otana oor Engels
otana
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Essive singular form of ota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istu ja ota mukava asento.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
" Ota Pitman ja David mukaan. Mahtava aihe dokumentille. "
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota se pois kotelosta.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will!You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota tämä.
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota iisisti, homeboy.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEuroparl8 Europarl8
Otan mielelläni sinut vieraaksi.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota se kiinni!
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä, ota tämä.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Jäsen Cottignyn mietinnössä tämä mainitaan nimellä "kasvun mukauttamiseen tarkoitettu rahasto", ja ehdotan, että sekaannusten välttämiseksi otamme takaisin Euroopan komission käyttämän nimen, toisin sanoen "Euroopan globalisaatiorahasto".
No, he' s been here for yearsEuroparl8 Europarl8
Euroopan unioni ei järjestä kenttäharjoituksia, joista kysyjä on huolestunut. Saanen kuitenkin lisätä, että otan huolenne vakavasti.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEuroparl8 Europarl8
Ota hänet pois päältäni.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Tässä yhteydessä on huomautettava, että vaikka vuoden 1996 yhteistyötiedonanto, jota sovelletaan tähän oikeusriitaan ajallisesti, ei sisällä tosin mitään kohtaa, jossa todettaisiin, että komissio ei ota huomioon tosiseikkoja, jotka yritykset ovat tuoneet esiin ja joilla on vaikutusta kartellin vakavuuteen tai kestoon, komissio on kuitenkin katsonut – kuten valituksenalaisen tuomion 185 ja 186 kohdasta, joissa viitataan riidanalaisen päätöksen 584, 585, 588 ja 589 perustelukappaleeseen, ilmenee –, että kun valittajat olivat paljastaneet komissiolle sille aikaisemmin tuntemattomia tosiseikkoja, ne olivat mahdollistaneet sen, että rikkomisen oli voitu osoittaa kestäneen pidempään, kun kyseiseen kestoon sisällytettiin 28.4.1998 ja 2.6.1999 välinen ajanjakso.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specificconstraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Jollet anna lasta äidilleen, niin sen otan väkisin ja itse annan hänelle.
We don' t have a drillLiterature Literature
Vastaisin siihen palauttamalla parlamentin mieleen William Shakespearen sanat Julius Caesar -näytelmästä: " Vuoks' on ja luode ihmiskohtaloissa: jos vaarin otat nousun, vie se onneen."
My god, sam, I am so sorryEuroparl8 Europarl8
"huudahti tyttö ikäänkuin vastaukseksi hänen äänettömään ehdotukseensa; ""otan hänet kotiin juoksupojaksi."
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Mutta jos ei ota tilaisuutta varteen... — Olette oikeassa.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraphof ArticleLiterature Literature
Kyseinen vuodelta 1998 oleva vaatimus ei ota huomioon sittemmin kehitettyjä järjestelmiä, kuten SafeSeaNet 3 ja kansallinen keskitetty palvelupiste 4 , ja edellyttää, että kansallinen toimivaltainen viranomainen ottaa hätätilanteessa yhteyttä laivayhtiöön.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Mutta hän ei ota mitään.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan mieluummin yhdeksänvuotiaan kuin 19-vuotiaan.
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otamme selvää kuka teki tämän.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota se hemmetin ase nyt!
That' s a direct orderopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä minä otan?
Neil, do you read me?opensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.