ositus oor Engels

ositus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stratification

naamwoord

The arrangement of a body of water, as a lake, into two or more horizontal layers of different characteristics, especially densities.(Source: MGH)

Vaikka ositus näyttäisi toivottavalta, loma-asunnot voidaan ryhmittää yhteen ositteeseen.
Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.

partition

naamwoord

2|joukon jako osajoukkoihin

omaisuuden ositus, jako tai myynti rekisteröidyn parisuhteen purkamisen yhteydessä;
the partition, distribution or liquidation of the property upon dissolution of the registered partnership,

decomposition

naamwoord

segmentation · division · sectionalisation · sectionalization · partition of a set · partitioning

Soortgelyke frases

yksikön ositus (math.)
partition of unity

työn ositus
job sharing

vallan ositus
separation of powers

ykkösen ositus (math.)
partition of unity

ykkösen ositus
partition of unity

yksikön ositus
partition of unity

voorbeelde

Tiedonantajien perusjoukon ositus
Stratification of the reference reporting population

Ositus merkitsee sitä, että potentiaalinen tiedonantajien joukko N jaetaan alajoukkoihin tai ositteisiin
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata

Asuin- ja liikekiinteistöjen ositus ja hankkiminen omaan lukuun ja vieraiden laskuun
Partitioning and acquisition of residential and industrial property for one's own account and for others

Ositus tarkoittaa sitä, että tiedonantajien perusjoukko N jaetaan alajoukkoihin tai ositteisiin N1, N2, N3... NL.
Stratification implies that the reference reporting population N is subdivided into sub-populations or strata N1, N2, N3... NL.

Kaikissa jäsenvaltioissa on sovellettava samaa ekstrapolointimenetelmää, jossa otetaan huomioon luotettavuus- ja olennaisuustaso, perusjoukon ositus, otoskoko sekä otoksen virheanalyysi rahoituksellisten kokonaisvaikutusten osalta.
The same extrapolation method should apply to all Member States, including confidence and materiality level, stratification of the population, sample size and evaluation of the errors within the sampling with regard to the total financial implications.

Sovelletun otantamenetelmän kuvaus, jossa täsmennetään käytetyt otannan parametrit (2) ja otoksen valintaan (3) vaikuttaneet taustalaskelmat ja ammatillinen harkinta, laskelma kokonaisvirhetasosta (mukaan lukien tarvittaessa ositus) ja tiedot siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen.
Description of the sampling methodology applied, specifying the sampling parameters (2) used and the underlying calculations and professional judgement applied to the sample selection (3), the calculation of the total error rate (including stratification where applicable) and information on whether the methodology is in line with the audit strategy.

2.1.3 Ositus- ja aliositusperusteet
2.1.3. Stratification and substratification criteria

Käytä komponentteja Kehittyneen projektin ositus ei ole pelkästään suositeltavaa vaan itse asiassa välttämätöntä.
Use components Breaking down an advanced project is not only suggested but in fact unavoidable.

Laivaston ositus alueittain
Fleet segmentation by region

Asuntokannan ositus on välttämätön, jotta saadaan luotettava arvio ja jotta suhteelliset hintaerot voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon.
A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.

Alueellisen osatekijän suosiminen voi toisaalta vääristää taulukoista 10 ja 11 saatavaa kuvaa jopa niin, että alueellinen ositus ei välttämättä takaa parempaa täsmällisyyttä ja edustavuutta.
Strong a priori emphasis on the regional component may, on the other hand, distort the picture given in Tables 10 and 11 to the extent that regional stratification does not necessarily guarantee gains in precision and representativity.

Ositus- ja aliositusperusteet
Stratification and sub-stratification criteria

Esimerkkinä voidaan mainita, että tärkeitä yhteisiä T&K-hankkeita on seuraavilla aloilla: käytetyn polttoaineen mittaukset, seuraavan sukupolven digitaaliset valvontajärjestelmät, kaukovalvonta mukaan luettuna, uudet sähköiset sinetit kupari-messinkisinettien korvaamiseksi sekä ositus- ja näytteenotto-ohjelmistot.
As an example, major common R&D projects exist in the areas of measurements on spent fuel, next generation digital surveillance systems including remote monitoring, new electronic seals to replace copper brass seals, and stratification and sampling software

”Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EU) N:o 1215/2012 — 1 artiklan 2 kohdan a alakohta — Soveltamisala — Soveltamisalan ulkopuolelle jäävät asiat — Aviovarallisuussuhteet — Avioliiton purkaminen — Avioliiton aikana hankitun omaisuuden ositus”
‛Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(2)(a) — Scope — Matters excluded — Rights in property arising out of a matrimonial relationship — Dissolution of the marriage — Liquidation of property acquired during the marriage’

Mutta paras ja lihavinkaan aikaansaamani ositus - ei ole yhtä tyydyttävä kuin nähdä noiden kahden hyeenan rangaistus.
However not even the richest, most ridiculous settlement l get will be as satisfying as watching those two hyenas get what's coming to them.

Taloudelliset tiedot/ositus-muuttujat
Economic/ stratification characteristics

Jos rekisteri on kattava ja sisältää tarvittavat tiedot, se voi mahdollistaa tehokkaan otannan suunnittelun, johon sisältyy esimerkiksi koon, toimintatyypin ja sijainnin mukainen ositus.
If it is complete and includes appropriate information, it may permit effective sample design with, for example, stratification by size, type of activity and location.

Taloudelliset tiedot/ositus-muuttujat
Economic/stratification characteristics

Tämän vuoksi on suositeltavaa laskea ositekohtainen varianssi ainakin tapauksissa, joissa ositus vaikuttaa sekä todellisten että laskennallisten vuokrien tasoon
It is therefore recommended that the variance per stratum is calculated at least in those cases where the stratification affects the level of both actual and imputed rentals

Asuntokannan ositus on välttämätön, jotta saadaan luotettava arvio ja jotta suhteelliset hintaerot voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon
A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly

Datan yhteensovittaminen, muuntaminen, datanäytteiden ottaminen, ositus ja analysointi
Data matching, transforming, sampling, partitioning and analysis