pahempi oor Engels

pahempi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worse

adjektief, naamwoord

Tämän vuoden inflaatio tulee olemaan pahempi kuin alunperin ajattelimme.
Inflation this year is going to be worse than we initially thought.

Soortgelyke frases

tapahtua käänne pahempaan päin
take a turn for the worse

voorbeelde

Onko oikein, että roistot vapautuvat jos he todistavat pahempia roistoja vastaan?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

Se oli pahempaa kuin vankeus, koska saaret olivat niin pieniä ja elintarvikkeita ei ollut riittävästi.”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

Tämä on pahempaa kuin luulin.
This is worse than I thought.

Club Zerolla saamasi puukotushaava oli pahempi.
All in all, it's easier than that knife wound of yours.

Etkö löytänyt ketään pahempaa kuin minä?
What, you couldn't find anyone worse than me?

ON OLEMASSA KUOLEMAAKIN PAHEMPIA ASIOITA, TIEDÄTTEKÖS.
There are worse things than being dead, you know.

Vielä pahempi.
What's up?

Ampumista pahempaa oli, kun hän sulki minut ulos elämästään.
You know, bad as it was being shot at, the times when Stephen blocked me out of his life were worse.

He ovat vieneet vaimoni, tuntemanne suloisen Leonan, - ja hän on joutunut maalattujen naisten, - oopiumin polttajien ja vielä pahempien seuraan!
They have taken my fair wife, your own sweet Leona, and they have thrown her into the company of painted women... and opium smokers and worse!

Näistä suurin osa on naisia. Asunnottomuus, pitkäaikaistyöttömyys, koulun keskeyttäminen ja alkoholismi ovat pahempia ongelmia miesten keskuudessa, ja niitä olisi voitu tarkastella erityisesti miesten näkökulmasta.
Homelessness, long-term unemployment, school dropouts, and alcoholism are worse among men, and could have been scrutinised from their viewpoint.

30 Omrin poika Ahab oli Jehovan silmissä pahempi kuin kaikki edeltäjänsä.
30 Aʹhab the son of Omʹri was worse in the eyes of Jehovah than all those who were prior to him.

Totuuden sanominen on tuskallista, mutta vieläkin pahempi on valhetella.
To be forced to tell lies is much worse.

En tiedä, mikä olisi pahempaa, että se tapahtuisi yhtäkkiä kuin minulla, vai että se uhkaisi, tietäisi sen tapahtuvan, muttei tiedä milloin.
I do not know what's worse, it happened suddenly that for me, or to have it hanging over him, and know that it will happen, just not when.

Mutta vielä pahempaa oli tulossa.
But worse lay ahead.

Tilanne voisi olla pahempikin.
Hey, it could have been a lot worse.

8 Nykyinen tilanne on vielä pahempi kuin Nooan päivien vedenpaisumusta edeltänyt aika, jolloin ”maa tuli täyteen väkivaltaa”.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

Kuulin sairaanhoitajana paljon pahempaa.
I spent 30 years as a nurse. I've heard worse than that.

Vieläkin pahempaa.
Ha, parabens, even worse.

Se ei ole ikävää eikä kyllästystä, vaan paljon pahempaa.
It’s not sadness or boredom, but something much worse.

Onko se pahempaa kuin fasisti?
And that' s worse than a knee- jerk fascist?

Olen tehnyt pahempaakin saadakseni lähteen.
To get a source, I've done worse.

Tilanne oli vielä pahempi tapauksissa, joissa asiakirjojen laatiminen annettiin sellaisten konsulttitoimistojen tehtäväksi, joilla ei ollut mitään yhteyksiä kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin.
In cases where the preparation of documents was outsourced to consulting agencies, which had no contacts with civil society organisations, the situation was even worse.

Piti päättää, onko pahempi katsella, kun tapat itsesi, vai auttaa siinä.
Had to decide if it'd be worse to watch you kill yourself or help you do it.

Mutta se on tehnyt elämästäni myös paljon pahempaa.
But it's also made it that much worse.

Sen pahempi, sillä se ei kykene niitä tyydyttämään.
So much the worse, because they won’t be able to satisfy them.