opiskelijavaihto oor Engels

opiskelijavaihto

/ˈopiskelijɑˌʋɑihto/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

student exchange

naamwoord

Vaihto-ohjelman puitteissa toteutettava kansainvälinen opiskelijavaihto kannustaa tunnustamaan ulkomailta saadut tutkintotodistukset.
International student exchange within a programme framework will provide an incentive for recognition of foreign diplomas.

voorbeelde

(6) Neuvoston direktiivi 2004/114/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä (EUVL L 375, 23.12.2004, s.
(6) Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (OJ L 375, 23.12.2004, p.

[37] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[37] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

2.9 Opiskelijavaihto-ohjelma Erasmus on vuodesta 1986 edistänyt oppisisältöjen kansainvälistymistä.
2.9. From 1986 the Erasmus students exchange programme contributed to the internationalisation of curricula of students.

parantaa transatlanttisten opiskelijavaihtojen laatua edistämällä avoimuutta, tutkintotodistusten sekä opinto-ja harjoittelujaksojen vastavuoroista tunnustamista ja tarvittaessa opintosuoritusten siirtoa;
improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of qualifications and periods of study and training, and, where appropriate, portability of credits;

katsoo, että suoria ihmistenvälisiä yhteyksiä tulee edistää käyttämällä tehokkaammin hyväksi opiskelijavaihto- ja ystäväkaupunkiohjelmia, opiskelumahdollisuuksia EU:ssa sekä muita järjestelyitä,
whereas direct people to people contacts should be promoted through much wider use of exchange and twinning programmes, possibilities to study in the EU and other arrangements,

e) edistää nuorten aktiivista osallistumista julkiseen elämään, opiskelijavaihtoa sekä AKT-valtioiden ja EU: n nuorisojärjestöjen välistä vuorovaikutusta.
(e) promoting the active participation of young citizens in public life and fostering student exchanges and interaction of ACP and EU youth organisations.

[14] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[14] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

[60] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluja (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[60] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

Yksi onnistuneimmista ohjelmistamme on juuri opiskelijavaihto-ohjelma, jonka ansiosta nuoremme voivat opiskella Euroopassa ja lähteä ulkomaille.
One of our most successful programmes is the student exchange programme that enables our young people to study in Europe, to get out into the world.

Olisi harkittava yhteyden luomista nykyiseen EU–USA-yhteistyöohjelman suunnitelmaan, joka koskee opiskelijavaihtoon myönnettäviä apurahoja.
A connection with the current plan for mobility grants under the EU-US Cooperation Programme could be considered.

Erasmus-ohjelma on Euroopan unionin tärkeä opiskelijavaihto-ohjelma ja yksi sen hienoimmista saavutuksista.
The Erasmus programme is the European Union’s flagship educational exchange programme and is one of its finest achievements.

Opiskelijavaihtojen järjestäminen (erityisesti ulkomailla) koulutuksen ja ajanvietteen alalla
Organisation of student exchanges (in particular overseas) in the field of education and entertainment

[17] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[17] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä tehdyn pöytäkirjan liitteessä VI olevan 1 osan 14 kohtaa on tulkittava siten, että bulgarialaisten opiskelijoiden työmarkkinoille pääsyä koskevat edellytykset eivät voi olla pääasian tosiseikkojen tapahtumahetkellä tiukempia kuin kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä 13.12.2004 annetussa neuvoston direktiivissä 2004/114/EY asetetut edellytykset.
Paragraph 14 of Point 1 of Annex VI to the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union must be interpreted to mean that the conditions of access to the labour market by Bulgarian students, at the time of the events in the main proceedings, may not be more restrictive than those set out in Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.

[10] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[10] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

Opiskelijavaihto-ohjelmat
Student exchange programmes

[13] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluja (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[13] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

[58] Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[58] Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

kehottaa rohkaisemaan poliisiyhteistyöhön jäsenvaltioiden välillä siten, että edistetään toistensa tuntemista ja keskinäistä luottamusta, yhteistä koulutusta ja poliisiyhteistyöryhmien ja opiskelijavaihto-ohjelmien perustamista yhdessä Euroopan poliisiakatemian kanssa;
Calls for the encouragement of police cooperation between Member States through the promotion of mutual knowledge and trust, common training and the creation of joint teams of police cooperation and of a student exchange programme in cooperation with the European Police College;

edistää nuorten aktiivista osallistumista julkiseen elämään, opiskelijavaihtoa sekä AKT-valtioiden ja EU: n nuorisojärjestöjen välistä vuorovaikutusta.”
promoting the active participation of young citizens in public life and fostering student exchanges and interaction of ACP and EU youth organisations.’.

2010/HOME/086 | Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä annetun direktiivin 2004/114/EY soveltamisesta | syyskuu 2011 |
2010/HOME/086 | Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service. | September 2011 |

Järjestelmän on myös mahdollistettava sellaisten kolmansien maiden kansalaisten vastaanotto, jotka eivät ole yhteydessä kumppanuuksissa mukana oleviin kolmansien maiden oppilaitoksiin, ja sen puitteissa on vahvistettava erityiset säännökset heikommassa asemassa olevien ryhmien osalta ottaen huomioon kyseisen alueen tai maan poliittinen ja sosioekonominen viitekehys; c) opiskelijavaihtoa suoritetaan kaikilla korkea-asteen koulutustasoilla (bachelor-tasosta post-doctoral -tasoon) ja tutkijat ja korkeakoulujen henkilöstö osallistuvat eripituisiin vaihtoihin, joihin kuuluu myös mahdollisuus harjoittelujaksojen suorittamiseen.
The scheme will also allow the hosting of third-country nationals who are not linked to the third-country institutions involved in the partnerships, as well as include specific provisions for vulnerable groups, as appropriate to the political and socio-economic context of the respective region/country; c) exchange students at all levels of higher education (from bachelor to post-doctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.

pitää Erasmus-ohjelmaa tärkeänä prioriteettina ja on päättänyt lisätä opiskelijavaihtojen rahoitusta ja, mikä merkittävää, antaa mahdollisuuden korottaa opiskeluapurahoja ja parantaa niin muodoin ohjelman tavoitettavuutta ja oikeudenmukaisuutta sekä erilaiset taustat omaavien opiskelijoiden mahdollisuuksia osallistua siihen
Considers the Erasmus programme a major priority and has decided to reinforce funding for student exchanges and, importantly, to allow an increase in the individual student allowances, making the programme more accessible and equitable by improving the possibilities for students from all backgrounds to participate

Sen päätavoitteena on houkutella unioniin unionin edun mukaisesti päteviä kolmannen maan kansalaisia opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten.
Its main objective is the interest of the Union in attracting to the Union qualified third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.

b) Korkea-asteen opiskelijavaihto
b) Mobility in Higher Education