päihtynyt oor Engels

päihtynyt

adjektief, naamwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intoxicated

adjektief

stupefied by alcohol

Miten tiedätte, että hän oli päihtynyt?
If he didn't blow, how would you know how intoxicated he was?

inebriated

adjektief

behaving as though affected by alcohol

Kävi ilmi, että päihtynyt kuljettaja oli seurakuntani jäsen, kastettu vasta hiljattain.
The inebriated driver was discovered to be a member of my ward, baptized only recently.

lit

adjektief

Intoxicated or under the influence of drugs; stoned

drunk · inebriate · drunken · groggy · besotted · blotto · cockeyed · crocked · fuddled · pixilated · potty · soused · sozzled · squiffy · tiddly · tipsy · stiff · wet · tight · blind drunk · hopped-up · loaded · pie-eyed · pissed · plastered · slopped · sloshed · smashed · soaked · stoned

voorbeelde

Tämän vuoksi oli mahdollista, että ankaran painostuksen alla oleva, päihtynyt tai muulla tavoin mieleltään epävakaa henkilö pystyi saamaan 1 000 euron lainan ilman henkilökohtaista tapaamista tai muodollista arviointia.
This allowed the possibility of someone who might be under severe pressure, intoxicated, or otherwise not of sound mind being approved a loan of EUR 1 000 without a face-to-face meeting or formal evaluation.

Hänet on päihtynyt.
She's wasted.

Isäsi ei lain mukaan ollut päihtynyt.
Mike, I know what you're thinking, but your father wasn't legally drunk.

Olen täysin hereillä oleva mies, - jolla on hieman päihtynyt vaimo.
I'm a wide-awake man with a slightly inebriated wife.

Raukean päihtynyt valiumolo tuntui kuin parantavalta puuvillalta keskellä helvettiä.
The drowsy, calming benzo feeling surrounded him like healing cotton in the midst of this hell.

Hän oli päihtynyt
Well, she was intoxicated.

Yritätkö sanoa, että olen päihtynyt?
Are you implying that I'm intoxicated?

Päihtynyt collegetyttö ansaitsee päästä turvallisesti kotiin illalla.
An inebriated college girl deserves to make it home safe at night.

Oletteko päihtynyt?
Are you inebriated?

Ettekö te ollut päihtynyt...?
Isn't it true that you were drunk that night?

Se on hoidettu, mutta olen aina halunnut ajaa. Olen vain ollut liian päihtynyt.
Now, I've always really wanted to drive, but I've been too fucked up to get that way.

" Hän on selvästi päihtynyt ilmaa, sir. "
" He has a decidedly inebriated air, sir. "

Jeesus ei suinkaan ollut ”kiihkeä sorrettujen esitaistelija”, ”ristiinnaulittu klovni”, ”päihtynyt mystikko” tai ”hyvää tarkoittanut huijari”, vaan hän oli sen sijaan tasapainoisin ihminen joka koskaan on elänyt.
Far from being a “fierce champion of the oppressed,” a “crucified clown,” “befuddled mystic” or “well-intentioned charlatan,” Jesus was the most balanced individual who has ever lived.

Nooa oli päihtynyt viinistä ja riisuutunut teltassaan.
Noah had become intoxicated with wine and had uncovered himself in his tent.

Neljänneksi online-rahapelioperaattoreiden on vaikea valvoa kuluttajiaan, mikä poikkeaa tavanomaisista rahapeleistä, joiden osalta on mahdollista nähdä, onko kuluttaja alaikäinen, päihtynyt tai muuten huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena tai käyttäytyy epäilyttävästi.
Fourthly, it is difficult for online gambling operators to supervise their customers as opposed to conventional gambling where it is possible to see whether the customer is under age, is drunk or in other ways intoxicated or behaving suspiciously.

Olitko päihtynyt tai raskaana?
Pregnant or sexually deprived?

Eräs päihtynyt sotilas oli häväissyt hebrealaista naista, joka tuli yksin kanavasta vettä nostamaan.
It seems that a soldier with wine in him had done insult to a Hebrew maiden who came alone to draw water at a canal.

Taidatte olla päihtynyt.
Anything you say, sir.

Vielä kuvottavampaa on se, että Johannes näkee itse porton olevan päihtynyt, juovuksissa Jumalan palvelijoiden verestä!
Even more revolting, John sees that the harlot herself is inebriated, drunk with the blood of God’s servants!

Todistaja, 22-vuotias, päihtynyt nainen, oli ulkona poikaystävän kanssa.
Uh, we got a witness- - 22-year-old inebriated female out clubbing with her boyfriend last night.

Simon joi koko lailla alku-illasta, mutta hän ei päihtynyt — vain ruumis tuntui hiukan raskaalta.
Simon drank a good deal early in the evening, but it didn’t make him merry—only a little more sluggish.

Hän oli kai päihtynyt.
I believe that he was intoxicated.

Toukokuussa 1896 päihtynyt Beatty tuli Kiplingiä vastaan kadulla ja uhkasi tätä fyysisellä väkivallalla.
In May 1896, an inebriated Beatty encountered Kipling on the street and threatened him with physical harm.

Olitko päihtynyt?
I didn't think so.