osoitetiedot oor Engels

osoitetiedot

Soortgelyke frases

Jaetut osoitetiedot
Shared Address Information

voorbeelde

Korvataan kohdassa ”Alankomaat” olevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:

Osoitetiedoissa on ilmoitettava yksi ainoa paikka, jossa valmistajaan saa yhteyden.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

Jokaisessa lomakkeessa on oltava painolaitoksen nimi- ja osoitetiedot tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa
Each form shall bear an identification of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainitusta toimenpiteiden voimassaolon päättymisen johdosta suoritettavasta uudelleentarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (ks. osoitetiedot edellä).
Parties wishing to request such a review, which would be carried out independently of the expiry review mentioned in this notice, may contact the Commission at the address given above.

Hakijoita pyydetään ilmoittamaan viipymättä kaikki osoitetiedoissa tapahtuneet muutokset kirjallisesti ja kilpailun numero mainiten
Candidates are asked to report any change of address in writing without delay, mentioning the competition number

Korvataan Ruotsia koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:

Kaikki tarvittavat osoitetiedot, jotka eivät sovi muihin alla lueteltuihin kenttiin.
All the necessary address information that doesn't fit into the other fields is listed below.

Osoitetiedoissa on ilmoitettava yksi ainoa paikka, josta valmistajaan saadaan yhteys.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainitusta toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (ks. osoitetiedot edellä
Parties wishing to request such a review, which would be carried out independently of the expiry review mentioned in this notice, may contact the Commission at the address given above

Korvataan Sloveniaa koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘Slovenia’ shall be replaced with:

Osoitetiedoissa on ilmoitettava yksi ainoa paikka, josta valmistajaan saadaan yhteys.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

Tästä syystä oli luotava melko yksityiskohtainen luettelo mahdollisuuksista, joita tilaajilla olisi oltava oletusarvosta poikkeamiseksi (oikeus jättää tiedot julkaisematta luettelossa, oikeus jättää julkaisematta osa osoitetiedoista, oikeus jättää pois viittaus sukupuoleen), jotta he voisivat suojata yksityisyyttään.
It was therefore necessary to create a rather detailed list of possibilities which subscribers should have in deviation from the default option (right to be omitted from the directory, right to omit part of their address, right to have no reference to their gender) to enable them to protect their privacy.

Alihankkijoita käyttävän jälleenmyyjän on annettava korjaamojen osoitetiedot ostajalle ennen myyntisopimuksen tekemistä.
Dealers who contract out after-sales service must supply the consumer with details of the official repairer(s) before concluding the sales contract.

Informaatiokeskuksen on myös hankittava 5 artiklassa säädetyn vahingon kärsineen asuinvaltioon sijoittautuneen korvaustoimielimen osoitetiedot ja toimitettava nämä tiedot vahinkoa kärsineelle.
The information centre shall also obtain and provide the injured party with the address of the compensation body, provided for in Article 5, in the injured party's Member State of residence.

Korvataan kohdassa ”Ruotsi” olevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:

Joidenkin osanottajien Kimberleyn prosessin sertifointijärjestelmän osalta toimivaltaisten viranomaisten osoitetiedot olisi saatettava ajan tasalle.
The addresses of the KP authorities of some Participants need to be updated.

Komissio toimittaa AIDCP:n sihteeristölle niiden komission virkamiesten nimet ja osoitetiedot, jotka vastaavat tällä asetuksella perustetun tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmän täytäntöönpanosta.
The Commission shall send the AIDCP secretariat the names and addresses of the Commission officials responsible for implementing the tuna tracking and verification system as established by this Regulation.

Korvataan Alankomaita koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:

Julkaisun on sisällettävä ERY:n nimi, tarkoitus, jäsenluettelo ja kotipaikan osoitetiedot.
This publication includes the name of the EGCC, its objective, the list of its members and the address of its seat.

Jokaisessa lomakkeessa on oltava painolaitoksen nimi- ja osoitetiedot tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa.
Each form shall bear an identification of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainitusta toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (ks. osoitetiedot edellä).
Parties wishing to request such a review, which would be carried out independently of the expiry review mentioned in this notice, may contact the Commission at the address given above.

(6) Hakemuslomakkeeseen on sisällyttävä muun muassa hakijan tiedot (6 artiklan 3 kohdan a alakohta), hakijaa edustavien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden valtuutukset (6 artiklan 3 kohdan d alakohta) sekä oikeudellisista ja teknisistä asioista vastaavan/vastaavien hakijan edustajan/edustajien nimi- ja osoitetiedot (6 artiklan 3 kohdan j alakohta).
(6) The application form must include, inter alia, the details of the applicant (Article 6(3)(a)); the empowerment of natural or legal persons representing the applicant (Article 6(3)(d)); names and addresses of the representative(s) of the applicant in charge of legal and technical matters (Article 6(3)(j)).

ii) sen osoitetiedot;
(ii) its address detail,