ottaa omaksi oor Engels

ottaa omaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absorb

werkwoord

Soortgelyke frases

ottaa oma paikkansa
come forward · come out · come to the fore · step forward · step to the fore · step up

voorbeelde

- sitoumus ottaa omat kansalaiset takaisin ja tehdä täyttä yhteistyötä omien kansalaisten tunnistamiseksi;
· A commitment effectively to readmit its own nationals and to cooperate fully in identifying them;

Mutta parlamentin tulee ottaa oma vastuunsa.
However, the European Parliament must also face up to its responsibilities.

Jäsenvaltiot voivat ottaa oman harkintansa mukaan käyttöön lisää riskinarviointiperusteita.
Member States may consider additional risk criteria following their own assessment.

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden pitäisi vahvistaa toimien prioriteetit ja ottaa omat erityistilanteensa huomioon.
It should be for the Member States to set priorities for intervention, taking account of their particular circumstances.

Yksikään nainen 23: nnesta ei kuollut taistelussa, mutta yksi otti omaa lomaa.
None of the women in the 23rd died in combat, but there's one who went awol.

Hän ottaa oman aikansa.
He's taking his time.

Näin tapahtui, että otin omakseni elämämme toimet ja huolet ilman ketään osallista.
Thus it was that I took upon myself the toils and cares of our life, and had no partner in them.

Minun olisi pitänyt ottaa oma huone.
I knew I should have taken that private room.

Julkisen palvelun velvoitteet ovat vastaavasti tarjonneet jäsenvaltioille tilaisuuden ottaa omalla alueellaan halutessaan käyttöön kehittämisvälineitä.
As a corollary, public service obligations have allowed the Member States that so wish to implement tools for developing their territory.

Omaan lisävarallisuuteen kuuluvien erien määriin, jotka aiotaan ottaa oman varallisuuden määrityksessä huomioon, on saatava valvontaviranomaisten ennakkohyväksyntä.
The amounts of ancillary own-fund items to be taken into account when determining own funds shall be subject to prior supervisory approval.

Lisäksi CIBE, johon nimenomaisesti viitataan komission kanteessa, otti omaan henkilöstösääntöönsä nimenomaisen kansalaisuusvaatimuksen.
CIBE, with which the Commission' s action is particularly concerned, also expressly incorporated the nationality condition in its staff regulations.

He katsoivat niitä, ja kukin mies otti oman sauvansa.
They looked at them, and each man took his own rod.

Voimme molemmat ottaa oman osamme.
We can each take half.

Onneksi osaamme ottaa omamme.
Luckily we know how to take what is ours.

Mutta meillä ei ole enää oikeutta ottaa omaa henkeämme.
But the option of taking our own lives no longer belongs to us.

Sillä samoin kuin nuori mies ottaa omaksi [baal] neitsyen vaimonaan, samoin sinun poikasi ottavat omaksi [baal] sinut vaimona.”
For just as a; young man takes ownership [baal] of a virgin as his wife, your sons will take ownership [baal] of you as a wife.”

Ajattelin, että jos koulutan Marleyn tähän kilpailuun - äiti antaa minun ottaa oman koiran.
I was thinking if I could train Marley for this competition, then Mom would let me get my own dog.

Billot otti oman hattunsa, ojensi kätensä ja pani hatun kuvernöörin päähän.
Billot took his hat, stretched out his arm, and placed it on the governor’s head.

Scout ottaa omansa mukaan.
Scout takes his to go.

Otin omat eväät mukaan
Well, I' ve packed sandwiches

Minun lempikohtani oli se, - kun mies otti oman hiuksensa ja korjasi naisen puseron.
Uh, my favorite plot development, ladies, is when he takes his own hair... and sews her blouse back together.

Kun lentokone saavuttaa yliääninopeuden - se ottaa omat ääniaaltonsa kiinni ja tunkeutuu niiden läpi.
What they do know is when an object like a plane goes supersonic, it is catching up with and pushing through its own sound waves.

Voisinpa ottaa omani silmääni, jotta se todella sattuisi.
I wish I could get one on my eye so it hurts extra bad.