paikallisottelu oor Engels

paikallisottelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

local derby

naamwoord

a sports match between local rival teams

voorbeelde

KajHan yleisöennätys on vuoden 1968 paikallisottelusta Kajaanin Palloilijoita vastaan, jota seurasi 2 376 katsojaa.
The attendance record for a KajHa match was the 1968 derby match with Kajaanin Palloilijat which was watched by 2,376 spectators.

Koillisen paikallisottelu
Bit of a North- East derby.- Yes

Hänet kutsuttiin Islandersiin kesken kauden ja hän teki NHL-debyyttinsä 24. helmikuuta 2012 paikallisottelussa New York Rangersiä vastaan.
He was recalled by the Islanders during the season, and made his NHL debut on February 24, 2012, against the New York Rangers.

Nyt ei ole oikea aika ajatella paikallisotteluita.
Now's not the time to be thinking about the regionals.

Vain paikallisotteluita.
Small stuff, like locally.

Derby della Madonnina, tai Milanon Derby, on paikallisottelu, joka pelataan kahden suurimman Italian Milanon joukkueen välillä, AC Milan ja Internazionale (Inter Milan).
The local team A.C. Milan are considered among their biggest rivals, and matches between the two teams, known as the Derby della Madonnina, are one of the most watched derbies in football.

Tämä kaikki siksi, että vierasjoukkueen pitäisi olla rohkaistuneempi, kun he saavat pelata paikallisottelun.
That is because the away team is supposed to feel more encouraged because they play against a rival.

Jos haluat aloittaa paikallisottelulla, voit pelata yksittäisen ottelun tai turnauksen korkeintaan kuuden muun pelaajan kanssa.
If you want to get started with some local footie, then you can create a friendly one-off match or tournament with up to six other players.

Tällaisia tilaisuuksia ovat esim. elintarvikkeiden myynti myyjäisissä, harrasteseuran kahvitarjoilu, urheiluseuran makkaranpaisto paikallisottelussa tai yksityishenkilön järjestämä vähäriskinen pop-up -ravintolatoiminta.
Events like this include, for example, selling food at a bazaar, coffee served by a hobby club, a sports club barbecuing sausages at a local competition or a pop-up restaurant with low risk organised by a private individual.

Me tarjoamme sinulle pääsylipun paikallisotteluihin hintaan 0€.
We offer you an entrance ticket for local matches at 0 €.

Kauden alussa lisättiin joukko uusia ominaisuuksia, kuten erikoistapahtumat, kansainväliset ystävyysottelut, paikallisottelut ja maajoukkueet, joista viimeisin oli tärkeä ominaisuus yhteisöllisyyden rakentamisen kannalta.
It started out with a major release of new features such as special events, international friendlies, local rivalry matches, and national teams – a very important feature for community building.

Italiassa Chievo voitti Veronan paikallisottelussa ja nosti heidät 16. pisteen päähän vastustajista Hellaksesta.
In Italy Chievo won the Verona derby moving them up to 16th a point behind their defeated rivals Hellas.

Huikeaa tunnelmaa tarjoavat Rovaniemen RoKi sekä WoVo paikallisottelut.
The Rovaniemen RoKi and WoVo local matches offer a great atmosphere.

Urheiluun ja liikkumiseen – niin poikien jääkiekkopeliin, jalkapallon paikallisotteluun kuin luisteluhetkeen lasten kanssa – liittyy aina jännittäviä hetkiä, jotka tuovat kuviin eloa ja toimintaa.
Whether it is your nephew’s rugby match, a local football game or ice-skating with the kids, sporty occasions are always full of exciting moments that will give your images liveliness and intensity.

Vapaaehtoiset pääsevät esittelemään valmennustaitojaan valmistelemalla lapset paikallisottelua varten ja ehkä tuomaroimalla ottelun.
Preparing the children for a local match, which you can then help to referee, will show off your coaching skills.

Kauden alussa lisättiin joukko uusia ominaisuuksia, kuten erikoistapahtumat, kansainväliset ystävyysottelut, paikallisottelut ja maajoukkueet, joista viimeisin oli tärkeä ominaisuus yhteisöllisyyden rakentamisen kannalta.
One can almost say it all happened during season 15. It started out with a major release of new features such as special events, international friendlies, derby matches and national teams – a very important feature for the community building.