päiväntasauspiste oor Engels

päiväntasauspiste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equinox

naamwoord

equinoctial point

naamwoord

voorbeelde

Tämä johtuu ns. päiväntasauspisteiden prekessiosta, jonka vuoksi tähdistöt siirtyvät vähitellen itään suurin piirtein asteen verran 70 vuodessa kaikkiaan likimain 26000 vuotta kestävässä kierrossa.
This is due to what is known as the precession of the equinoxes, which results in a gradual eastward shift of the constellations by about one degree every 70 years in a cycle that takes some 26,000 years to complete.

Presessio eli ”huojunta” tekee täyden (360 asteen) kierroksen 25800 vuodessa, mikä merkitsee sitä, että päiväntasauspisteet etenevät vuosittain 50 kaarisekuntia eli yhden asteen 72 vuodessa.
This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

Tähtitieteilijät tarjoavat vastaukseksi ”päiväntasauspisteitten presessiota”, ilmiötä, jossa maapallon akseli huojuu itse asiassa paljolti samaan tapaan kuin hyrrän pyörimisakseli hyrrän vauhdin hidastuessa.
Astronomers call it the “precession of the equinoxes,” a phenomenon in which the axis of the earth, in effect, wobbles much as does that of a top as it slows down.

Kolmen x-akselin suuntaisen sinimuotoisen termin (sinδ cosδ sinα) summa Auringolle on sinifunktion neliön muotoinen aaltomainen funktio, joka vaihtelee nollasta päiväntasauspisteissä (0°, 180°) arvoon 0,36495 päivänseisauspisteissä (90°, 270°).
The value of the three sinusoidal terms in the direction of x (sinδ cosδ sinα) for the Sun is a sine squared waveform varying from zero at the equinoxes (0°, 180°) to 0.36495 at the solstices (90°, 270°).

Niiden joukossa, joille me olemme tutumpia, on päivän jakso, jolloin maa on tehnyt yhden täydellisen vallankumouksen akselinsa ympäri 24 tunnissa; Kuukauden kierto, kun kuu on tehnyt yhden vallankumouksen maan ympärillä 28-päivinä; vuoden jakso, jolloin maa on suorittanut yhden vallankumouksen auringon ympäri ja aurinko on tehnyt yhden vallankumouksen horoskooppimerkintöjen kautta, jakso on noin 365 päivää; ja päiväntasauspisteiden sivuprosessin vuosi tai jakso, kun päiväntasaajan napa on kerran kiertynyt ekliptikan navan ympäri 25,868-vuosina.
Among those with which we are most familiar is the cycle of a day, when the earth has made one complete revolution around its axis in twenty-four hours; the cycle of a lunar month, when the moon has made one revolution around the earth in 28 days; the cycle of a year, when the earth has completed one revolution around the sun and the sun has made one revolution through the signs of the zodiac, a period of about 365 days; and the sidereal year or cycle of the precession of the equinoxes when the pole of the equator has once revolved around the pole of the ecliptic in 25,868 years.

Kesä oli nyt loppumassa, ja kun aurinko ylitti linjan syksyisessä päiväntasauspisteessä, päivien ja öiden välillä oli täydellinen tasapaino.
Summer was now drawing to a close, and when the sun crossed the line at the autumnal equinox, there was a perfect balance between the days and nights.

Tämä suuri ajanjakso, jota kutsutaan sivuaalliseksi vuodeksi, johtuu päiväntasauspisteiden edeltämisestä, kun päiväntasaajan napa on kiertynyt kerran ekliptikan navan ympäri.
This great period—called a sidereal year—is due to the precession of the equinoxes, when the pole of the equator has revolved once around the pole of the ecliptic.