päihteet oor Engels

päihteet

naamwoord

Soortgelyke frases

Päihteiden haittojen vähentäminen
harm reduction

Päihteiden kielto
prohibition of drugs

päihteiden käyttö
intoxicant use · substance use

voorbeelde

Hän rakasti miestä, jonka kanssa hän käytti päihteitä.
the guy that she really loved, but having to keep up with the consumption of substances that they both were trying to do at the same time.

Tieto kuoleman syystä ja ihmisten ongelmien ratkaisusta on antanut monille voimaa ja rohkeutta irrottautua päihteistä.
Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.

Hammondin päihteiden käytöstä seurannut kuntoutus ja hänen eronsa Agyness Deynista oli myös ongelma, jonka yhtye kohtasi albumin tuotannon aikana, kun Hammond jäi pois ensimmäisistä äänityskerroista.
Hammond's drug abuse and resulting rehab — stemming from his breakup with model Agyness Deyn — was another hurdle the band faced during the album's production, as he missed early recording sessions.

Psykologiset tutkimukset, jotka liittyvät lasten, nuorten ja perheneuvontaan, lasten ja nuorten ongelmien ja käyttäytymisongelmien, päihteiden väärinkäytön, epäsosiaalisten vertaisryhmä- ja ihmissuhteiden ehkäisyyn ja hoitoon sekä perheen heikentyneeseen toimintakykyyn, fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja hoitoon, terveydenhoitoon ja psykoterapiaan, psykologiseen analysointiin, käyttäytymisen analysointiin, muu kuin lääketieteellinen tutkimus kaikilla edellä mainituilla aloilla
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas

Turvallisen elinympäristön (joka ehkäisee perheväkivaltaa ja päihteiden väärinkäyttöä), stressiä aiheuttavien tekijöiden vähentämisen koulussa ja kotona, ennaltaehkäisyn ja tietoisuuden lisäämisen olisi oltava ensisijaisia tavoitteita.
A safe living environment (preventing domestic violence and substance abuse), reducing stress-causing factors in school and at home, prevention and awareness-raising should be of the highest priority.

Päihteiden väärinkäytön.
Substance and alcohol abuse.

Näin on etenkin pitkäaikaistyöttömillä, jotka kärsivät yleensä kertyvistä vaikeuksista, kuten käytännön luku- ja kirjoitustaidottomuudesta, päivittämättömistä kyvyistä, vammaisuudesta tai heikosta terveydestä, päihteiden väärinkäytöstä, liian pitkästä poissaolosta työelämästä ja muista vaikeuksista.
This is especially the case for the long-term unemployed, who tend to suffer from a cumulative series of disadvantages which may include functional illiteracy, outdated competencies, lack of linguistic competencies, disability or poor health, addiction, too long absence from the world of work and other factors.

EU pyrkii puuttumaan eri päihteiden laajalle levinneeseen käyttöön ja väärinkäyttöön, joka on monimutkainen yhteiskunnallinen ilmiö, ja keskittyy enenevässä määrin toimiin, joiden tavoitteena on korjata huumeista yksilöille ja yhteiskunnalle aiheutuvia haittoja.
The EU is addressing the complex social phenomenon of widespread substance use and abuse in the population, and is increasingly focusing on measures to address the harm caused by drugs to individuals and society.

Työntekijöiden avustuspalvelut, nimittäin online-, puhelin- ja henkilökohtaisten välityspalvelujen tarjoaminen fyysisen kunnon ja mielenterveyden sekä päihteiden väärinkäytön alalla ja konsultoinnin, tiedotuksen ja arviointien tarjoaminen niiden yhteydessä sekä hallinnolliset palvelut, nimittäin välityspalvelujen tarjoaminen oikeudellisten ja taloudellisten asioiden ja työ- ja perheongelmien alalla
Employee assistance services, namely, providing online, telephonic, and in-person referral services for physical, and mental health, and substance abuse and providing consultation, information and assessments in connection therewith and administrative services, namely referral services for legal and financial issues and work and family problems

Kyselykaavatutkimuksen ja arvioinnin toteuttaminen sellaisten hankkeiden, menetelmien ja rutiinien yhteydessä, jotka liittyvät huumeiden, lääkkeiden ja muiden päihteiden väärinkäytön ehkäisemiseen ja testaukseen työpaikoilla, kouluissa ja laitoksissa
Implementation of surveys and evaluations in connection with projects, processes and procedures in connection with prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants in workplaces, schools and institutions

Saran kuolema sytytti sisälleni poltteen, - joka ei sammu päihteillä.
I have had this fire inside of me that I can't get rid of with booze or pills.

kehottaa lisäksi jäsenvaltioita sisällyttämään opetuspolitiikkaan seuraavat tavoitteet: myönnetään psykologista tukea ja neuvontaa erityisesti lapsille, joilla on ongelmia sosiaalistumisessa, mahdollistetaan terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen kaikissa kouluissa, nimetään kouluihin tarve- ja tapauskohtaisesti sosiaalityöntekijä, sosiologi-kriminologi, lastenpsykiatri sekä lapsirikollisuuden asiantuntijoita, valvotaan tiukasti oppilaiden alkoholin ja päihteiden käyttöä, torjutaan kaikkea kouluyhteisön jäseniin kohdistuvaa syrjintää, nimetään sovittelija, joka toimii linkkinä koulun ja yhteiskunnan välillä, sekä varmistetaan eri kouluyhteisöjen välinen yhteistyö väkivallan torjuntaohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa;
Calls on the Member States in addition to include within their educational policies the provision of special counselling and psychological support for children encountering problems of social integration, the availability of medical care in each school and the appointment of social workers, sociologists/criminologists, child psychologists and experts in issues relating to juvenile delinquency, each serving a small number of educational institutions, close checks on alcohol and drug consumption among pupils, measures to combat all forms of discrimination against members of the school community, the appointment of a community ombudsman acting as an intermediary between the school and the community and cooperation between various school communities in drawing up and implementing programmes to prevent violence;

Urheiluseurat ja päihteet
Sports Clubs and Addictive Substances

Miksi päihteitä käytetään väärin?
Drugs—Why Do People Abuse Them?

Taistelussaan tätä ongelmaa vastaan johtavat brittiläiset terveysalan järjestöt haluaisivat ottaa käyttöön satunnaistestit saadakseen selville, ketkä lääkärit ovat päihteiden väärinkäyttäjiä.
“Reheating meat that has been left out might kill the bacteria that grew on its surface, but it wouldn’t destroy illness-causing toxins produced by certain bacterial strains,” notes the Nutrition Letter.

Muut tekijät kuten ikä, geneettinen taipumus, liikunnan määrä, tupakan ja muiden päihteiden käyttö, ympäristötekijät ja stressi voivat myös vaikuttaa ihmisillä esiintyvien sairauksien puhkeamiseen.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.

Kyselykaavojen laatiminen hankkeiden, menetelmien ja rutiinien tutkimukseen, arviointiin ja analysointiin huumeiden, lääkkeiden ja muiden päihteiden väärinkäytön ehkäisemisen ja testauksen yhteydessä työpaikoilla, kouluissa ja laitoksissa
Development of questionnaires to examine, evaluate and analyse projects, processes and procedures in connection with prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants in workplaces, schools and institutions

lasten köyhyyden vaikutukset ja kustannukset yhteiskunnalle (ml. lapsikauppa ja lapsiin kohdistuva rikollisuus), perheiden tukeminen työttömyyden, sairauden, päihteiden väärinkäytön, mielenterveysongelmien, perheväkivallan ja kasvatusvaikeuksien kohdatessa sekä nuorten itsenäistymisen ja perheen perustamisen esteet eri sukupuolilla.
The social impact and costs of child poverty (including child trafficking and crime against children), support provided to families in coping with unemployment, illness, substance abuse, mental health problems, domestic violence and child-rearing problems, and obstacles to young people becoming independent and starting a family for both sexes.

Riskiryhmiä voidaan tunnistaa sellaisten sosiaalisten, demografisten tai ympäristöön liittyvien riskitekijöiden perusteella, joiden tiedetään liittyvän päihteiden väärinkäyttöön. Kohderyhmät voidaan määritellä iän, sukupuolen, perhetaustan tai asuinpaikan mukaan keskittyen esimerkiksi köyhiin asuinalueisiin tai sellaisiin alueisiin, joilla huumausaineiden käyttö tai laiton kauppa on yleistä.
Risk groups may be identified on the basis of social, demographic or environmental risk factors known to be associated with substance abuse, and targeted subgroups may be defined by age, gender, family history or place of residence such as deprived neighbourhoods or those with high drug-use or trafficking.

Tietojen luominen huumeiden, lääkkeiden ja muiden päihteiden väärinkäytön ehkäisemisestä ja testauksesta
Providing information on prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants

Muita riskitekijöitä ovat muun muassa sydän- ja verisuonitaudit, hormonitasojen vaihtelut sekä jatkuva päihteiden väärinkäyttö, joka saattaa voimistaa masennusta tai jopa aiheuttaa sitä.
Other physical risk factors include cardiovascular disease and changing hormone levels, as well as ongoing substance abuse, which may intensify depression, if not give rise to it.

Aion erottaa tästä virastosta työntekijät, - jotka käyttävät päihteitä.
I am determined to summarily dismiss from this Bureau... any employee whom I find indulging in the use of intoxicants.

Päihteiden väärinkäyttö on vain yksi puoli suuremmasta maailmanlaajuisesta ongelmasta.
Illicit drug abuse is just one facet of a larger global problem.

Sikiöön voivat vaikuttaa haitallisesti stressihormonien lisäksi myös nikotiini, alkoholi ja muut päihteet.
Not only stress hormones but also nicotine, alcohol, and other drugs may have adverse effects on the fetus.

Eteläafrikkalaisen Saturday Star -sanomalehden pääkirjoituksesta heijastui huoli päihteiden väärinkäytön lisääntymisestä maan nuorison keskuudessa. Siinä sanottiin:
An editorial in the South African newspaper Saturday Star expressed concern over the alarming increase in drug abuse among youth in South Africa and commented: