pölynimuri oor Engels

pölynimuri

[ˈpølynˌimuri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vacuum cleaner

naamwoord

machine for cleaning

se, missä seuraavista kolmesta ryhmästä imuri olisi testattava: yleiskäyttöön tarkoitettu pölynimuri, kovien lattioiden pölynimuri vai mattoimuri.
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

hoover

werkwoord

Electronic device that cleans dirt on a surface through suction.

He lynkkaisivat sinut pölynimureilla.
They'd kill you with hoovers.

vacuum

naamwoord

1|siivoukseen käytettävä sähkölaite, joka imee sisäänsä pölyä ja roskia

Näitä rajoituksia ei sovelleta hienopölyn vesisuodattimella varustettuihin pölynimureihin.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

Pölynimuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vacuum cleaner

naamwoord

device to suck up dirt

se, missä seuraavista kolmesta ryhmästä imuri olisi testattava: yleiskäyttöön tarkoitettu pölynimuri, kovien lattioiden pölynimuri vai mattoimuri.
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

voorbeelde

Sähkökäyttöiset keittiökoneet hienontamiseen, pilkkomiseen, jauhamiseen, leikkaamiseen, puristamiseen, sekoittamiseen tai vatkaamiseen, lihamyllyt, ompelukoneet, astianpesukoneet, pesukoneet, lingot, pölynimurit, sähkökäyttöiset lattiankiillotuskoneet
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

Näitä rajoituksia ei sovelleta hienopölyn vesisuodattimella varustettuihin pölynimureihin.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

3) Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään malli, joka on mainittu vastaavana pölynimurin mallina tavarantoimittajan teknisessä dokumentaatiossa, ole tämän delegoidun asetuksen mukainen.
(3) If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent vacuum cleaner models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.

BSH kuitenkin väittää, että Dysonin myymien kaltaisilla, ilman pölypussia toimivilla pölynimureilla suoritettujen testien avulla ei myöskään voida todeta tällaisten imurien suorituskyvyn alenemista niiden täyttyessa pölyllä.
Nevertheless, BSH submitted that the tests conducted on bagless vacuum cleaners, such as those marketed by Dyson, also do not allow account to be taken of the loss in performance sustained by those vacuum cleaners when they fill up with dust.

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-69: Erityisvaatimukset laitoskäyttöön tarkoitetuille veden- ja pölynimureille
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use

Pölynimurin mallin on katsottava olevan tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen vaatimusten mukainen, jos liitteessä I ja taulukossa 1 lueteltujen asiaan liittyvien malliparametrien testauksella on osoitettu vaatimustenmukaisuus kaikkien näiden parametrien osalta.
The vacuum cleaner model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex I to this Regulation if testing of the relevant model parameters listed in Annex I and Table 1 shows compliance for all of those parameters.

Sylinterillä varustetut pölynimurit
Cylinder vacuum cleaners

Sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet, nimittäin pölynimurit
Electric cleaning apparatus, namely vacuum cleaners

7. ’akkukäyttöisellä pölynimurilla’ tarkoitetaan pölynimuria, jonka voimanlähteenä on ainoastaan akku;
(7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

Pölynimurit ikkunoita ja lasia varten
Window and glass vacuum cleaners

Sähkötoimiset kenkienpuhdistuslaitteet sekä pölynimurit, märkä- ja kuivaimurit
Electric shoe cleaners and vacuum cleaners, wet and dry vacuuming apparatus

Itseasiassa, voisin tehdä pienen kierroksen ehkä pölynimurilla, vain hieman puhdistaakseni paikkoja
Actually, I' d prefer to have a quick go- around, maybe with a vacuum cleaner, just to clean up a little bit

’teollisuusimurilla’ tarkoitetaan pölynimuria, joka on suunniteltu osaksi tuotantoprosessia, vaarallisten aineiden poistamiseen, raskaan pölyn poistamiseen rakennus-, valimo-, kaivos- tai elintarviketeollisuudessa, osaksi teollisuuden konetta tai laitetta ja/tai ammattikäyttöön tarkoitettua pölynimuria, jonka pään leveys on suurempi kuin 0,50 metriä;
‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;

’keskuspölynimurilla’ tarkoitetaan pölynimuria, jossa on kiinteä (ei siirrettävä) alipaineen tuottava laite ja imuriletkunliittimiä eri puolilla rakennusta;
‘central vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner with a fixed (not movable) underpressure source location and the hose connections located at fixed positions in the building;

Sitten hän voisi vielä siivota puhdistaen matot pölynimurilla tai mattoharjalla ja pestä vasta sen jälkeen astiat.
She could then tidy up, using the vacuum or sweeper on the rugs, and afterward do the dishes.

kotitalouskäyttöön tarkoitetut pölynimurit, joista vähintään 50 prosentin (0,5 pistettä) tai 90 prosentin (1 piste) (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) on kuuluttava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 (26) liitteen I mukaiseen EU:n energiamerkinnän energiatehokkuusluokkaan A tai sitä parempaan energiatehokkuusluokkaan;
household vacuum cleaners, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A or better as laid down in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 (26);

Pölynimurit, höyrypuhdistimet, mattopesurit ja lattioiden puhdistus-, vahaus-ja kiillotuslaitteet
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

Lingot, Sähkövatkaimet kotitalouskäyttöön, Leivänleikkuukoneet, Sähköiset kengänkiillotuslaitteet, Sähkötoimiset mattojen vaahtopesukoneet ja -laitteet, Huuhtelukoneet, Astianpesukoneet, Pölyntyhjennyslaitteistot puhdistuskäyttöön, Pölynimurit, Pölynimuriletkut, Pölynimurien lisälaitteet parfyymien ja desinfiointiaineiden sumuttamiseen
Spin driers, Electric whisks for household purposes, Bread cutting machines, Electric shoe polishers, Electric machines and apparatus for carpet shampooing, Rinsing machines, Dishwashers, Dust exhausting installations for cleaning purposes, Vacuum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants

Raastinkoneet, pölynimurit
Grating machines, vacuum cleaners

Edellä mainittujen tavaroiden osat, Erityisesti harjat, Letkut, Käsikäyttöiset ruiskupistoolit, Imusuuttimet, Teräsputket, Jakeluputket, joustavat putket imureihin, Pussit (pölynimureihin), Pölynimureiden pölypussit
Parts of the aforementioned goods, In particular brushes, Hoses, Hand-held spray guns, Suction nozzles, Steel tubes, Supply tubes, vacuum cleaner hoses, Vacuum cleaner bags, Filters for vacuum cleaners

Pölynimurit
Vacuum cleaners

Vaatteiden pesu-, mankelointi-, kuivaus- ja silityskoneet ja koneet astioiden pesemiseen ja kuivaukseen, sähkömekaaniset keittiölaitteet, nimittäin vatkaimet, murskaimet, sekoittimet, hedelmäpuristimet, sähköveitset, pölynimurit, sähkötoimiset parkettien vahauslaitteet, sähkötoimiset kiillotuslaitteet ja -koneet kotikäyttöön, sähkötoimiset mattojen ja kokolattiamattojen vaahtopesurit
Machines for washing, wringing, drying and ironing clothes and machines for washing and drying dishes, electromechanical apparatus for the kitchen, namely blenders, grinders, mixers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, electric parquet wax-polishers, electric polishing apparatus and machines for household use, electric apparatus to apply cleaning foam to mats and carpets

Pölynimurin pölynimukyky määritetään liitteen VI mukaisesti.
The dust pick up of a vacuum cleaner shall be determined in accordance with Annex VI.

Pölynimurien ja muiden puhdistuslaitteiden asennus, kunnossapito, huolto ja korjaus
Installation, maintenance, servicing and repair of vacuum cleaners and other cleaning apparatus

Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään malli, joka on mainittu vastaavana pölynimurin mallina tavarantoimittajan teknisessä dokumentaatiossa, ole tämän delegoidun asetuksen mukainen.
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent vacuum cleaner models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.