pahenemisvaihe oor Engels

pahenemisvaihe

voorbeelde

Yleiset Xolairia ei ole tarkoitettu astman akuuttien pahenemisvaiheiden, akuutin bronkospasmin eikä status asthmaticuksen hoitoon
General Xolair is not indicated for the treatment of acute asthma exacerbations, acute bronchospasm or status asthmaticus

Progressiivista MS-tautia sairastavilla potilailla tehdyssä tutkimuksessa Rebif ei vaikuttanut merkittävästi toimintakyvyn heikkenemiseen, mutta se vähensi pahenemisvaiheiden esiintyvyyttä noin # prosenttia
In the study of patients with progressive MS, Rebif had no significant effect on the progression of disability, but the relapse rate was reduced by about # %

Astman pahenemisvaihe ja paheneminen
Exacerbation or worsening of asthma

Kuten millä tahansa rokotteella, lapsen tai pikkulapsen rokottamista tai rokottamatta jättämistä on harkittava ja riski-hyötysuhde huolellisesti punnittava, jos rokotettavalla ilmaantuu vaikea neurologinen sairaus tai sen pahenemisvaihe
As for any vaccination, the risk-benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder

Kummassakin tutkimuksessa kliiniset pahenemisvaiheet vähenivät (# %) niillä sekundaarisesti etenevää MS-tautia sairastavilla, jotka saivat Extavia-valmistetta
In both trials secondary progressive multiple sclerosis patients receiving Extavia showed a reduction in frequency (# %) of clinical relapses

Tässä avoimessa tutkimuksessa Xolair-hoito vähensi kliinisesti merkitsevää astman pahenemisvaiheiden määrää # % verrattuna tavanomaiseen astman hoitoon
Treatment with Xolair in this open label study led to a # % reduction in clinically significant asthma exacerbation rate compared to current asthma therapy alone

Kolmessa ensimmäisessä tutkimuksessa Xolairia saaneilla potilailla oli #: n tai # ensimmäisen hoitoviikon aikana noin puolet vähemmän astman pahenemisvaiheita kuin muilla, sillä Xolair-ryhmässä pahenemisvaiheita oli noin #, # vuodessa ja plaseboryhmässä noin yksi vuodessa
The first three studies showed that patients receiving Xolair had around half as many exacerbations of asthma over the first # or # weeks of treatment, with around # exacerbations per year in the Xolair group and around one per year in the placebo group

Xolair on tarkoitettu lisälääkkeeksi vaikean, jatkuvan allergisen astman oirekontrollin parantamiseksi aikuisille ja nuorille (#-vuotiaille tai sitä vanhemmille) potilaille, joilla on positiivinen ihotesti tai in vitro reaktiivisuus ympärivuotiselle aeroallergeenille, heikentynyt keuhkojen toiminta (FEV# < # %), toistuvia päiväaikaisia oireita tai yöaikaisia heräämisiä, ja joilla on useita dokumentoituja vaikeita astman pahenemisvaiheita päivittäisestä korkea-annoksisesta inhaloitavasta kortikosteroidihoidosta ja pitkävaikutteisesta inhaloitavasta beeta#-agonistista huolimatta
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in adult and adolescent patients (# years of age and above) with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV# < # %) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta#-agonist

Pahenemisvaiheet hoidon päättymisen jälkeen: hepatiitin akuutteja pahenemisvaiheita on raportoitu hepatiitti B-viruslääkityksen, myös entekaviirihoidon (ks. kohta #. #), lopettamisen jälkeen
Exacerbations after discontinuation of treatment: acute exacerbations of hepatitis have been reported in patients who have discontinued anti-hepatitis B virus therapy, including therapy with entecavir (see section

Tässä muodossa potilaat huomaavat vammautuvansa yhä enemmän riippumatta siitä, esiintyykö heillä pahenemisvaiheita vai ei
With this, people find themselves becoming increasingly impaired, whether or not they have relapses

Selviä pahenemisvaiheita saattaa tulla edelleen, mutta lisäksi hermoston toiminta heikkenee hitaasti koko ajan.
They may continue to have relapses, but they also experience a slow, steady loss of neurological function.

Pahenemisvaiheen kriteerit määriteltiin seuraavasti: > # % huonompi tulos vähintään #: ssa ACR Pediatric-kriteerien # keskeisestä kriteeristä, tautiaktiivisuutta > # nivelessä ja > # % parempi tulos enintään # kriteerin kohdalla #: sta
Disease flare criteria were defined as a worsening of # % from baseline in # of # Pediatric ACR core criteria, # active joints, and improvement of > # % in no more than # of the # criteria

Potilailla, joilla pahenemisvaiheiden esiintymistiheys on ollut ennen hoidon aloittamista suuri, raskauden vuoksi lopetetun Rebif-hoidon jälkeisen rajun pahenemisvaiheen riskiä tulisi verrata mahdolliseen lisääntyneeseen keskenmenoriskiin
In patients with a high relapse rate before treatment has started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Rebif in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion

Rebif vaikutti toimintakyvyn heikkenemiseen vain niillä potilailla, joilla oli ollut pahenemisvaiheita tutkimusta edeltäneiden kahden vuoden aikana
Some effect on progression of disability could be seen only in the patients who had relapses in the two years before the start of the study

* Hyvässä hallinnassa oleva astma; ajoittaisia oireita tai lyhytvaikutteisen beeta-agonistin käyttöä tai keuhkojen toiminta alle # % viitearvosta, ei heräämisiä öisin, ei pahenemisvaiheita eikä hoitomuutosta vaativia haittavaikutuksia ** Täysin hallinnassa oleva astma; ei oireita, ei lyhytvaikutteisten beeta-agonistien käyttöä, keuhkojen toiminta # % tai yli viitearvosta, ei heräämisiä öisin, ei pahenemisvaiheita eikä hoitomuutosta vaativia haittavaikutuksia
*Well controlled asthma; occasional symptoms or SABA use or less than # % predicted lung function plus no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy **Total control of asthma; no symptoms, no SABA use, greater than or equal to # % predicted lung function, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy

viikon kuluttua tai taudin pahenemisvaiheessa potilaat saivat siirtyä avoimeen jatkovaiheeseen
After # weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase

Potilasta tulee neuvoa jatkamaan SINGULAIR-lääkitystä, vaikka hänen astmansa olisi hoitotasapainossa, ja myös astman pahenemisvaiheiden aikana
Patients should be advised to continue taking SINGULAIR even if their asthma is under control, as well as during periods of worsening asthma

Pahenemisvaiheet hoidon aikana: tutkimuksissa, joihin osallistuneet potilaat eivät olleet aikaisemmin saaneet nukleosideja, ALAT-arvo nousi hoidon aikana > #-kertaiseksi normaalialueen ylärajaan verrattuna ja > #-kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna # prosentilla entekaviiria saaneista potilaista ja # prosentilla lamivudiinia saaneista
Exacerbations during treatment: in studies with nucleoside naive patients, on treatment ALT elevations > # times ULN and > # times baseline occurred in # % of entecavir treated patients vs # % of lamivudine treated patients

Ensisijainen päämuuttuja oli systeemistä kortikosteroidihoitoa vaativien astman pahenemisvaiheiden esiintyvyys
The rate of asthma exacerbations requiring treatment with bursts of systemic corticosteroids was the primary endpoint

vähenemisprosentti, esiintyvyyssuhde p-arvo Vaikeat astman pahenemisvaiheet
% reduction, p-value for rate ratio

Potilaat, joilla saavutettiin ACR Pediatric #-vaste viikolla #, voitiin satunnaistaa kaksoissokkoutettuun vaiheeseen, jossa he saivat joko Humiraa (# mg/m#, enintään # mg) tai lumelääkettä joka toinen viikko vielä # viikon ajan tai taudin pahenemisvaiheeseen saakka
Patients demonstrating a Pediatric ACR # response at Week # were eligible to be randomised into the double blind (DB) phase and received either Humira # mg/m# up to a maximum of # mg, or placebo every other week for an additional # weeks or until disease flare

LED-taudin pahenemisvaiheita tai aktivoitumista on ilmoitettu tiatsididiureettien käytön yhteydessä
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics

Betaferon-hoitoa ei suositella sellaisille aaltomaisesti ilmenevää MS-tautia sairastaville, joilla sairauden pahenemisvaiheita on viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana ollut vähemmän kuin kaksi, eikä sellaisille sekundaarisesti etenevää tautia sairastaville, joiden sairaus ei ole kahteen vuoteen ollut aktiivinen
Treatment is not recommended in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis who have experienced less than # relapses in the previous # years or in patients with secondary-progressive multiple sclerosis who have had no active disease in the previous # years