opiskeluajan oor Engels

opiskeluajan

naamwoord

voorbeelde

Matkallamme illalliselle mieheni ja minä otimme kyytiin Lyndan, ystävän opiskeluajoiltamme.
On our way to the dinner, my husband and I picked up Lynda, a friend from our days as students.

Jos opiskelijan seuraama opinto-ohjelma kestää alle vuoden, oleskelulupa on voimassa opiskeluajan.
Where the duration of the course of study is less than one year, the permit shall be valid for the duration of the course.

Joten jos vietän yön Marialla, voimme maksimoida opiskeluajan.
So, look, if I spend the night at Maria's... then I can get maximum study time in. Okay.

toteaa parlamentin hyväksyneen #. kesäkuuta # sääntelykehyksestä nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa antamansa päätöslauselman ja #. helmikuuta # Euroopan väestönkehityksestä antamansa päätöslauselman, millä korostettiin täten tarvetta ottaa nuoret huomioon entistä paremmin
whereas it adopted its resolutions of # June # on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies and of # February # on the demographic future of Europe, thus highlighting the need to take greater account of youth

b) Yhteisö voi myöntää koko opiskeluajan kattavia apurahoja sellaisille eurooppalaisille master-opiskelijoille ja jatko-opiskelijoille, jotka on hyväksytty kilpailumenettelyssä Erasmus Mundus master -ohjelmiin ja Erasmus Mundus ‐tohtoriohjelmiin.
(b) The Community may provide full-study scholarships to European master students and doctoral candidates who have been admitted, through a competitive process, to Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.

Lasten on nykyään tultava usein toimeen omin päin, mutta he pysyvät kuitenkin perheen parissa pitempään kuin ennen, etenkin koska opiskeluajat ovat pidentyneet ja koska nuorten on vaikea päästä kiinni työelämään.
As a result, some children are often left to their own devices but, on the other hand, most also continue to live at home much longer than they used to, mainly because they prolong their studies and have difficulty finding their first job.

- tarjottava koko opiskeluajan kattavia apurahoja eurooppalaisille ja kolmansista maista oleville opiskelijoille kyseisiin yhteistyöohjelmiin osallistumista varten sekä lyhytaikaisia apurahoja tutkijoille Euroopasta ja kolmansista maista yhteistyöohjelmiin kuuluvia tutkimus- tai opetustehtäviä varten;
- grant full-study scholarships to European and third-country students to follow these joint programmes as well as short-term scholarships to European and third-country academics to carry out research or teaching assignments at these joint programmes;

ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman sääntelykehyksestä nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa (9),
having regard to its resolution of 19 June 2007 on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies (9),

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Sääntelykehys nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa [2006/2276(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [2006/2276(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.

ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman sääntelykehyksestä nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa
having regard to its resolution of 19 June 2007 on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies

b) Yhteisö voi myöntää koko opiskeluajan kattavia apurahoja sellaisille eurooppalaisille master-opiskelijoille ja jatko-opiskelijoille, jotka on hyväksytty kilpailumenettelyssä Erasmus Mundus master -ohjelmiin ja Erasmus Mundus -tohtoriohjelmiin.
b) The Community may provide full-study scholarships to European master students and doctoral candidates who have been admitted, through a competitive process, to Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.

Mietintö: Sääntelykehys nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa [2006/2276(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [2006/2276(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Perheeni ei voi auttaa, joten teen töitä opiskeluajan.
My family, um, can't help.

Muistatko ystäväni opiskeluajoilta?
Do you remember my friends from college?

Muistan koodisi opiskeluajoilta.
I remember your code from back in college.

Se kuitenkin perustuu opiskelijan omaan tahtoon, ja tavoitteet, opiskeluajat ja tukipalvelut ovat jäsennettyjä Arkioppimista tapahtuu arkipäivän toimissa, jotka liittyvät työhön, perhe-elämään tai vapaa-aikaan.
However, it is intentional on the part of the learner and has structured objectives, times and support.

Nämä apurahat on tarkoitettu opiskeluun niissä eurooppalaisissa korkeakouluissa, jotka ovat mukana Erasmus Mundus master -ohjelmassa tai Erasmus Mundus -tohtoriohjelmassa, ja jos kyseisissä ohjelmissa on mukana yksi tai useampia kolmansien maiden oppilaitoksia, opiskeluun jossain niistä. b) Yhteisö voi myöntää koko opiskeluajan kattavia apurahoja sellaisille eurooppalaisille master-opiskelijoille ja jatko-opiskelijoille, jotka on hyväksytty kilpailumenettelyssä Erasmus Mundus master -ohjelmiin ja Erasmus Mundus -tohtoriohjelmiin.
These scholarships are for study at the European institutions involved in an Erasmus Mundus masters programme or an Erasmus Mundus doctoral programme and, if these also involve one or more third-country institutions, for study at one of these. (b) The Community may provide full-study scholarships to European master students and doctoral candidates who have been admitted, through a competitive process, to Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.

Parempi kuin opiskeluajan nimeni " Lame " eli " Surkea ".
That is so much better than my college nickname, " Lame. "

Olen ollut tiedustelupalvelun DCS: n leivissä opiskeluajoista asti.
I've been a member of the Defense Clandestine Service since I was in college.

Olemme tuttuja opiskeluajoilta.
We're friends from our student days.

◆ järjestämällä tietyt opiskeluajat
◆ assigning definite study times.

ottaa huomioon #. kesäkuuta # antamansa päätöslauselman sääntelykehyksestä nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa
having regard to its resolution of # June # on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies

Sen jälkeen inhosin seksiä koko opiskeluajan
You know I couldn' t have sex until after college because I hated it so much?

Euroopan parlamentin päätöslauselma #. kesäkuuta # sääntelykehyksestä nuorten naisten perheelämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa (#/#(INI
European Parliament resolution of # June # on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies (#/#(INI