paaleja oor Engels

paaleja

naamwoord

voorbeelde

Heinän laatu varmistetaan myös siten, että käytettävien paalien kosteuspitoisuus on enintään 14 prosenttia ja paaleja säilytetään sadonkorjuun jälkeen ennen säkitystä vähintään 60 päivän ajan.
The quality of the hay is also ensured by adhering to a maximum moisture content of 14 % in the bales used, as well as a 60-day minimum prior storage time of the bales after harvesting.

Venyvät ja sidontakalvot maatalouden paaleja varten
Stretch film and taping for agricultural bales

Olen heitellyt paaleja pari tuntia. En jaksa nostaa käsiäni.
Look, I've been baling hay for the last two hours, I can barely lift my own arms.

Lisättäköön, että unionin yleinen tuomioistuin arvosteli Tanskan viranomaisten käyttämää menetelmää, joka merkitsi sääntöjenvastaisuuksien – kuten lohkolle varastoitujen heinäpaalien – toteamisen yhteydessä sitä, että epäily tulkittiin tuen hakijan hyväksi ja katsottiin, että näitä paaleja ei ollut varastoitu kyseiselle lohkolle kesannointijakson aikana.
The General Court furthermore criticised the method used by the Danish authorities, which, in the event of irregularities being found, such as the storage of haystacks on a parcel, consisted in giving the aid applicant the benefit of the doubt by considering that those haystacks had not been stored on the parcel in question during the set-aside period.

Muoviset pakkaustarvikkeet, erityisesti kalvot maatalouden korjuutuotteista koostuvia paaleja varten, luokassa 16
Plastic material for packaging, in particular films for bales of harvested crops, included in class 16

Venyvät kalvot maanviljelyyn liittyviä paaleja varten
Stretch film for agricultural bales

Muoviset pakkaustarvikkeet, erityisesti langat maatalouden korjuutuotteista koostuvia paaleja varten, luokassa 17
Plastic material for packaging, in particular yarns for bales of harvested crops, included in class 17

a) Pyöritettäessä paaleja.
(a) in case of rotation of baled tobacco;

Muoviverkot paaleja varten
Nets of plastic for round bales

Komissio on nimittäin tutkinut paikan päällä mahdollisuutta jalostaa 59 kilon painoisia tupakkapaaleja ja todennut seuraavaa: a) tämä toimenpide oli vaikea, b) työntekijät eivät ilmeisestikään olleet tottuneita siihen, c) käytetyt koneet eivät kestäneet tällaista kuormaa, koska ne oli tarkoitettu tuottamaan 20-30 kilon painoisia paaleja, minkä asiantuntijat ovat vahvistaneet.
The Commission's services carried out on-the-spot checks on the possibility of converting the tobacco into 59 kg bales and established: (a) that this was a difficult operation; (b) that the workforce was clearly unfamiliar with it; (c) that - and this was confirmed by experts - the machines used could not cope with that workload as they were set up to produce bales weighing between 20 kg and 30 kg.

Narut, langat, verkot ja verkkokäärintämateriaalit heinästä, oljista ja muista vastaavista aineista tehtyjä paaleja varten, kaikki mainitut tuotteet valmistettuna muista kuin metallimateriaaleista
Twine, thread, netting, net wrapping material for bales of hay, straw and similar materials, all mentioned goods manufactured from non-metallic materials

Vaan 30 nahan paaleja!
We're going 30-pelt bales!

Ei mitään 15 nahan paaleja!
Remember, we're not doing no 15-pelt bales!

Nuorat, köydet, narut, langat, verkot ja verkkokäärintämateriaalit heinä-, olki- ja muista vastaavista materiaaleista tehtyjä paaleja varten
Rope, cordage, twine, thread, netting, net wrapping material for bales of hay, straw and similar materials

Kuitukankaiden valmistukseen ja käsittelyyn, erityisesti lyöntikoneet paaleja varten, Net-Forming-sekoituslaitteet, aerodynaamiset hahtuvalaappikoneet, jauheenlevitin ja annosteluyksiköt
Production and processing non-woven textiles, in particular baling machines for bales, Net-Forming mixing equipment, aerodynamic sheeting, machines, sanding powder and dosing units, dispersers

Paaleja ei voida polttaa koskaan Acerraan rakennettavassa jätteiden polttolaitoksessa, sillä ne on tuotettu jätteestä polttoainetta valmistavassa laitoksessa, joka ei täytä vaatimuksia, ja jätetty liian kosteiksi, jolloin niistä vapautuisi dioksiinia poltettaessa.
It will never be possible to burn these pellets in the waste-to-energy plant being built in Acerra because they were produced in substandard WDF plants, which would release dioxin because they contain an unduly high humidity level.

Tuote leikattiin arkeiksi, joista puristettiin 200 kg:n paaleja varastoon vietäviksi ja sieltä edelleen paperitehtaisiin.
The material was then cut into sheets which were pressed into 200 kg bales and taken to the stores and from there onwards to paper mills.

Urakoitsijat ja viljelijät ympäri maailmaa käyttävät Fusion 3 paalainkäärintä säilörehupyöröpaalien tekemiseen. McHale Fusion 3 tunnetaan tiiviitä paaleja tekevänä koneena. Tarkan, pystyasennossa olevan käärintäkehän ansiosta Fusion 3:lla syntyy erittäin korkealaatuista säilörehua.
Contractors and Farmers all over the world use the Fusion 3 integrated baler wrapper during their silage season in the production of round baled silage. The McHale Fusion 3 integrated baler wrapper has gained a reputation for the production of high density bales and as a result of its highly accurate vertical wrapping ring, the Fusion 3 produces very good quality silage fodder.

Suuren kireyden ansiosta Baletite tekee tiiviimpiä ja kompaktimpeja paaleja, joiden muoto on pyöreämpi.
Due to the high tightening force, Baletite creates tighter, more compact bales that benefit from a more rounded shape.

Ei vahingoita paaleja lastauksen, kuljetuksen tai kuorman purkamisen yhteydessä.
Do not damage bales when loading, transporting or unloading.

Pyöröpaalin käärintäpöytä 991 High Speed pyöröpaalin paalainkäärimellä koostuu neljästä tehohihnasta, jotka varmistavat tasaisen paalin pyörimisen silloinkin kun käsitellään löysiä tai epäsymmetrisiä paaleja.
The round bale wrapping table on the 991High Speed round bale wrapper is constructed of four heavy-duty belts, which ensure smooth and even bale rotation even when dealing with loose or asymmetric bales.

Kaikkien muidenkin McHalen kanttipaalinkäärimien tapaan tehokkaat 995TSR-paalinkäärimet tekevät tiiviisti käärittyjä paaleja, joissa rehun luonnolliset nesteet ja ravinteet pysyvät tallella eivätkä kuormita ympäristöä.
Like all McHale square bale wrappers, the high output 995 TSR square bale wrapper will give you a tightly wrapped bale that contains all the natural juices for increased nutritional value while improving environmental protection.

Tämä kone pystyy käsittelemään isoja paaleja, lavoja sekä säkkejä huolimatta maastosta.
This machine can handle large dump bags, brick and block packs and pallets on site, no matter the terrain.

Kompakti malli tuottaa pieniä paaleja, joten se on helppo käsitellä.
The compact model produces small bales, making it easy to handle.

Paalihaarukka on edullinen tapa käsitellä käärittyjä paaleja, muovia vahingoittamatta.
Bale handler is an economical way to handle wrapped bales, without damaging the plastic wrapping.