opiskella oor Engels

opiskella

werkwoord

Käyttää mieltään jonkin oppimiseen ja ymmärtämiseen (erityisesti lukemalla).

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

study

werkwoord

to revise/review materials

Oletko varma, että et halua opiskella minun luonani?
Are you sure you don't want to study at my house?

learn

werkwoord

to be studying

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
Tom began to learn French about three years ago.

take

werkwoord

Niin poikien kuin tyttöjenkin pitäisi opiskella kotitaloutta.
Both boys and girls should take home economics.

work · to do · to learn · to study · read · hit the books

Soortgelyke frases

opiskella jtak pääaineenaan
major

opiskella pääaineena
major

voorbeelde

Euroopan laajuisille verkoille tarkoitetut varat on kaksinkertaistettu. Elinikäiseen oppimiseen tarkoitettuja varoja on lisätty 50 prosenttia, joten nyt käytännössä ympäri Eurooppaa 30 000–40 000 nuorta enemmän saa tilaisuuden opiskella.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

EU on rakentanut yhteisen talousalueen ja vapaan liikkuvuuden alueen, jolla yli 480 miljoonaa EU:n kansalaista voi matkustaa, opiskella, työskennellä ja oleskella.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

Kielikoulutus | Komissio aloitti heinäkuussa 2006 EU:n ja Kiinan välisen yritysjohtajien vaihto- ja koulutusohjelman, jossa tarjotaan 200:lle eurooppalaiselle johtajalle mahdollisuus opiskella kiinaa viiden seuraavan vuoden ajan.
Language training | In July 2006 the Commission launched the EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme which will provide the opportunity for 200 European managers to learn Chinese in the next five years.

Ehdotettava tavoitepätevyys riippuu työntekijän koulutustasosta ja kokemuksesta. Esimerkiksi vähän koulutettu työntekijä voi osallistua ammatilliseen koulutukseen saadakseen muodollisen pätevyyden tai jatkaa aiemmin keskeytyneitä oppisopimuskoulutuksia tai teknisen erikoiskoulutuksen saanut työntekijä saa mahdollisuuden opiskella korkeampaa tutkintoa.
The qualification options proposed to the workers vary according to their education levels and experience - for instance, lower skilled workers can receive vocational training to obtain a formal qualification or catch up with previously interrupted apprenticeships, people with specific technical qualifications will receive possibilities to obtain higher degrees.

Kansalaisten olisi voitava asua, matkustaa, opiskella, työskennellä ja tehdä vapaaehtoistyötä toisessa jäsenvaltiossa, ja heidän olisi voitava luottaa siihen, että he voivat nauttia samoista oikeuksista täysimääräisesti ja että heidän oikeuksiaan suojataan ilman syrjintää riippumatta siitä, missä he oleskelevat unionin alueella.
Citizens should feel at ease about living, travelling, studying, working and volunteering in another Member State, and should feel able to place their trust in equal access, full enforceability and protection of their rights without any discrimination, no matter where in the Union they happen to be.

Heillä ei ole oikeutta osallistua siviilielämään, he eivät saa opiskella eivätkä he saa lääkärinhoitoa.
They do not have the right to participate in civil life, they have no access to education, or to medical care.

Siinä, missä Erasmus-ohjelma tarjoaa yksittäisille opiskelijoille mahdollisuuden opiskella ulkomailla, Comenius-ohjelman kieliopintohankkeet on suunnattu vähintään 10 oppilaan ryhmille.
Whereas ERASMUS gives the students the opportunity of moving individually to study abroad, COMENIUS language projects involve a minimum of 10 pupils .

Eikä sinun tarvitse enää ikinä opiskella.
And you don't have to go to school ever again.

Yritän opiskellakin
You know?I' m tryin ' to finish school here, man

(Sama pätee rajatyöntekijöitä (ja heidän lapsiaan) ja henkilöitä, jotka ovat Alankomaiden kansalaisia ja asuvat raja-alueella ja jotka haluavat opiskella siellä sijaitsevassa oppilaitoksessa, koskevaan poikkeukseen.)
(The same applies in respect of the exception for (the children of) frontier workers and persons with Netherlands nationality who live in a border region and want to study at an educational institution there.)

Hän haluaa opiskella ja juhlia, kuten kaikki muutkin.
Dude, he wants to study and party, obviously, like everyone.

... no mitä haluaisit opiskella?
... like what do you want to study?

Niinpä kouluvuodesta 2014/2015 alkaen perus- ja keskiasteen kouluissa voi opiskella kiinaa vieraana kielenä ja käytössä on myös opetuksen tukimateriaaleja ja arviointivälineitä.
Thus, starting in the 2014/2015 school year, the government implemented a Chinese as a Second Language curriculum in primary and secondary schools with supporting learning materials and assessment tools.

Sitten hän tahtoi lueskella historiaa ja opiskella Antonin johdolla hiukan englanninkieltä.
Again she purposed studying history and learning a little English under Anton's superintendence.

Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.
Tom told me he doesn't like to study in the morning.

Olisi voitava toteuttaa erityistoimia, joilla lisätään tietoisuutta mahdollisuuksista tehdä vapaaehtoistyötä, opiskella ulkomailla, suorittaa harjoittelu toisessa jäsenvaltiossa tai osallistua unionin koulutusalan vaihto-ohjelmiin.
It should be possible to implement specific actions to raise awareness of opportunities to volunteer, to study abroad, to participate in a traineeship in another Member State or to take part in Union education exchange programmes.

Valmistuttuani lukiosta aloin opiskella yliopistossa ja sitten lähdin lähetyskentälle.
After high school graduation, I attended university and then entered the mission field.

Uusien rakennusten ansiosta lähetyssaarnaajien on helpompaa opiskella äidinkielellään – englanniksi tai ranskaksi – ja opetella sen alueen kieltä ja kulttuuria, jonne heidät on määrätty työskentelemään.
The new buildings make it easier for missionaries to learn in their native language—English or French—and learn the language and culture of the area where they have been assigned to labor.

Unionin tuomioistuin halusi kuitenkin korostaa, että Bidar-tuomio ja Förster-tuomio eroavat olennaisesti asiasta komissio vastaan Alankomaat sillä perusteella, että ensimmäisessä tapauksessa oli kyse kansalaisista, jotka eivät ole taloudellisesti aktiivisia ja jotka eivät ole unionin oikeudessa tarkoitettuja työntekijöiden perheenjäseniä, kun taas toisessa tapauksessa tilannetta tarkasteltiin sellaisen siirtotyöläisen tai rajatyöntekijän näkökulmasta, jonka huollettavana oleva lapsi haluaa opiskella korkeakoulussa ja hakee korkeakouluopintoihinsa tukea vanhempansa työskentelyvaltiolta.
However, the Court insisted on pointing out the fundamental difference between Bidar and Förster and the Commission v Netherlands case, the difference arising from the fact that, in the first case, the nationals in question were not economically active and were not members of a worker’s family within the meaning of Union law and, in the second case, the situation was considered from the viewpoint of a migrant or frontier worker supporting a child who wished to pursue higher education studies and who applied for a grant of aid for higher education studies paid by the State employing his parent.

Seuraavana päivänä Mary rajasi heidän asuntonsa viimeistelemättömästä kellarikerroksesta tilan, jossa Robert saattoi opiskella häiriöittä.
The next day Mary walled off a section of the unfinished basement of their apartment so that Robert would have a place to study without being disturbed.

Jos hakija ei aio harjoittaa taloudellista toimintaa eikä opiskella, toinen jäsenvaltio voi pyytää häneltä todistusta toimeentulosta ja sairausvakuutuksesta.
If the long-term residents have no plans to work or study, the second Member State may ask for evidence of resources and sickness insurance.

Me voimme tehdä työtä, opiskella, nauraa ja pitää hauskaa, tanssia, laulaa ja nauttia monista eri kokemuksista.
We can work, study, laugh and have fun, dance, sing, and enjoy many different experiences.

Monia kansalaisten elämään konkreettisesti vaikuttavia asioita – kuten oikeutta asua, työskennellä ja opiskella kaikkialla unionin alueella – pidetään itsestään selvinä.
Many issues that have a real impact on people’s lives, such as the right to reside, work and study anywhere in the EU, are taken as a matter of course.

Sinun pitäisi opiskella ranskaa ahkerammin.
You should study French harder.

(7) Kansalaisten olisi tunnettava paremmin kaikki unionin kansalaisuudesta johtuvat oikeutensa, myös syrjinnän kieltoa työntekijöiden vapaan liikkuvuuden yhteydessä koskevat SEUT-sopimuksen 45 artiklan 2 kohdan määräykset, heidän olisi voitava asua, matkustaa, opiskella, työskennellä ja tehdä vapaaehtoistyötä toisessa jäsenvaltiossa vaivattomasti, ja heidän olisi voitava käyttää kaikkia kansalaisuuteen liittyviä oikeuksiaan, luottaa siihen, että he voivat nauttia samoista oikeuksista täysimääräisesti ja että heidän oikeuksiaan, sosiaaliset oikeudet mukaan luettuina, suojataan ilman minkäänlaista syrjintää riippumatta siitä, missä he oleskelevat unionin alueella.
(7) Citizens should also be more aware of the full set of their rights deriving from citizenship of the Union, including non-discrimination provisions within the free movement of workers, as set out in Article 45(2) TFEU and should feel at ease about living, travelling, studying, working and volunteering in another Member State, and should be entitled to enjoy and exercise all their citizenship rights, place their trust in equal access, full enforceability and protection of their rights including their social rights without any discrimination on any grounds, no matter where in the Union they happen to be.