pätevöityminen oor Engels

pätevöityminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

qualification

naamwoord

act or process of qualifying

Tässä suhteessa mainittakoon esimerkkinä työvoiman pätevöityminen, jota käsitellään jäljempänä tämän lausunnon kohdassa 3.8.
The example of worker qualifications, an aspect which will be dealt with in point 3.8 below, may be cited here as an example.

voorbeelde

Olen oppinut, että ennen kuin meidät on kutsuttu tehtävään, me emme ehkä ole päteviä, mutta kutsusta alkaa taivaallinen pätevöityminen.
I have learned that before we are called, we may not be qualified, but the call begins a heavenly qualification.

Kaupunkien toimijoiden koulutuksessa tulee yhdistää yksilöllinen ja kollektiivinen pätevöityminen: olisi koottava monitieteellinen ryhmä, joka koostuu paikallistason tai liittojen edustajista.
Reflection/action on the training of urban players must reconcile individual and collective skills: multi-disciplinary teams, local elected representatives and activists in community associations.

Viro, Puola ja muut keskisen ja itäisen Euroopan maan: kieltenopettajien pätevöityminen
Estonia, Poland and other central and eastern European countries: Re-qualification of language teachers

Korosta sitä, miten tarpeellista seurakunnan yhteyteen hyväksyttyjen on asettaa päämääräkseen kastetta varten pätevöityminen.
Emphasize need for approved associates to set goal of qualifying for baptism.

ammattikoulutusta saaneiden sekä ilman ammattikoulutusta olevien ammatillista tutkintoa suorittamattomien työntekijöiden ammattiin pätevöityminen jälkikäteen,
catch-up of qualifications for semi-skilled and unskilled employees without professional qualifications;

Valtiontuki - Tuen myöntämistä koskevat suunnitelmat - Tuen myöntäminen vastoin perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan kieltoa - Komission myöhempi päätös tuen julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Vaikutus - Tuen myöntämistä koskevien kansallisen oikeuden toimien jälkikäteinen pätevöityminen - Ei
State aid - Plans to grant aid - Grant of aid in contravention of the prohibition contained in Article 93(3) of the Treaty - Subsequent Commission decision declaring the aid to be compatible with the common market - Effect - Regularization ex post facto of national legal measures relating to the grant of the aid - None

- Oppimistulosten arviointi, validointi ja tunnustaminen tehdään joustavammaksi tavoitteena suoritustodistukset ja pätevöityminen. Tueksi annetaan ohjausta.
- enabling flexible access to assessment, validation and recognition of learning outcomes, leading to certification and qualification; this should be supported by guidance;

EU:n sinisen kortin haltijalla on oltava oikeus jäädä alueelle siksi ajaksi, kun hän osallistuu koulutukseen, jonka tarkoituksena on hänen ammattitaitojensa lisääminen tai ammatillinen uudelleen pätevöityminen.
The EU Blue card holder shall have the right to remain on the territory for as long as he is engaged in training activities aimed at further increasing his/her professional skills or professional re-qualification.

Pätevöityminen tasa-arvoasioissa voi olla kriteeri täytettäessä johtopaikkoja ja osa johdon arviointia (14).
Qualifications in gender equality can be a criterion when filling management vacancies, and be part of management evaluation (14).

Jos et ole vielä alkanut julistaa julkisesti hyvää uutista, pitkän aikavälin tavoitteesi saattaisi olla Valtakunnan julistajaksi pätevöityminen.
If you have not yet started to proclaim the good news publicly, your long-term goal might be to become a Kingdom publisher.

EU:n sinisen kortin haltijalla on oltava oikeus jäädä jäsenvaltioiden alueelle siksi ajaksi, kun hän osallistuu koulutukseen, jonka tarkoituksena on hänen ammattitaitojensa lisääminen tai ammatillinen uudelleen pätevöityminen.
An EU Blue card holder shall have the right to remain on the territory of the Member States for as long as he or she is engaged in training activities aimed at further increasing his/her professional skills or professional re-qualification.

Tämä merkitsee luonnollisesti sitä, että käytettävissä on oltava asianmukaisia pätevöitymis- ja tukitoimia, jotta voidaan aloittaa ja jatkaa suunniteltuja hankkeita (kuten elinikäinen oppiminen ja ammatillinen pätevöityminen mukaan luettuna todistukset työelämässä opituista taidoista).
This does of course meant that appropriate training and support measures must be available in order to initiate and continue the processes outlined above (lifelong learning, vocational training including certification of skills learned on the job, etc.).

EU:n sinisen kortin haltijalla on oikeus jäädä jäsenvaltioiden alueelle siksi ajaksi, kun hän osallistuu koulutukseen, jonka tarkoituksena on hänen ammattitaitojensa lisääminen tai ammatillinen uudelleen pätevöityminen.
An EU Blue Card holder shall have the right to remain on the territory of the Member States for as long as he/she is engaged in training activities aimed at further increasing his/her professional skills or professional re-qualification.

korostetaan mereen liittyvien ammattien arvoa (koulutus, pätevöityminen, ammattimaistuminen) ja noudatetaan ILO:n säännöksiä merenkulkijoiden oikeudenmukaisesta kohtelusta ja heidän elinoloistaan ja palkkauksestaan
supporting the maritime professions (training, skills, professionalisation, etc.) and complying with the measures adopted by the ILO on the fair treatment of seafarers, their living conditions and remuneration

Sikäli ehdotuksessa eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä on otettava huomioon muodollisten tutkintojen sekä arkioppimiseen ja epäviralliseen oppimiseen liittyvän pätevyyden ohella ennen kaikkea työkokemus ja siihen liittyvä pätevöityminen;
Therefore the proposal for an EQF must take account not only of formal diplomas but also of informal and non-formal qualifications, in particular professional experience and the wider competence that goes with it.

ETSK kehottaa ottamaan tämän huomioon sekä työmarkkinoiden tukemiseen tähtäävissä jäsenvaltioiden ohjelmissa että unionin työllisyysohjelmissa (uudelleenkoulutus, pätevöityminen).
The EESC suggests that this fact be reflected in the programmes of the national employment agencies as well as in the European employment programs (retraining, skills acquisition).

edistyneempi turvallisuustekniikka (kuten palosammuttimet, hengityslaitteet, terveydelle vaarallisten aineiden valvonta, laser-, arsenikki- ja säteilyvaarat sekä pätevöityminen laser-/säteilyturvallisuudesta vastaavaksi henkilöksi
Educational/development support

ammatillinen pätevöityminen tarkoituksenmukaisten koulutusjärjestelmien avulla kaikilla tasoilla;
- suitable training schemes at all levels;

13. pitää välttämättömänä, että maaseutumatkailun palveluntarjoajien koulutus ja pätevöityminen tapahtuu aluerajat ylittävästi ja että tarjonnan laatu esitetään kuluttajille selkeässä muodossa,
13. considers it necessary that those working in rural tourism be trained on an interregional basis and that consumers be able to see the quality of what is on offer;

Innovointi ja pätevöityminen edellyttää yliopistotason lisäkoulutusta.
Innovation and qualification demands a further development at university level.

Uskoo erityisesti Euroopan sosiaalirahaston osalta, että politiikka ei saa koostua ainoastaan siitä, että koulutetaan ja uudelleenkoulutetaan työntekijöitä tai parannetaan heidän pätevyyttään, vaan on pyrittävä siihen, että tällainen pätevöityminen vastaa myös työmarkkinoiden todellisia tarpeita;
Believes, particularly as regards the ESF, that policy should not consist exclusively in training or in retraining workers or in improving their qualifications, but must aim to guarantee that these qualifications correspond to an actual need on the labour market;

- työllisyyden ja liikkuvuuden edistäminen (koulutus, pätevöityminen, sosiaalialan säännösten lähentäminen)
- promotion of employment and mobility (training, qualification, closer approximation of social legislation);

toteaa, että vain 1,4 prosenttia toimeksiannoista myönnetään muissa jäsenvaltioissa toimiville yrityksille; korostaa, että hankintaviranomaisten ja tarjoajien pätevöityminen ja parempi koulutus auttaisi edistämään Euroopan unionin laajuista kilpailua ja hyödyntämään paremmin hankintojen sisämarkkinoiden etuja;
Observes that only 1.4 % of contracts are awarded to undertakings from another Member State; stresses that professionalisation and better training of those who award contracts, and of tenderers, would foster EU-wide competition and exploit more fully the advantages of an internal market for public contracts;

Pätevöityminen ja vastavuoroinen tunnustaminen ovat työaikojen lisäksi liikennepolitiikan kulmakiviä.
Qualifications and their mutual recognition are one of the cornerstones of transport policy, as is working time.