella päällystettyä onttoa punosta, määrämittaisena keloilla ja päistään suipennettua,
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of "yarn for fishing lines", consisting of hollow braiding made from continuous nylon fibres wholly clad with a layer of polyvinyl chloride, put up in reels in certain lengths, with tapered ends;

Paitsi onkivavat, kalastuskelat, ongensiimat ja kalastustarvikkeet sekä leikkitietokoneet
Excluding fishing rods, fishing reels, fishing line and fishing tackle products and toy computers

Ongintavälineet ja kalastusvälineet, erityisesti onget, ongenvavat, kalastuskelat (erityisesti umpikelat, hyrräkelat, avokelat ja perhokelat), ongenkoukut, ongensiimat, kalastussiimat, siimat, uistimet, kalastustarvikelaukut, kalan tarttumisesta ilmoittavat anturit, haavit (urheiluvälineet), verkot (urheiluvälineet), rysät (urheiluvälineet), kellukkeet (kalastustarvikkeet)
Fishing tackle and angling equipment, in particular lines for fishing, fishing rods, fishing reels (in particular stationary reels, multiplicator reels, spinning reels and fly reels), fish hooks, fishing lines, fishing cords, fishing lures, fishing bags, bite indicators, landing nets for anglers (sporting articles), nets (sporting articles), creels (sporting articles), floats (angling accessories)

Ja kolmea erilaista ongensiimaa.
And three different kinds of fishing line.

Japanin lintuseuran tutkija mainitsi, että linnut vihaavat ongensiimaa, ”koska se sotkeentuu niiden jalkoihin ja siipiin”.
A researcher at the Japan Wild Bird Society noted that birds hate fishing line “because it gets tangled in their legs and wings.”

Kun isä kiinnitti syötin ongensiimani päässä olevaan koukkuun, hän kertoi minulle, että minun täytyisi kiinnittää koukku kalan suuhun, kun se yrittäisi napata syötin, tai kala pääsisi karkuun.
As my dad attached the bait to the hook on the end of my fishing line, he told me that I would need to set the hook in the fish’s mouth when it tried to take the bait, or it would get away.

Kuultuaan, että ongensiima oli pelottanut varikset pois kaatopaikalta, eräs lentokentän työntekijä ehdotti ongensiimojen pingottamista niiden lähestymisvalo-orsien yläpuolelle, joilla linnut kyyhöttivät.
An airport employee, hearing that fishing line had scared crows away from a garbage dump, suggested stretching fishing lines across the approach-light bridge where the birds were squatting.

Kalastusvälineet, ongenkoukut, ongensiimat, rysät kalastukseen, ongenvavat, kalastuskelat, kalastusnarut ja siimat, keinotekoiset kalansyötit, kalastuskohot, kohot (kalastusvälineet)
Fishing tackle, fish hooks, gut for fishing, creels (fishing equipment), rods for fishing, reels for fishing, lines for fishing, artificial fishing bait, floats for fishing, bite indicators (fishing tackle)

Siimat kalastukseen, ongensiimat, kalanpyydykset, pitkäsiimat, reunusköydet ja kohot
Gut for fishing, lines for fishing, creels, basins, ropes and wind vanes

Ongenkoukut, vieheet, ongensiimat, räminäuistimimet, valosauvat, helmet, tuoksut ja varusteiden osat, nimittäin suojukset, kiertonivelet, silmukat ja sormustimet
Fishing hooks, lures, fishing line, rattle lures, light sticks, beads, scents and tackle parts, namely, sleeves, swivels, loops and thimbles

Kalastusvälineet, erityisesti kelat (kalastustarvikkeet), kalastuskelat, kalastuskoukut, jänteet kalastamiseen, ongensiimat, syönninilmaisimet, kohot (kalastusvälineet), kalastussyötit, keinotekoiset kalansyötit, kalastajien kalahaavit, kalastusvavat, kalastusvälinelaatikot
Fishing tackle, in particular creels (fishing equipment), reels for fishing, fish hooks, gut for fishing, lines for fishing, bite indicators, fishing floats (fishing tackle), decoys for fishing, artificial fishing bait, landing nets for anglers, rods for fishing, fishing tackle boxes

Tokiossa Hanedan lentokentällä osoittautui ongensiima erittäin tehokkaaksi kiitoradan lähestymisalueen tyhjentämisessä linnuista, jotka kilpailivat lentokoneiden kanssa ilmatilan herruudesta.
However, for Tokyo’s Haneda Airport, fishing line proved most effective in clearing its runway approach of birds that rivaled airplanes for command of the air.

Kalastusvälineet, erityisesti kalastuskelat, ongenvavat, ongensiimat, perukkeet, ongenkoukut, uistimet luokassa 28, koukunirrottimet, syöttikoukut, matokoukut, nostokoukut, kohot, haavit, verkot luokassa 28, sumput, verkkohaavit, kahluusauvat, pohjaetsijät, syönninilmaisimet, pysäyttimet, pysäytinhelmet, kohorenkaat, pompahdusrenkaat, kellukkeet, taittovalon pidikkeet, valodiodit kalastukseen luokassa 28, lyijyt kalastukseen luokassa 28, kalansyötit luokassa 28, keinotekoiset syötit, erityisesti uistimet, vaaput, lipat, pilkit, perhot, streamer-koukut
Fishing tackle, in particular reels for fishing, rods for fishing, gut for fishing, fish hooks, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats for fishing, landing nets for anglers, nets, included in class 28, drop nets, keep nets, lowering rods, bottom finders, bite alarms, stops, stopper beads, float rings, spring rings, floats, glow stick holders, light-emitting diodes for fishing, included in class 28, plumbs for fishing, included in class 28, fishing weights, fishing bait, included in class 28, artificial bait, in particular blinkers, wobblers, spinners, pilkers, flies, streamers

Ongenkoukut ja hair rig -tyyppiset vieheet, ongensiimat, kalastuskohot, kalastuspainot, syöttöastiat, ongenvavat ja vapojen tuet, kalastusvieheet ja -tarvikkeet, kalastuslaukut ja -laatikot, pyydyslaatikot, kalastusverkot ja niiden kädensijat, kelat, kalastussyötit ja syöttitarvikkeet, syöttilaitteet, syöttilingot, kohot, syöttihälyttimet, onkivapojen kotelot ja kalastuskelojen kotelot
Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Kalastusvälineet, erityisesti kalastuskelat, onkivavat, ongensiimat, perukkeet, ongenkoukut, uistimet luokassa 28, koukunirrottimet, syöttikoukut, matokoukut, nostokoukut, kohot, haavit, verkot luokassa 28, sumput, verkkohaavit, kahluusauvat, pohjaetsijät, syönninilmaisimet, pysäyttimet, pysäytinhelmet, kohorenkaat, pompahdusrenkaat, kellukkeet, taittovalon pidikkeet, valodiodit kalastukseen luokassa 28, lyijyt kalastukseen luokassa 28, kalansyötit luokassa 28, keinotekoiset syötit, erityisesti uistimet, vaaput, lipat, pilkit, perhot, streamer-koukut, leikarit, pitkätsiimat, koukut, kohot
Fishing tackle, in particular fishing reels, fishing rods, fishing lines, branch lines, fish hooks, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats, fishing nets, nets, included in class 28, sink nets, mesh nets, sink rods, depth finders, bite indicators, stoppers, stopper beads, float rings, jump rings, buoyancy bodies, snap light holders, light diodes for fishing, included in class 28, leads for fishing, included in class 28, fish bait, included in class 28, artificial bait, in particular blinkers, wobblers, spinners, pilkers, flies, streamers, spinners, paternosters, hooks, floats

Kalastussyötit, kalastuskelat, ongenvavat, ongensiimat
Bait for fishing, reels for fishing, rods for fishing, lines for fishing

Onkivavat, kalastuskelat, siimat kalastukseen, ongenkohot, uistimet, ongensiimat, kenkien kärkisuojukset kalastuskäyttöön (kalastusvälineet), koukut, kohot, vapatelineet, koukun irrotusvälineet, makrillien kalastukseen tarkoitetut välineet, tärpinilmaisimet, vapakalastajien haavit, ongenkohot ja kalastuskorit (kalakorit), kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja vaihto-osat
Fishing rods, reels for fishing, gut for fishing, floats for fishing, baits, fishing lines, fishing tips (fishing tackle), fish-hooks, floats, fishing rod supports, hook separators, multiple fish-hooks, bite indicators and sensors, landing nets for anglers, floats for fishing and baskets for fishing (creels), parts and fittings for all the aforesaid goods