pötypuhe oor Engels

pötypuhe

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hogwash

naamwoord

nonsense

jive

naamwoord

deceptive talk

nonsense

naamwoord

Se on pötypuhetta, mikäli ei samanaikaisesti noudateta politiikkaa, joka tähtää konkreettisten työpaikkojen luomiseen.
That is nonsense, unless there is an accompanying policy aimed specifically at creating jobs.

humbug · twaddle · codswallop · crock · bilgewater · blather · blatherskite · boloney · bosh · taradiddle · tarradiddle · tommyrot · tosh · baloney · bilge · drool · snake oil

voorbeelde

Pötypuhetta!
Bollocks!

Pötypuhetta!
Nonsense.

Jotkut sanovat, että politiikkaa voi muuttaa, jos osallistuu sitä koskevaan päätöksentekoon, mutta se on pelkkää pötypuhetta, sillä politiikkaa voi muuttaa vain muutamalla perustamissopimusta, perustuslakeja sekä Maastrichtin ja Amsterdamin sopimusta.
Some people say that the policy can be changed when politicians sit together round the table, but that is somewhat non-sensical because the policy may only be altered by amending the treaty itself, the basic law, the Treaties of Maastricht and Amsterdam.

Pötypuhetta.
Unsociable, me?

Pötypuhetta.
That's nonsense.

Pötypuhetta.
It's absurd!

11 Nämä sanat näyttivät heistä kuitenkin pötypuheelta, eivätkä he uskoneet+ naisia.
11 However, these sayings appeared as nonsense to them and they would not believe+ the [women].

Pötypuhetta.
Oh, that's nonsense.

Tämä on pötypuhetta ja osoittaa vain sen, että Sudanin hallituksen politiikka on leikkiä ihmisten elämällä.
This is nonsense talk and it is nothing more than the Sudanese Government playing politics with people’s lives.

Taas tuota pötypuhetta.
Again with this nonsense.

He uskovat kaikki pötypuheeni.
All because these Jews believe the dreck I feed them.

Ihmeellistä, miten hän katosi kuvioista, kun lupaukset Maasta osoittautuivat pötypuheeksi.
Funny how she dropped out of sight ever since her prophecies about Earth turned out to be a bunch of crap.

Se on pötypuhetta.
It's poppycock.

Pötypuhetta.
Nonsense.

Se noitako muka kuollut - pötypuhetta!
" The Creature is dead! " Rubbish!

Uskomatonta pötypuhetta.
You took her soul.

Kun tätä vertaa maailman ainoaan supervaltaan, Yhdysvaltoihin, jonka liittohallitus kuluttaa 20 prosenttia BKT:stä, huomaa hyvin, että väite on pötypuhetta.
Compare this to the only super-state in the world today – the United States – the federal government of which spends 20% of GDP, and you can see what a nonsense this accusation is.

Siksi arvioimme uudelleen tähän mennessä syntynyttä historiallista pötypuhetta ja historiallisia käytännön rajoitteita.
We are therefore reassessing the historical nonsense and the historical practical constraints that have arisen to date.

Se on pelkkää pötypuhetta, tiedän sen omasta kokemuksesta
How many times I' ve personally seen it disproved?

Isältäni kuultua pötypuhetta.
It's just a load of crap my dad laid on me.

Nuo ovat pötypuhetta.
Those were all lies.