päättämätön oor Engels

päättämätön

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indecisive

adjektief

not decisive

Saanko kuulla koko viimeisen päiväni, millainen ruma päättämätön luuseri olen?
So my last day is all about you telling me what an ugly, indecisive loser I am?

undecided

adjektief

2|josta ei ole tehty päätöstä

Hyvä, paha ja päättämätön Se tuli polttaa minua
Good, bad and undecided Burns when I stand beside it

unfinished

adjektief

3|jota ei ole saatettu päätökseen

on the fence

adjektief

voorbeelde

Meistä tulee kuin ”päättämätön mies, epävakaa kaikilla teillään”.
We become like “an indecisive man, unsteady in all his ways.”

14 Jos isällä on poika, isän esimerkki ja tapa hoitaa asioita voi suuressa määrin vaikuttaa siihen, tuleeko pojasta heikko ja päättämätön vai miehekäs, luja, joka osoittaa vakaumuksellista rohkeutta ja halukkuutta vastuun kantamiseen.
14 If he has a son, the father’s example and handling of matters can do much to determine whether the boy grows up to be a weak, indecisive person, or one who is manly, steady, showing courage of conviction and a willingness to shoulder responsibility.

(Psalmit 1:3.) Sitä vastoin sellaisesta, jolta puuttuu usko Jehova Jumalaan, Raamattu sanoo: ”Hän on päättämätön mies, epävakaa kaikilla teillään.”
(Psalm 1:3) In contrast, of the one lacking faith in Jehovah God, the Bible says: “He is an indecisive man, unsteady in all his ways.”

Hän antoi kuitenkin viitteitä siitä, miksi tämä fariseus mahdollisesti oli niin päättämätön.
However, he left some clues that might explain this Pharisee’s indecision.

(Mt 11:7.) Näiden sanojen tarkoitus oli ehkä osoittaa, että Johannes Kastaja ei ollut epäröivä, päättämätön ihminen vaan luja, vakaa ja periaatteellinen.
(Mt 11:7) These words may have been intended to show that John the Baptizer was not a person who was wavering or vacillating but one who was firm, stable, and upright.

Idealistinen ja päättämätön
Idealistic and indecisive

Hyvä, paha ja päättämätön Se tuli polttaa minua
Good, bad and undecided Burns when I stand beside it

Mutta olette heikko ja päättämätön, John Gough, helppo suostuttaa pahaan ja hidas seuraamaan hyviä vaistojanne.
But you are weak and irresolute, John Gough; too easily persuaded into evil, too slow to follow the impulses of good.

Hyvä, paha ja päättämätön
Good, bad and undecided

Päättämätön passitus: Passitusta ei ole päätetty silloin, kun passituksessa väliaikaisesti tullittomina ja verottomina kulkevat tavarat eivät ole saapuneet määräpaikkaansa.
Undischarged transit: transit operations under which goods subject to a suspension of duties and taxes have not reached their destination.

Päättämätön passitus: Passitustapahtuma, jonka osalta ei ole voitu osoittaa, että tavarat ovat saapuneet määräpaikkaansa.
Undischarged transit: transit movement for which there is no evidence that goods have not reached their destination.

Niin, älköön se ihminen luulko saavansa mitään Jehovalta; hän on päättämätön mies, epävakaa kaikilla teillään.” (Jaakobin kirje 1:5–8.)
In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive man, unsteady in all his ways.” —James 1:5-8.

Euroopan unioni on käynnissä oleva työ, päättämätön työ, jonka loppuun saattamisessa olemme niin usein epäonnistuneet juuri heikkoutemme ja pelkomme takia.
The European Union is a work in progress, an unfinished work, which we have so often failed to complete precisely because of our weakness and fear.

Niin, älköön se ihminen luulko saavansa mitään Jehovalta; hän on päättämätön mies, epävakaa kaikilla teillään.”
In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive man, unsteady in all his ways.”

Älköön se ihminen tosiaankaan otaksuko saavansa mitään Jehovalta; hän on päättämätön mies, epävakainen kaikilla teillään.”
In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive man, unsteady in all his ways.”

Olen päättämätön kuin Hamlet.
I'm like Hamlet, unable to kill his uncle.

7 Niin, älköön se ihminen luulko saavansa mitään Jehovalta;*+ 8 hän on päättämätön*+ mies, epävakaa+ kaikilla teillään.
7 In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah;*+ 8 he is an indecisive*+ man, unsteady+ in all his ways.

Olin hyvin päättämätön ja pessimistinen ennen kuin minusta tuli Jehovan todistaja.
Before I became one of Jehovah’s Witnesses, I was very indecisive and pessimistic.

Päättämätön nuori saattaa tosiaan horjua kahden vaiheilla, mikä voi johtaa mielipahaan ja pettymyksiin.
Indeed, an indecisive young person may vacillate, experiencing discontent and regrets.

Saanko kuulla koko viimeisen päiväni, millainen ruma päättämätön luuseri olen?
So my last day is all about you telling me what an ugly, indecisive loser I am?

Yritän vain sanoa, että Rusty on vähän päättämätön tällä hetkellä.
I'm just saying that Rusty is, well, he's a little " if, and, or " at the moment.

Päättämätön, Ohio.
Undecided, Ohio.

7 Sellaisen ihmisen ei pidä odottaa saavansa Jehovalta* mitään. 8 Hän on päättämätön,+ epävakaa kaikilla teillään.
7 In fact, that man should not expect to receive anything from Jehovah;* 8 he is an indecisive man,+ unsteady in all his ways.

Jotkut ovat saaneet sen vaikutelman, että hän oli epävakaa, häilyvä ja päättämätön.
Some have suggested that he appeared to be unsteady, inconstant, vacillating.