otsakkeet
otsake oor Engels
otsake
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
heading
Tämä rahoitusnäkymien otsake kattaa kaikki yhteisöjen toimielinten toiminnasta aiheutuvat menot.
This heading of the financial perspective covers all the expenditure on the running of the Communities' Institutions.
title
Rajoitetun tilan vuoksi pakollisena ominaisuutena käytetään sen sijaan otsakkeen täydennettä.
In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute.
heading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Riskitekijät”-otsakkeen alla on selkeästi esitettävä tarjottaviin ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettaviin arvopapereihin liittyvät riskitekijät, jotka ovat olennaisia arvopapereihin liittyvän markkinariskin arvioimisen kannalta.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Toimielimet voivat tarkastella mahdollisuuksia korvata jonkin otsakkeen ylärajan ylittäminen alentamalla jonkin toisen otsakkeen ylärajaa.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectnot-set not-set
Jos mahdolliset markkinointikustannukset ovat tiedossa, niitä ei vähennetä myyntien kokonaisarvosta, vaan ne ilmenevät otsakkeesta 71 ”Muut erityiset karjanhoidon kustannukset”.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Tässä ohjelmassa toteutettavat toimet ja niiden erityistavoitteet on esitetty liitteessä I seuraavien otsakkeiden alla:
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Lisätään otsakkeen BELGIA alla olevan merkinnän jälkeen seuraavat
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dooj4 oj4
Otsake 3: Turvallisuuden ja kansalaisuuden alan indikaattorit osoittavat kahden ohjelman edistyneen hyvin ja yhden kohtalaisesti ja yhden ohjelman jääneen jälkeen
EUR #/t for the # marketing yearEurlex2019 Eurlex2019
- neljäs taso, jossa on nelinumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (4-numerotaso).
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
RAHOITUSNÄKYMIEN OTSAKKEIDEN MUKAINEN YHTEENVETO
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Koska ATE 2004:ään ei ole sisällytetty asianomaisia määrärahoja, komissio esittää, että tätä tarkoitusta varten perustetulle uudelle momentille 19 08 07 otetaan 160 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja, jotka rahoitetaan ottamalla käyttöön ATE:n otsakkeessa 4 käytettävissä oleva 86 miljoonan euron marginaali sekä joustovälineen varoja siten, että ne ylittävät otsakkeen 4 enimmäismäärän enintään 74 miljoonalla eurolla.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
OLAFin taloudellinen riippumattomuus merkitsee sitä, että viraston toimintamäärärahat esitetään erillisessä otsakkeessa komission talousarvion A osan liitteessä.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Esittelijä tekee myös huomioita rahoitusnäkymien otsakkeen 8 mukauttamisesta.
I' m just...... you know, hidingnot-set not-set
panee merkille, että tähän otsakkeeseen kuuluvien rahastojen määrärahat lisääntyivät yleisesti 12,8 prosenttia, minkä pitäisi käytännössä edistää Lissabonin sopimuksessa ja Tukholman ohjelmassa esiin tuotujen alan tavoitteiden toteuttamista;
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Otsakkeessa 6 (varaukset) osoitetaan sekä hätäapuvaraukseen että takuuvaraukseen 223 miljoonaa euroa rahoitusnäkymien mukaisesti.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Ehdotus/aloite edellyttää rahoituskehyksen asianomaisen otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Rahoituskehyksen otsake 5
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitovuodesta 2000 alkaen liittymistä valmisteleville tuille on ollut oma otsakkeensa rahoitusnäkymissä ja oma lukunsa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclenot-set not-set
tämän päätöksen piiriin kuuluvien toimien toteuttamista varten viisivuotisjaksolle (1996 - 2000) esitetään 200 miljoonan ecun summaa lainsäädäntövallan käyttäjän toivomusta edustavaksi rahoituskehykseksi, sikäli kuin tämä rahoituskehys on yhteensopiva kyseisen jakson rahoitusnäkymien otsakkeen 3 kattojen kanssa, ja
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake: || 1 || Yhtenäinen koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma ”Yhteinen Erasmus”
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Otsake 1: Maatalous
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Conserve Italia väittää, että asetuksen N:o 4253/88 24 artiklan 2 kohdan otsakkeessa, sellaisena kuin tämä asetus on muutettuna, oleva viittaus tuen poistamiseen selittyy tämän asetuksen 24 artiklan 3 kohdalla, joka koskee perusteettoman edun palautusta.
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.
Just can' t get enough, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake || Budjettikohta || Määrärahalaji || Rahoitusosuudet
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
31 Suurin osa komission sisäisistä teknisen avun määrärahoista käytettiin ohjelmakaudella 2007 – 2013 toiminnan tai valmiuksien kehittämistä koskeviin toimiin ( lähinnä verkostoitumista, ulkoista konsultointia, arviointeja ja tietotekniikkaa koskevien otsakkeiden yhteydessä ).
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledelitreca-2022 elitreca-2022
Päätimme siis rahoittaa tämän avun marginaalista, joka on tässä otsakkeessa 21 miljoonan suuruinen. Tarvitsemme 20 miljoonaa.
Oh, dat' s a shame!Europarl8 Europarl8
Otsakkeeseen 5 kuuluvien rahoitussuunnitelmien päivitys
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetnot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.