organisaattori oor Engels

organisaattori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organizer

naamwoord

person arranging public events

Jäsenvaltioiden onkin yhdistettävä voimansa taistellakseen ääritoimintaa vastaan ja tunnistaakseen ääritoiminnan lietsojat ja organisaattorit.
The latter must join efforts to fight extremist actions and identify the instigators and organizers of such actions.

organiser

naamwoord

Humanitaarisen avun ja teknisen tuen lisäksi on välttämätöntä puuttua näistä hirmuteoista vastuussa olevien johtajien ja organisaattoreiden toimiin.
In addition to humanitarian aid and technical support, it is essential to deal with the leaders and organisers responsible for these horrific acts.

labor organizer

naamwoord

voorbeelde

Planeettojen kiertoratojen täsmällisyys voi myös tuoda mieleemme, kuten se toi Voltairen mieleen, että Luojan täytyy olla Suuri Organisaattori, Mestarillinen Kellonrakentaja. – Psalmi 104:1.
The precision of the orbits of the planets can also remind us, as it reminded Voltaire, that the Creator must be a Grand Organizer, a Master Clockmaker. —Psalm 104:1.

(Matteus 6:33) Sitä, miten tähdellistä meidän on tunnustaa Suuri Organisaattori osoittamalla kunnioitusta nimitettyjä vanhimpia ja seurakuntaa kohtaan, korostettiin seuraavassa puheessa ”Noudattakaamme tarkasti kuninkaan käskyjä”. – Sananlaskut 8:32–36.
(Matthew 6:33) The need to recognize the Great Organizer by showing respect for the appointed elders and the congregation was stressed in the following talk, “Carefully Following the Orders of the King.” —Proverbs 8:32-36.

Organisaattorimme, Johnny Kovak.
This is our organiser, Johnny Kovak.

Olin myös samisen-muusikkojen johtaja ja toinen heidän kahdesta organisaattoristaan, kun Danjuro Ichikawa esiintyi Kabukizassa näytelmässä nimeltä Sukeroku.
I was also a leader and one of the two organizers of shamisen musicians when Danjuro Ichikawa performed Sukeroku at the Kabukiza.

Varmasti tämän kunnioittavaa pelkoa herättävän näkymän Jehovan, taivaallisten joukkojensa Korkeimman Organisaattorin, kirkkaudesta ja voimasta, pitäisi saada meidät tuntemaan nöyrää kiitollisuutta edustamme palvella häntä osana hänen maallista järjestöään.
Surely, this awesome view of Jehovah’s glory and power as the Supreme Organizer of his heavenly hosts should make us humbly grateful for the privilege of serving him as part of his earthly organization.

Suuri Organisaattori voi auttaa kansaansa Valtakunnan työn järjestämisessä, ja me voimme toisaalta luottaa siihen, että nämä palvelevat enkelit auttavat meitä tarvittaessa ja avustavat meitä saamaan Valtakunnan saarnaamistyön suoritetuksi.
The Great Organizer can help his people in the organization of the Kingdom work, and, further, we can be confident that these ministering angels will aid us in time of need and assist us to get the Kingdom preaching work done.

Ihminen joka ei niin tee, on tosiaan huono organisaattori.
Indeed, a person who does not delegate is a poor organizer.

Organisaattori ja Lainlaatija
The Organizer and Lawmaker

2 Tässä kirjoituksessa käsitellään todisteita siitä, että Jehova, järjestyksen Jumala, on vertaansa vailla oleva organisaattori.
2 In this article, we will discuss evidence that Jehovah, the God of order, is the incomparable Organizer.

b) Mitä maan päällä olevien älyllisten luomusten olisi Room. 1:19, 20:n mukaan pitänyt havaita tästä Organisaattorista?
(b) According to Romans 1:19, 20, what should intelligent creatures on earth have perceived about that Organizer?

Kaikessa elollisessa ilmenevä järjestyksellisyys ja monimutkaisuus sai minut vakuuttumaan siitä, että täytyy olla olemassa joku organisaattori ja suunnittelija.”
The order and complexity of living things convinced me that there has to be an Organizer and Designer.”

16 Emme pääse mihinkään siitä, että erinomainen järjestys edellyttää etevää järjestelijää eli organisaattoria.
16 We cannot get around it: Superb organization requires a superb organizer.

Organisaattori piti puolet rahoista ja lähetti loput osavaltiollisille ja kansallisille virkailijoille.
The organizer kept half the money and sent the rest to state or national officials.

Mikä saa sinut vakuuttumaan siitä, että Jehova on vertaansa vailla oleva organisaattori?
What convinces you that Jehovah is the incomparable Organizer?

He ovat vain organisaattoreita.
They are just the organizers, mein Fuehrer.

(Job 1:6, 7) Halutessaan kiihkeästi tehdä itsestään Korkeimman vertaisen ja saada oman järjestönsä Vastustaja ei kaihtanut yrittää toimia kilpailevana organisaattorina ja jumalana.
(Job 1:6, 7) Ambitious to make himself like the Most High in having his own organization, the Resister would not stop short of trying to act as a rival organizer and god.

Siksi sodanjälkeisestä vuodesta 1919 lähtien Seuran uskollisten kannattajien organisointi ennallistetuksi kansaksi edistyi määrätietoisesti, ja sille rukoiltiin Korkeimman Organisaattorin, Jehova Jumalan, opastusta ja siunausta.
So, from the postwar year of 1919, the organizing of the Society’s loyal supporters as a restored nation went forward determinedly, with prayer for the guidance and blessing of the Supreme Organizer, Jehovah God.

26 Toisessa Mooseksen kirjassa Jehova paljastetaan ennen kaikkea suureksi Vapauttajaksi ja Organisaattoriksi ja suurenmoisten lupaustensa Täyttäjäksi, ja se vahvistaa uskoamme häneen.
26 Preeminently, Exodus reveals Jehovah as the great Deliverer and Organizer and the Fulfiller of his magnificent purposes, and it establishes our faith in him.

Suuri osa siitä, mitä tiedämme tuon ajan musiikista, perustuukin Raamatun kertomukseen Daavidin elämästä – hänen paimenena viettämistään nuoruusvuosista aina siihen saakka, kun hänestä tuli kuningas ja kyvykäs organisaattori.
In fact, much of what we know about music back then comes from the Bible’s record of David’s activities —from the time he was a young shepherd to when he became a king and an able organizer.

Pelottoman organisaattorin, painajamestari Malcolm Valen, valvonnassa maanalainen järjestö kuitenkin ryhtyi työhön!
However, under the oversight of master printer Malcolm Vale, a fearless organizer, the underground organization got to work!

Vain joku mahtava organisaattori ja lainlaatija on voinut ohjata suunnatonta voimien myllerrystä niin, että se johti erinomaisen järjestyksen ja suurenmoisten lakien syntymiseen.
Only a mighty organizer and lawmaker could direct the powerful forces at work so that they would result in superb organization and law.

Vihreän puolueen aloiteryhmän organisaattori Valdur Lahtvee ilmoitti 1. marraskuuta 2006, että sen jäsenmäärä oli ylittänyt puolueen rekisteröintiin tarvittavan tuhannen jäsenen rajan.
As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.

Komissio toimii tämän prosessin organisaattorina.
The Commission will organise this process.

Jos toisaalta joku vanhin on huomattavan kyvykäs organisaattori tai julkinen puhuja, toiset iloitsevat tästä ja pitävät sitä siunauksena seurakunnalle (Roomalaisille 12:15, 16).
On the other hand, if a certain elder has outstanding abilities as an organizer or a public speaker, the others will rejoice over this, viewing it as a blessing to the congregation.

Näiden olisi oltava vain esivalmisteluja hänen vapauttamisekseen, kuten myös niiden kymmenien Kansallisen demokraattisen liiton jäsenten ja organisaattoreiden, vaaleilla valittujen maan parlamentin jäsenten, ylempien puolueen virkamiesten ja opiskelijoiden vapauttamiseksi, jotka pidätettiin 30. toukokuuta 2003 tapahtuneen oppositioaineksiin kohdistuneen väkivaltaisen iskun jälkeen.
These should be just the preliminaries to her release and to the release of scores of other National League for Democracy members and organisers, elected Members of Parliament, senior Party officials and students detained following the violent attack on opposition elements on 30 May 2003.