opiskelupaikka oor Engels

opiskelupaikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

degree place

naamwoord

place for studying

study place

naamwoord

Opiskelupaikka täällä tai sitten jossain ulkomailla.
A study place here, or perhaps somewhere abroad.

voorbeelde

Vasta viiden vuoden vakituinen asuminen Itävallassa vapauttaa muut EU-kansalaiset tästä kahden opiskelupaikan vaatimuksesta, jota itävaltalaisilta ei luonnollisesti voida vaatia.
Only after five years' residence in Austria are other EU nationals freed from this requirement to hold two study places, which naturally cannot be demanded of Austrians.

Muutama vuosi sitten Vantaan kaupungin työllisyyspalvelut käynnisti Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tuella pilottihankkeen työllisyys-, koulutus-, sosiaali- ja terveyspalveluiden kokoamiseksi yhteen palvelupisteeseen auttaakseen 17–24-vuotiaita nuoria löytämään työ- tai opiskelupaikan ja tarjotakseen heille apua terveys- ja sosiaalipalvelujen saannissa.
A few years ago the Public Employment Services of the City of Vantaa launched a pilot project funded by the European Social Fund to bring employment, educational, social and health services under one roof to help young people between 17 and 24 years to find a job, a place to study or to provide assistance in social and health issues.

Internetin käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
location of Internet use in the last three months: at place of education,

Minulle tarjottiin opiskelupaikkaa kulinaari-instituutissa Saksassa.
I've just been offered a fellowhip at a culinary institute in Germany.

Et ole vielä saanut opiskelupaikkaa.
You haven't been accepted yet.

j) vahvistetaan yhteinen lukukausimaksu, jonka suuruus ei riipu master-ohjelmassa opiskelevien varsinaisesta opiskelupaikasta;
j) shall establish a joint tuition fee regardless of the actual place of study of the students within the masters programme;

Itävallan lainsäädäntö (Hochsschulstudiumgesetz AHStG § 7 Abs 1) asettaa eri vaatimuksia toisista jäsenvaltioista tuleville henkilöille kuin kotimaisille opiskelupaikan hakijoille.
The Austrian law on universities (Hochschulstudiumsgesetz, S. 7(1)) imposes requirements on applicants for a study place coming from other Member States different to those imposed on the country's own nationals.

Erään nuoruusikää käsittelevän oppikirjan tekijät huomauttavat, että ”koska useimmilla alueilla opiskelupaikan saaminen korkeakoulussa on vaikeaa”, oppilaat voivat ”joutua kilpailun pyörteisiin, jolloin arvosanoja ja asemaa luokassa pidetään oppimista tärkeämpänä”.
The authors of one textbook on adolescence observe that “since college entrance is difficult in most places” students can be “caught up in a competitive maze that emphasizes grades and class rank rather than learning.”

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
location of internet use in the last three months: at place of education

c) alennushintoja Azorien autonomisen alueen asukkaille ja opiskelijoille, joiden koti- tai opiskelupaikka sijaitsee Azorien autonomisella alueella ja jotka vastaavasti joko opiskelevat tai asuvat muualla Portugalin alueella.
(c) reduced fares for residents of the Autonomous Region of the Azores and students whose place of residence is within the Autonomous Region of the Azores and who study elsewhere in Portugal or vice versa.

Yli 5 miljoonaa nuorta (15–24-vuotiasta) on nyt vailla työtä ja opiskelupaikkaa, millä on valtavia henkilökohtaisia, yhteiskunnallisia ja taloudellisia seurauksia: Eurofoundin tämänhetkisten arvioiden mukaan nuorten työmarkkinoille pääsyn estymisestä aiheutuu vuosittain yli 100 miljardin euron kustannukset.
Today, more than five million young people (15-24-year-olds) are neither working nor studying, which has enormous individual and social consequences: current estimates by Eurofound show annual costs of more than EUR 100 billion stemming from the exclusion of young people from the labour market (7).

63 Suullisessa käsittelyssä komissio viittasi lisäksi siihen, että erotuksetta sovellettava vaatimus opiskelupaikasta Alankomaissa on välillistä syrjintää.
63 At the hearing, the Commission also drew attention to the fact that the condition that students must study in the Netherlands, which applies without distinction, constitutes indirect discrimination.

d) toimenpiteet Euroopan vetovoiman lisäämiseksi opiskelupaikkana;
(d) measures enhancing the attractiveness of Europe as an educational destination;

Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
location of computer use in the last three months: at place of education

Toimi 3: eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen toimenpiteillä Euroopan maiden vetovoiman lisäämiseksi opiskelupaikkana ja osaamiskeskuksena maailmanlaajuisesti.
Action 3: promotion of European higher education through measures enhancing the attractiveness of Europe as an educational destination and a centre of excellence at world level.

Lisäksi palkkojen ja eläkkeiden leikkausten, verotuksen kiristämisen ja sosiaaliturvaverkon heikentämisen vuoksi lukuisten perheiden on mahdotonta maksaa maksuja, jotka ovat välttämättömiä, jotta heidän lapsensa voisivat saada itselleen opiskelupaikan julkisesta korkeakoulusta tai yliopistosta, johon heidät on hyväksytty, kun ne eivät sijaitse kaupungissa, jossa perheet asuvat.
Moreover, with the cuts in pay and pensions, the increase in taxation and the withdrawal of the social security safety-net, many families are unable to shoulder the financial cost which would enable their children to lay claim to a place in public higher education or to study at public universities to which they have been admitted, when those universities are not situated in the town in which the family is resident.

En ottanut opiskelupaikkaa Cambridgessa.
I decided not to take up my place at Cambridge.

Tähän luetteloon on sisällytettävä vähintään kansalaisuus, perhesiteet, henkilökohtainen sidos, työ- tai harjoittelupaikka, työnhaku tai muut ammatilliset siteet, opiskelupaikka tai koulutuspaikka, asuinpaikka, omaisuus ja mahdollinen vireillä oleva turvapaikkahakemus tai siirtolaisasemaa koskeva hakemus.
That list shall include at least citizenship, family ties, centre of interests, place of work, internship or apprenticeship, pursuit of job opportunities or other professional links, place of study or vocational training, residence, property and any outstanding asylum or migration application.

Yksinhuoltajaäidin kanssa kasvaneilla murrosikäisillä ja nuorilla aikuisilla on suurempi riski tulla raskaaksi, keskeyttää koulunkäynti, saada vankeustuomio ja jäädä vaille työ- ja opiskelupaikkaa.”
Among adolescents and young adults, being raised in a single-mother family is associated with elevated risks of teenage childbearing, high school dropout, incarceration, and with being neither employed nor in school.”

39 – Esimerkiksi Itävallassa kymmenen viime vuotta työskennelleiden brittiläisten vanhempien brittiläinen lapsi, joka on suorittanut toisen asteen koulutuksen Itävallassa, ei saisi toimeentuloa varten opintolainaa, jotta hän voisi ottaa vastaan opiskelupaikan Cambridgessa.
39 – For example, the British child of British parents who had worked in Austria for the previous 10 years, and who had completed his secondary education in Austria, would not have been eligible for a student loan to assist with his maintenance costs on taking up a place at Cambridge.

– Toimi 3: eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen hankkeilla, joilla lisätään Euroopan maiden vetovoimaa opiskelupaikkana ja maailmanlaajuisena osaamiskeskuksena.
– Action 3: Promotion of European higher education through projects to enhance the attractiveness of Europe as an educational destination and a centre of excellence at world level.

Opiskelupaikka täällä tai sitten jossain ulkomailla.
A study place here, or perhaps somewhere abroad.

Nuorisotyöllisyysaloitteella olisi tuettava nuoria henkilöitä, joilla ei ole työ- eikä opiskelupaikkaa ja jotka asuvat tukikelpoisilla alueilla.
The Youth Employment Initiative should aim to support young people not in employment, education or training residing in the eligible regions.

Viime vuonna julkaistuun ensimmäiseen hakemuspyyntöön saatiin yli 900 hakemusta, kun tarjolla oli 240 opiskelupaikkaa, mikä on osoitus suuresta kysynnästä ja mielenkiinnosta sitä kohtaan, että katalaanin kieli on sisällytetty elinikäisen oppimisen ohjelmaan.
When the first courses were offered last year, over 900 applications were received for the 240 places available, demonstrating the high level of demand and interest for the inclusion of Catalan in the LLP programme.

Haluttaessa voidaan antaa matkapuhelinnumero, syntymäaika, opiskelupaikat, mieltymykset musiikin, politiikan ja uskonnon suhteen, luottokortin numero.
They may also, if they so choose, specify their mobile phone number, their date of birth, the schools that they have attended, their musical, political, and religious preferences, and their credit card number.