pölypussi oor Engels

pölypussi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dust bag

naamwoord

Dyson myy pölynimureita, jotka toimivat ilman pölypussia.
Dyson markets vacuum cleaners which operate without a dust bag.

vacuum bag

naamwoord

voorbeelde

BSH kuitenkin väittää, että Dysonin myymien kaltaisilla, ilman pölypussia toimivilla pölynimureilla suoritettujen testien avulla ei myöskään voida todeta tällaisten imurien suorituskyvyn alenemista niiden täyttyessa pölyllä.
Nevertheless, BSH submitted that the tests conducted on bagless vacuum cleaners, such as those marketed by Dyson, also do not allow account to be taken of the loss in performance sustained by those vacuum cleaners when they fill up with dust.

— myös jos niissä on ilmaisimet, jotka ilmoittavat pölyimurin toiminnasta (imutehosta ja/tai pölypussin ja/tai suodattimen vaihtotarpeesta)
— whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)

Edellä mainittujen tavaroiden osat, Erityisesti harjat, Letkut, Käsikäyttöiset ruiskupistoolit, Imusuuttimet, Teräsputket, Jakeluputket, joustavat putket imureihin, Pussit (pölynimureihin), Pölynimureiden pölypussit
Parts of the aforementioned goods, In particular brushes, Hoses, Hand-held spray guns, Suction nozzles, Steel tubes, Supply tubes, vacuum cleaner hoses, Vacuum cleaner bags, Filters for vacuum cleaners

Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (kaikki luokassa 7), erityisesti pölynimureiden pölypussit, pölynimureiden letkut, pölynimureiden harjat, pölynimureiden tarvikeosat
Parts and fittings for the aforesaid goods (included in class 7), in particular vacuum cleaner bags, vacuum cleaner hoses, brushes for vacuum cleaners, vacuum cleaner fittings

Pölynimurit, mukaan lukien kuiva- ja märkäimurit, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori, joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l

Pölynimurit, pölypussit, vahauskoneet, sähköharjat, sähköiset matonpesulaitteet, höyrypuhdistuslaitteet, kiillotuskoneet, sähköiset parketin kiillotuskoneet
Vacuum cleaners, vacuum cleaner bags, polishers, electric brushes, electric apparatus for washing carpets, steam-cleaning apparatus, parquet wax polishers, electric

82 Kantajan mukaan tästä seuraa, että riidanalaisella asetuksella suositaan pölypussia käyttäviä imureita syklonitekniikkaa käyttävien imureiden vahingoksi.
82 It follows that the contested regulation favours bagged vacuum cleaners, to the detriment of vacuum cleaners based on ‘cyclonic’ technology.

Pölynimureiden pölypussit, suodattimet ja harjat
Bags, filters and brushes for vacuum cleaners

myös jos niissä on ilmaisimet, jotka ilmoittavat pölyimurin toiminnasta (imutehosta ja/tai pölypussin ja/tai suodattimen vaihtotarpeesta)
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)

91 Käsiteltävässä asiassa on kiistatonta, että kyseiset menetelmät ovat yhdenmukaisia eikä niissä tehdä pölynimurin tyyppiin perustuvaa eroa esimerkiksi sen mukaan, onko kyseessä pölypussilla varustettu vai pölypussiton imuri.
91 It is common ground in this case that the methods are uniform and do not draw any distinctions according to the type of vacuum cleaner, in particular whether it is a bagged vacuum cleaner or a bagless vacuum cleaner.

– – joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
– – Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l

i) Valmistajan on järjestettävä tuotteen ja kaikkien vaihdettujen osien keräys kierrätystä varten, lukuun ottamatta pölypusseja ja suodattimia.
(i) The manufacturer shall offer the take-back for recycling of the product, and of any component being replaced, except dust bags and filters.

Pölynimurien pölypusseihin tarkoitetut kuitukankaat
Nonwovens for vacuum cleaner bags

95 Käsiteltävässä asiassa on syytä todeta ensinnäkin, ettei komissio kiistä sitä, että pölynimurien energiatehokkuuden mittaamiseen käytettävä menetelmä on sama siitä riippumatta, onko kyse pölypussilla varustetuista vai pölypussittomista imureista.
95 In the present case, it should be noted, first of all, that the Commission does not dispute the use of a uniform measurement method to test the energy performance of vacuum cleaners, be they bagged vacuum cleaners or bagless vacuum cleaners.

Pölynimurit, yhteenrakennetuin sähkömoottorein, joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1 500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ l

63 Tämän väitteen hylkäämiseksi on siten riittävää katsoa, että – toisin kuin kantaja väittää – pölypussilla varustettujen pölynimurien valmistajien on riidanalaisen asetuksen 7 artiklan perusteella otettava huomioon mahdollinen tuleva kehitys.
63 Thus, in order to reject this complaint, it need only be borne in mind that, contrary to the applicant’s assertions, Article 7 of the contested regulation requires manufacturers of bagged vacuum cleaners to take into account future possible technological progress.

Pölynimurit, pölynimureiden pölypussit, pölynimureiden letkut, pölyntyhjennyslaitteistot puhdistuskäyttöön
Vacuum cleaners, vacuum cleaner bags, vacuum cleaner hoses, vacuum-cleaning installations for cleaning purposes

Paperiset pölypussit pölynimureihin
Paper bags for vacuum cleaners

Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien poranterät, Upottimet, Kiinnitysistukat, Sahanterät, Lehtisahaterät, Katkaisulaikat, Viilat, Raspit, Ruuvitaltan terät, Jyrsinterät, Pölypussit hiomakoneisin ja/tai höyliin
Parts and fittings for all the aforesaid goods including drill bits, countersinks, chucks, saw blades, jigsaw blades, cutting discs, files, rasps, screwdriver bits, router bits, dust bags for sanders and/or planers

joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l

Korkeapainepesurit, Lattiankiillotuskoneet, Pölynimurit ja pölynimurien osat, nimittäin letkut, Suuttimet, Putket, Pölypussit ja Suodattimet
Machines for high pressure cleaning, floor polishing machines, vacuum cleaners and parts to vacuum cleaners namely hoses, nozzles, tubes, dust bags and filters

Pölynimurit, pölynimureiden letkut ja suuttimet, pölynimureiden suodattimet, kiillotuskoneet, sähköharjat, turboharjat, lattioiden ja mattojen puhdistuslaitteet, likaisten nesteiden keruulaitteet, höyrypuhdistimet, imulaitteet, sähkömoottorikäyttöiset imulaitteet, sähköiset imulaitteet, sähkökäyttöiset matonpesukoneet ja -laitteet, hajusteiden tai desinfiointiaineiden suihkutuslaitteet imureihin, sähkötoimiset kenkien vahaus- ja kiillotuslaitteet, pölynimureiden pölypussit, sähkökäyttöiset pesulaitteet, vahaus- ja kiillotuslaitteet ja -välineet (sähkökäyttöiset), keskuspölynimurilaitteet siivouskäyttöön, pölynpoistolaitteet puhdistuskäyttöön, edellä mainittujen tuotteiden vaihto-osat
Vacuum cleaners, hoses and suction nozzles for vacuum cleaners, filters for vacuum cleaners, wax polishers, electric brushes, turbo brushes, appliances for floor and carpet cleaning, appliances for collection of liquid refuse, steam cleaning apparatus, suction systems, suction systems powered by motors, electric suction systems, electric machines and appliances for carpet washing, accessories for vacuum cleaners for spraying perfumes or disinfectants, electric appliances for shoe waxing and polishing, vacuum cleaner bags, electric equipment for washing, appliances and equipment for waxing and polishing (electric), central systems for vacuum dust collection for cleaning purposes, dust collecting installations for cleaning, spare parts for the above-mentioned products

Silityskoneet, höyrysilityskoneet, höyrymankelit, sähkökäyttöiset ja mekaaniset lattianlakaisulaitteet, kaikki edellä mainitut laitteet verkko-, patteri- tai akkukäyttöisinä, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 7, erityisesti puhdistusharjat, harjajärjestelmät, harjaimurit, harjanlisäyslaitteet, pölynpuhdistustyökalut, pölynimurisuuttimet, liitossuuttimet, piiskaustelat, sähköharjat, nivelharjat, mattosuuttimet, lattiasuuttimet, suodattimet, letkut, pölypussit, pölynimurin pussit, pölynimurin tarvikeosat tuoksuaineiden ja desinfiointiaineiden suihkuttamiseen
Ironing machines, steam ironing machines, steam mangles, electric and mechanical floor sweeping apparatus, all the aforesaid apparatus being mains, battery or storage battery operated, parts and fittings for the aforesaid goods, included in class 7, in particular cleaning brushes, brush systems, brush vacuum cleaners, brush attachments, dust cleaning tools, vacuum cleaner nozzles, crevice nozzles, beating rollers, electric brushes, articulated brushes, carpet nozzles, floor nozzles, filters, hoses, dust containers, vacuum cleaner bags, vacuum cleaner accessories for spraying scents and disinfectants

Pumput ja venttiilit, matonpuhdistimet, pölypussit, pölynkeruusäiliöt, puhdistusvälineet, puhdistussuuttimet ja puhdistustarvikkeet pölynimurilaitteisiin, -kojeisiin ja -koneisiin
Pumps and valves, carpet brushes, dust bags, dust-collecting containers, cleaning instruments, cleaning nozzles and cleaning acessories for vacuum apparatus, instruments and machines

Pölynimurien ja niiden osien, nimittäin letkujen, suuttimien, putkien, pölypussien ja suodattimien myyntiin liittyvä mainonta ja asiakastiedotus
Advertising and information to customers in connection with sales of vacuum cleaners and parts thereto, namely hoses, nozzles, tubes, dustbags and filters