osakeyhtiön perustamiskirja oor Engels

osakeyhtiön perustamiskirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

articles of incorporation

naamwoord

Yhtiöiden osalta ulkoasiainministeriöön (MOFA) arkistoitu osakeyhtiön perustamiskirja
For corporate entities, articles of incorporation filed with Ministry of Foreign Affairs (MOFA)

voorbeelde

Yhtiöiden osalta ulkoasiainministeriöön (MOFA) arkistoitu osakeyhtiön perustamiskirja
For corporate entities, articles of incorporation filed with Ministry of Foreign Affairs (MOFA)

Yhtiöiden osalta ulkoasiainministeriöön (MOFA) arkistoitu osakeyhtiön perustamiskirja || Kaikki sopimus- tai lupatyypit, joiden haltija on yhtiö.
For corporate entities, articles of incorporation filed with Ministry of Foreign Affairs(MOFA) || All contract or permit types whose holder is a corporation.

1.1.2Yhtiöiden osalta ulkoasiainministeriöön (MOFA) arkistoitu osakeyhtiön perustamiskirja | Kaikki sopimus- tai lupatyypit, joiden haltija on yhtiö.
1.1.2. For corporate entities, articles of incorporation filed with Ministry of Foreign Affairs (MOFA) | All contract or permit types whose holder is a corporation.

Osakeyhtiön perustamiskirjan mukaan yhtiön tavoitteena on parantaa taloudellisesti tärkeää infrastruktuuria ja siten vahvistaa Thüringenin osavaltion itäosan ja Sachsenin osavaltion länsiosan taloudellista asemaa.
According to the articles of incorporation, the objective of the company is to improve the economically relevant infrastructure in order to strengthen the economic power of eastern Thuringia and western Saxony.

Esivalintavaatimuksiin kuuluu muun muassa 1) ulkoasiainministeriöltä (MOFA) hankittava osakeyhtiön perustamiskirja, 2) MOCI:ltä hankittava yrityksen rekisteröintitodistus, 3) valtiovarainministeriöltä (MOF) hankittava veroselvitys ja 4) hyvämaineiselta pankilta hankittava likviditeettitakaus.
The pre-qualification requirements inter alia include: (1) Articles of incorporation from the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), (2) Business registration certificate by the MOCI, (3) Tax clearance from the Ministry of Finance (MOF), and (4) Liquidity guarantee from a reputable bank.

(11) Yritysten, erityisesti mikro- ja pk-yritysten, auttamiseksi yrityksen perustamisessa olisi oltava mahdollista rekisteröidä yksityinen osakeyhtiö käyttämällä perustamiskirjan malleja, joiden pitäisi olla saatavilla verkossa.
(11) In order to assist businesses, in particular micro, small and medium size companies in setting-up their business, it should be possible to register a private limited liability company with the use of templates which are model instruments of constitution which should be available online.

Tarkistus 10 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 11 kappale Komission teksti Tarkistus (11) Yritysten, erityisesti startup-yritysten, auttamiseksi yrityksen perustamisessa olisi oltava mahdollista rekisteröidä yksityinen osakeyhtiö käyttämällä perustamiskirjan malleja, joiden pitäisi olla saatavilla verkossa.
Amendment 10 Proposal for a directive Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) In order to assist businesses, in particular start-ups, in setting-up their business, it should be possible to register a private limited liability company with the use of templates which are model instruments of constitution which should be available online.

Julkisen osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava unionissa sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne.
In the Union, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.

Julkisen osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava unionissa sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne.
In the Union, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint oneself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.

yhteisön alueella osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne,
Whereas in the territory of the Community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital;

yhteisön alueella osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne
Whereas in the territory of the Community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital

Osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava Ö unionissa Õ sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne.
In the Ö Union Õ , the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.

(4) Julkisen osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava unionissa sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne.
(4) In the Union, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint oneself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.

Osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen tai perustamiskirjan on oltava Ö yhteisössä Õ sellainen, että jokainen asiasta kiinnostunut voi tutustua yhtiötä koskeviin perustietoihin, mukaan lukien sen pääoman tarkka rakenne.
In the Community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.

(11) Yritysten, erityisesti startup-yritysten, auttamiseksi yrityksen perustamisessa olisi oltava mahdollista rekisteröidä yksityinen osakeyhtiö käyttämällä perustamiskirjan malleja, joiden pitäisi olla saatavilla verkossa.
(18) In order to assist businesses, in particular, SMEs in setting-up, it should be possible to form a private limited liability company with the use of templates, which should be available online.