paali oor Engels

paali

[ˈpɑːli] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bale

naamwoord

measurement of paper

Muuan ulkopuolinen yritys kierrättää paalit, ja näin haaratoimisto säästää vuodessa noin 160000 euroa.
The bales are recycled by an outside company, saving the branch about $200,000 a year!

bolt

naamwoord

large roll of material

pack

werkwoord

voorbeelde

Paali, puristamaton | BN |
Bag, plastic | EC |

Viljelijä pitää kirjaa kunkin pellon sadonkorjuupäivästä ja pellolta korjatun humalan paali- tai säkkinumeroista.
The grower keeps a record of the field date of harvest and the bale or pocket numbers of the hops from that field.

Paali, puristamaton (Bale, non-compressed) || BN
Bale, non-compressed || BN

Säiliö(ide)n, rekka-auton, junavaunujen tai paali(en) sinetin (sinettien) numero(t):
Number(s) of the seal(s) of the container(s), truck, trainwagons or bale(s):

Paali, puristettu (Bale, compressed)
Bale, compressed

Muuan ulkopuolinen yritys kierrättää paalit, ja näin haaratoimisto säästää vuodessa noin 160000 euroa.
The bales are recycled by an outside company, saving the branch about $200,000 a year!

Paalausta koskevia määräyksiä on lisätty: jotta tuote on helppo tunnistaa, paalauksessa käytetään kaksiväristä narua, joka muodostuu valkoisesta ja punaisesta säikeestä, ja heinän laadun säilyttämiseksi määrätään, että heinä on kuormattava samana päivänä, jottei siihen nouse maasta kosteutta yön aikana; poikkeuksen muodostaa voimakas mistraalituuli (kuiva ja voimakas pohjois- tai luoteistuuli), jonka aikana paalit voivat olla pellolla yön yli.
Provisions relating to the baling have been introduced: In order to clearly identify the product, the baling must be done with a two-tone twine made of a white strand and a red strand. In order to preserve the quality of the hay, the hay must be loaded the same day to prevent any soil moisture from rising up during the night, except when there is a strong Mistral (strong, dry north/north-west wind), during which times the bales may remain in the field for one night.

Suuret paalit on käärittävä huolellisesti moneen kerrokseen käärettä. Auma on tiivistettävä asianmukaisesti ja suljettava tiiviisti siten, että kun sitä syötetään, sen ulkopinnalta on peittämättömänä vain mahdollisimman pieni ala.
Big bales need to be carefully wrapped with multiple layers, whilst clamps need to be adequately compacted and sealed, with minimum face-areas exposed during feeding.

Muut kuin metalliset paalit, palkit ja parrut
Posts, beams and joists, not of metal

Kuivattua humalaa sisältävät paalit tai säkit sinetöidään ja niihin merkitään viljelijän nimi, lajike, kunta tai alue, sadonkorjuuvuosi ja EU-numero ennen kuin ne kuljetetaan pois tilalta varastoitavaksi ennen toimitusta asiakkaalle.
The bales or pockets that contain the dried hops are labelled and sealed with the growers name, variety, parish or region, year of harvest and EU number before they are transported away from the farm for storage prior to delivery to the customer.

Paalit on siirrettävä, ennen kuin ne pilaantuvat
I gotta move these bales before they get ruined

Hakekaa nuo paalit.
Get that bale off there.

Kantelija väitti lähinnä, että vanhat muovikelmulla käärityt paalit, jotka oli väliaikaisesti sijoitettu paikalle helmikuussa #, olivat rikkoutuneet pitkän varastointiajan ja korkean lämpötilan vuoksi
The complainant mainly argued that the old plastic film-wrapped bales temporarily deposited at the site since February # had ruptured due to their prolonged storage and the high temperatures

Paali, puristettu
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids

Raahaa proomu nosta paali
Tote that barge, lift that bale.

Säiliö(ide)n, rekka-auton, junavaunujen tai paali(e)n sinetin (sinettien) numero(t):
Number(s) of the seal(s) of the container(s), truck, trainwagons or bale(s):

Nämä ruoho paalit, niissä oli tuo punainen Johnny Chimpo etiketti
These, uh, bales of pot, they have that red Johnny Chimpo sticker on them

Paalit on siirrettävä, ennen kuin ne pilaantuvat.
I gotta move these bales before they get ruined.

Viittauksia dharman heikentymiseen ajan kuluessa voidaan löytää mahayanabuddhalaisista teksteistä, kuten Timanttisutrasta ja Lootussutrasta, mutta myös vähemmässä määrin joistakin Paali-kaanonin teksteistä kuten Vinayapitakan Cullavaggasta.
References to the decline of the Dharma over time can be found in such Mahayana sutras as the Diamond Sutra and the Lotus Sutra, but also to a lesser degree in some texts in the Pāli Canon such as the Cullavagga of the Vinaya Pitaka.

Työnnä paalit ulos!
Push out the bales!

Ja ehdotus hyväksyttiin ja sunnuntaista viikon perästä on paalit.
And this indicium was resolved upon, and it is to be a week from Sunday.

Yksi paali maksaa 1 0 dollaria.
At $ 10 a bale I can't afford it.

Olisit voinut merkitä paalit sitä mukaa kuin ne tuotiin laivaan yhtä hyvin kuin kuka muukin.
You could have taken the marks on the bales as they came on board, just as well as another.

Kantelija väitti lähinnä, että vanhat muovikelmulla käärityt paalit, jotka oli väliaikaisesti sijoitettu paikalle helmikuussa 2001, olivat rikkoutuneet pitkän varastointiajan ja korkean lämpötilan vuoksi.
The complainant mainly argued that the old plastic film-wrapped bales temporarily deposited at the site since February 2001 had ruptured due to their prolonged storage and the high temperatures.

Tavaton, nostitteko kaikki nuo paalit?
Good heavens, have you been lifting all those bales?